Mobile Wallets: Citi Card Terms and Conditions

Last Modified: 30 May 2024

SCOPE

These terms and conditions ("Terms and Conditions") set out the agreement between you and Citibank Europe plc and/or Citibank Europe plc, UK Branch ("Citibank") that governs your access to and use of your eligible Citibank commercial credit card (each, a “Card”) account(s) linked through mobile wallets.

The words "you" and "your" in these Terms and Conditions refer to you, as an Individual Cardholder of Cards seeking to use one or more mobile wallets for such Cards. The words "we" or "us" mean Citibank.

"Cardholder" means (a) the person in whose name the account associated with a Card is established, or (b) an authorized user of a Card.

The term "mobile wallet" means mobile wallets enabling use of a tokenized Card and the Card provisioning functionality performed, and transaction history displayed, by such mobile wallet applications on any Eligible Device.

Unless otherwise stated herein, these Terms and Conditions do not apply to non-tokenized transactions in a wallet provider's other products (e.g. products enabling payment in app-stores or through internet browsers). Your use of such other products are subject to the terms and conditions contained in the related terms of service provided by the provider of such non-tokenized product, with respect to the use of that product.

You agree to receive these Terms and Conditions electronically. By using your Card in a mobile wallet, you agree to only use your Card through that mobile wallet in accordance with these Terms and Conditions.

Your use of mobile wallets to purchase goods and services with your Card is governed by the applicable Agreement for Citi Commercial Cards Programs (“Card Agreement”) between us and the Company. "Company" means the organization through which a Card account was established. You agree that any disputes between you and us arising from your access to or use of such Card in connection with a mobile wallet shall be resolved through the Company and in accordance with the terms and conditions of such Card Agreement.

You also agree that your use of any mobile wallet is subject to the applicable mobile wallet provider’s terms and conditions ("Wallet Terms").

ELIGIBILITY / ENROLLMENT

Mobile wallets are available to Cardholder(s) for the purposes of purchasing goods and services with a device that the related mobile wallet provider or its affiliates deems compatible with its mobile wallet application ("Eligible Devices") at merchants that accept the applicable mobile wallet as a form of payment through near field communication ("NFC") enabled payment terminals or (when available) for in-app purchases or magnetic secure transmission ("MST") as further described in the Wallet Terms, and authorized merchant websites when using a compatible device or browser. Mobile wallets allow you to use your Eligible Device to access and use your Card(s) to make such purchases in place of presenting or using your physical Card. To add your Card to a mobile wallet, you must register your Card with each mobile wallet by linking ("provisioning") your Card to an Eligible Device. You may be required to take additional steps to authenticate yourself before your Card is added to a mobile wallet, including by providing additional identifying information. You will be required to complete this provisioning process for each mobile wallet that you desire to use. In provisioning, we add a unique numerical identifier different from your Card number ("Token") to your Eligible Device that enables you to make purchases through the mobile wallet. If your physical plastic Card is lost or stolen, but your Eligible Device is not lost or stolen, your new physical plastic Card number will automatically be updated and linked to the mobile wallet upon activating your new physical plastic Card. Due to the manner in which the mobile wallets operate, you may need to present your Eligible Device at a merchant when you return an item purchased using a mobile wallet on such Eligible Device.

AUTHORIZATION TO USE OF WIRELESS DATA

You authorize your mobile operator to disclose your mobile number, name, address, email, network status, customer type, customer role, billing type, mobile device identifiers ('IMSI and IMEI') and other subscriber status details, if available, to Citibank and/or its affiliates and agents solely to allow verification of your identity and to compare information that you have provided to Citibank with your wireless operator account profile information for the duration of your use of the Card and the mobile wallet.

YOUR USE OF CITIBANK CARDS THROUGH MOBILE WALLETS

You must contact us immediately if your Eligible Device is lost or stolen, your PIN, pattern, password, or other appropriate security code is compromised, or your Card has been used through a mobile wallet without your permission. We will not be responsible for any losses you or the Company incur except as set out in the Card Agreement, or as may be required by law.

You agree that the transaction history and merchant details displayed in a mobile wallet in connection with the use of your Card in that mobile wallet solely represents our authorization of your mobile wallet transaction and does not reflect any post-authorization activity, including but not limited to clearing, settlement, foreign currency exchange, reversals, returns, or chargebacks. Accordingly, the purchase amount, currency, and other details for your mobile wallet transaction history in connection with the use of your Card in mobile wallets may not match the transactions that ultimately clear, settle, and post to your Card's billing statement.

We do not charge any fees for adding your Card to mobile wallets. The usual fees associated with using your Card will still apply as set out in the Card Agreement. The mobile wallet provider or other third parties (for example, mobile network operators) may separately charge you fees in relation to your use of the mobile wallet or Eligible Device. These fees are between you and the mobile wallet provider or relevant third party and you are solely responsible for paying such fees or other charges.

As a condition to using your Card in connection with mobile wallets, you agree that we may send notifications and automatically dialled calls or text messages to your devices and phones, including at the phone number you provide, and which we send to you for the purposes of Card authentication, providing service announcements, transaction confirmation or other security-related purposes, fraud prevention and detection and any other purposes permitted by applicable law. To the extent permitted by applicable law, we reserve the right to restrict, suspend, cancel or discontinue your right to use your Cards in connection with mobile wallets at any time without notice.

Your mobile wallet provider or a third party may also block, restrict, suspend, or terminate your use of the mobile wallet without reference to us, and we cannot be liable if this happens.

Devices modified contrary to the manufacturer's software or hardware guidelines, including by disabling hardware or software controls—sometimes referred to as "jailbreaking"—are not Eligible Devices. You agree that the use of a modified device to use your Card in connection with mobile wallets is expressly prohibited, constitutes a violation of these Terms and Conditions, and is grounds for us to deny your access to your Card(s) through mobile wallets.

SECURITY

You must maintain the confidentiality of any information shown or stored on your Eligible Device in connection with the mobile wallet. You are solely responsible for the safety and security of your Eligible Device. In particular, you must: (i) Use appropriate security on your Eligible Device; (ii) Never give anyone else your security details. If you suspect that someone knows them, change them immediately and if necessary, suspend or disable the mobile wallet or remove your Card from it; (iii) Delete all Card details from your Eligible Device before you dispose of or replace it; (iv) Contact us immediately if the Eligible Device on which you have a Card has been lost or stolen and take all reasonable steps to suspend or disable it from being used.

AUTHORIZATION TO COLLECT AND SHARE DATA

You agree that we may collect, transmit, store, use and otherwise process technical, location, and login or other information about you and your use of your Cards through mobile wallets. If you provision a Card to a mobile wallet, you further agree that the wallet provider may use, store and disclose the Token associated with your Card or your Card to identify you in connection with your use of other payment products offered by the mobile wallet provider in accordance with the Wallet Terms. You also agree that: (i) the provider of the mobile wallet technology that supports your Cards in each mobile wallet, as well as that provider's subcontractors, agents, and affiliates; and (ii) the applicable payment network branded on your Card (e.g., Mastercard International Incorporated, or Visa, U.S.A., Inc.) as well as such network's subcontractors, agents, and affiliates, will have access to certain details of your transactions made with merchants via use of your Cards through each mobile wallet. We will use, share, process and protect your personal information (including your personal data) in accordance with the Card Agreement that governs your Card and in accordance with our Privacy Statement accessible at https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (or such other URL as we may notify to you from time-to-time).

You agree that the use and disclosure of any personal information (including personal data) provided by you directly to a mobile wallet provider, the applicable payment network branded on your Card, or other third parties supporting a mobile wallet, will be governed by such party's privacy policy and not the Card Agreement.

MERCHANT RELATIONSHIPS AND DISCLAIMERS

Merchants may present to you certain discounts, rebates, or other benefits (e.g., free shipping) ("Offers") in mobile wallets. Such Offers are subject to certain terms and conditions and may change at any time without notice to you. We will not be liable for any claim, loss or damage as a result of any interaction between you and a merchant with respect to such Offers. Subject to applicable law and the Card Agreement applicable to your Card, all matters, including delivery of goods and services, returns, and warranties, are solely between you and the applicable merchant(s). You agree that we do not endorse or warrant the merchants that are accessible through mobile wallets or the Offers that they provide.

CHANGES TO PARTICIPATION IN MOBILE WALLETS AND TERMS AND CONDITIONS

To the extent permitted by applicable law, at any time we may: (i) terminate your use of Cards in connection with any mobile wallet; (ii) modify or suspend the type or monetary amounts of transactions allowed using Cards in connection with any mobile wallet; (iii) change your Card's eligibility for use with any mobile wallet; and (iv) change the Card authentication process.

We may change these Terms and Conditions from time to time, by updating these terms. The continued use of your Card with the mobile wallet will mean that you have accepted the changes. If you do not agree to any updated Terms and Conditions, you may remove your Card(s) from the mobile wallet following the mobile wallet provider’s procedures for removal.

DISCLAIMERS OF WARRANTY

We do not own and do not operate the mobile wallet and therefore cannot be responsible for its use or performance in any way. We are not party to the Wallet Terms nor any other terms and conditions applicable to any mobile wallet between you and the related mobile wallet provider. We are not responsible for the mobile wallet if, for example, it requires updating, becomes unavailable, or if you are unable to use it for any transaction, or if a merchant refuses to accept payment using the mobile wallet.

We are also not responsible to you for maintenance or other support services, information, software or hardware provided to you by mobile wallet providers or any other third party. We are not liable for any failures or faults, or any security, availability or performance issues, affecting or relating to mobile wallets or your Eligible Device. We recommend that you read your mobile wallet provider terms and conditions for more information on these issues.

You may also have agreements with other third parties in relation to your use of mobile wallets. We are not responsible for any agreements you enter into with these third parties.

YOUR REPRESENTATIONS

You confirm to us that: (i) to the extent you identified a name at registration, the name identified by you when you registered your Card to be added to a mobile wallet is your name; (ii) you are a Cardholder of the Card(s) that you added to any mobile wallet; (iii) you have the authority to authorize the receipt of notices, calls and text messages from Citibank at the phone number that you provide to us; (iv) you and all transactions initiated by you will comply with all laws, rules, and regulations applicable to you, including any applicable tax laws and regulations; and (v) you will not use your Card through a mobile wallet for any fraudulent undertaking or in any manner so as to interfere with the operation of the mobile wallet.

GOVERNING LAW

The same laws that govern the Card Agreement between Citibank and the Company shall govern these Terms and Conditions.

MOBILNÍ PENĚŽENKY: SMLUVNÍ PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ KARTY CITI CARD

Poslední změna: 25. dubna 2023

Než se rozhodnete přidat si svou Kartu do mobilní peněženky, laskavě si předtím prostudujte tyto Smluvní podmínky, jelikož jakmile Kartu přidáte, vyjadřujete tím souhlas s tím, že používání vaší mobilní peněženky se těmito Smluvními podmínkami bude řídit.   Pokud s těmito Smluvními podmínkami nesouhlasíte, nesmíte svou Kartu přidávat do žádné mobilní peněženky ani ji používat v souvislosti s ní.

ROZSAH

Tyto smluvní podmínky („Smluvní podmínky“) stanoví dohodu mezi vámi a společností Citibank Europe plc a nebo společností Citibank Europe plc, pobočkou ve Spojeném království („Citibank“), jíž se řídí váš přístup do oprávněného účtu (účtů) služebních karet (jednotlivě „Karta“) a používání takového účtu (účtů) s propojením prostřednictvím mobilních peněženek. 

Pojmy „vy“ a „váš“ v těchto Smluvních podmínkách označují vás jako Individuálního držitele, který si přeje pro takové Karty používat jednu nebo více mobilních peněženek.   Pojmy „my“ nebo „náš“ označují Citibank. 

Pojem „Držitel karty“ znamená (a) osobu, na jejíž jméno je zřízen účet spojený s Kartou, nebo (b) oprávněného uživatele Karty.

Pojem „mobilní peněženka“ znamená mobilní peněženky umožňující použití tokenizované Karty a Karty s registrovaným zřízením služby, a dále zobrazení transakční historie těmito aplikacemi mobilní peněženky na kterémkoli Oprávněném zařízení.

Není-li zde uvedeno jinak, tyto Smluvní podmínky se nevztahují na netokenizované transakce v jiných produktech poskytovatele peněženky (např. produkty umožňující platby v obchodech s aplikacemi nebo prostřednictvím internetových prohlížečů). Vaše používání takových jiných produktů podléhá smluvním podmínkám stanoveným v souvisejících podmínkách služeb poskytovaných poskytovatelem takového netokenizovaného produktu, pokud jde o používání tohoto produktu.

Tímto souhlasíte, že tyto Smluvní podmínky obdržíte v elektronickém formátu. Používáním své Karty v mobilní peněžence souhlasíte s tím, že budete Kartu používat pouze prostřednictvím této mobilní peněženky v souladu s těmito Smluvními podmínkami.

Vaše používání mobilních peněženek k nákupu zboží a služeb pomocí vaší Karty se řídí příslušnou smlouvou o programech služebních karet Citi Commercial Cards Programs („Smlouva o Kartě“) mezi námi a Společností.  „Společnost“ znamená organizaci, jejímž prostřednictvím byl zřízen účet Karty. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že jakékoli spory mezi vámi a námi vyplývající z vašeho přístupu k takové Kartě nebo jejího používání v souvislosti s mobilní peněženkou budou řešeny prostřednictvím Společnosti a v souladu s podmínkami takové Smlouvy o Kartě.

Dále souhlasíte s tím, že vaše používání kterékoli mobilní peněženky podléhá platným smluvním podmínkám poskytovatele mobilní peněženky („Podmínky služby Peněženka“).

OPRÁVNĚNOST / REGISTRACE

Mobilní peněženky jsou k dispozici Držitelům karet pro účely nákupu zboží a služeb pomocí zařízení, které příslušný poskytovatel mobilní peněženky nebo jeho přidružené společnosti považují za kompatibilní s jeho aplikací pro mobilní peněženku („Oprávněná zařízení“) u obchodníků, kteří přijímají příslušnou mobilní peněženku jako formu platby prostřednictvím platebních terminálů podporujících technologii komunikace na blízkou vzdálenost („NFC“) nebo (je-li k dispozici) pro nákupy v aplikaci nebo s využitím zabezpečeného magnetického přenosu („MST“), jak je dále popsáno v Podmínkách služby Peněženka a na webových stránkách autorizovaných obchodníků při použití kompatibilního zařízení nebo prohlížeče. Mobilní peněženky vám umožňují používat Oprávněné zařízení pro přístup ke Kartě (kartám) a její používání k provádění takových nákupů namísto předložení nebo používání vaší fyzické Karty. Pokud si přejete přidat svou Kartu do mobilní peněženky, musíte Kartu zaregistrovat v každé mobilní peněžence připojením karty k Oprávněnému zařízení („zřízení služby“). Před přidáním své Karty do mobilní peněženky můžete být požádáni o provedení dalších kroků k vaší autentizaci, včetně poskytnutí dalších identifikačních údajů.  Tento proces zřízení služby budete muset dokončit pro každou mobilní peněženku, kterou chcete používat.  Při zřízení služby přidáme do vašeho Oprávněného zařízení jedinečný číselný identifikátor odlišný od čísla vaší karty („token“), který vám umožňuje nakupovat prostřednictvím mobilní peněženky. Pokud dojde ke ztrátě nebo odcizení vaší fyzické plastové Karty, ale vaše Oprávněné zařízení nebylo ztraceno ani odcizeno, číslo vaší nové fyzické plastové Karty bude automaticky aktualizováno a propojeno s mobilní peněženkou po aktivaci vaší nové fyzické plastové Karty. Vzhledem k principu, na jakém mobilní peněženky fungují, budete možná muset předložit své Oprávněné zařízení obchodníkovi, když vracíte položku zakoupenou pomocí mobilní peněženky na takovém Oprávněném zařízení. 

OPRÁVNĚNÍ K POUŽÍVÁNÍ BEZDRÁTOVÝCH DAT

Udělujete svému mobilnímu operátorovi oprávnění sdělit společnosti Citibank vaše mobilní telefonní číslo, jméno, adresu, e-mail, stav sítě, typ zákazníka, roli zákazníka, typ fakturace, identifikátory mobilního zařízení („IMSI a IMEI“) a další podrobnosti o stavu předplatitele, jsou-li k dispozici. a/nebo jejích přidružených společností a zástupců pouze za účelem umožnění ověření vaší identity a srovnání informací, které jste poskytli Citibank, s informacemi o profilu vašeho účtu u bezdrátového operátora po dobu trvání vašeho používání Karty a mobilní peněženky. 

VAŠE POUŽÍVÁNÍ KARET CITIBANK PROSTŘEDNICTVÍM MOBILNÍCH PENĚŽENEK

Pokud dojde ke ztrátě nebo odcizení Oprávněného zařízení, dojde k prolomení vašeho PIN, vzoru, hesla nebo jiného příslušného bezpečnostního kódu nebo byla vaše Karta použita prostřednictvím mobilní peněženky bez vašeho svolení, musíte nás okamžitě kontaktovat. Neponeseme žádnou odpovědnost za jakoukoli ztrátu utrpěnou vámi nebo Společností, není-li to stanoveno ve Smlouvě o Kartě či to neukládá zákon.

Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že historie transakcí a údaje obchodníka zobrazené v mobilní peněžence v souvislosti s používáním vaší Karty v dané mobilní peněžence představují výhradně naši autorizaci transakce vaší mobilní peněženky a neodrážejí žádnou aktivitu po autorizaci, mimo jiné pokud jde o zúčtování, vypořádání, směnu cizí měny, storna, vrácení nebo zpětné zúčtování.  Částka nákupu, měna a další údaje týkající se historie transakcí vaší mobilní peněženky v souvislosti s používáním vaší Karty v mobilních peněženkách se proto nemusí shodovat s transakcemi, které se nakonec zúčtují, vypořádají a vykáží ve fakturačním výpisu vaší Karty.

Neúčtujeme žádné poplatky za přidání vaší Karty to mobilních peněženek. Nadále se budou uplatňovat běžné poplatky spojené s používáním vaší Karty, jak jsou stanoveny ve Smlouvě o Kartě. Poskytovatel mobilní peněženky nebo jiné třetí strany (např. provozovatelé mobilních sítí) vám mohou účtovat samostatné poplatky v souvislosti s vaším používáním mobilní peněženky nebo Oprávněného zařízení. Takové poplatky spadají do vztahu mezi vámi a poskytovatelem mobilní peněženky a za placení těchto poplatků či jiných nákladů nesete výhradní odpovědnost vy. 

Podmínkou používání vaší Karty ve spojení s mobilními peněženkami je, že nás zmocňujete k zasílání oznámení a automaticky vytáčených hovorů nebo textových zpráv na vaše zařízení a telefony, včetně telefonního čísla, které nám poskytnete, přičemž shora uvedené vám zasíláme pro účely autentizace Karty, poskytování oznámení o službách, potvrzení transakcí nebo jiné účely související se zabezpečením, prevencí a odhalováním podvodů a pro jakékoli další účely povolené platnými zákony. V rozsahu povoleném platnými zákony si vyhrazujeme právo kdykoli a bez předchozího upozornění omezit, pozastavit, zrušit nebo ukončit vaše právo používat vaši kartu v souvislosti s mobilními peněženkami.

Váš poskytovatel mobilní peněženky nebo jiná třetí strany může, aniž by se odvolával na nás, rovněž zablokovat, omezit, pozastavit nebo ukončit vaše používání mobilní peněženky, přičemž my za takovou událost nemůžeme být bráni k odpovědnosti.

Zařízení upravená v rozporu s pokyny výrobce pro software nebo hardware, včetně deaktivace hardwarových nebo softwarových ovládacích prvků – postupy někdy označované jako „jailbreaking“ – nejsou Oprávněná zařízení. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že použití upraveného zařízení pro použití vaší Karty ve spojení s mobilními peněženkami je výslovně zakázáno, představuje porušení těchto Smluvních podmínek a je důvodem k tomu, abychom vám odepřeli přístup k vaší Kartě (kartám) prostřednictvím mobilních peněženek.

BEZPEČNOST

Musíte zachovávat důvěrnost veškerých informací zobrazovaných nebo uložených ve vašem Oprávněném zařízení v souvislosti s mobilní peněženkou. Nesete výhradní odpovědnost za zabezpečení a bezpečnost svého Oprávněného zařízení. Zejména máte povinnost: (i) Používat na svém Oprávněném zařízení odpovídající bezpečnostní opatření; (ii) Nikdy nesdělovat nikomu jinému své bezpečnostní údaje. Pokud máte podezření, že tyto údaje zná někdo další, okamžitě je změňte a v případě nutnosti pozastavte používání nebo deaktivujte mobilní peněženku nebo z ní odstraňte Kartu; (iii) Vymazat všechny údaje o své kartě z Oprávněného zařízení, než ho budete likvidovat nebo nahrazovat jiným; (iv) Ihned nás kontaktovat, pokud dojde ke ztrátě nebo odcizení Oprávněného zařízení, na němž máte zaregistrovanou Kartu, a učinit všechny rozumně možné kroky k pozastavení nebo deaktivaci jejího používání.

OPRÁVNĚNÍ KE SHROMAŽĎOVÁNÍ A SDÍLENÍ ÚDAJŮ

Souhlasíte s tím, že můžeme shromažďovat, přenášet, ukládat, používat a jinak zpracovávat technické, lokalizační a přihlašovací nebo jiné informace o vás a vašem používání vašich karet prostřednictvím mobilních peněženek. Pokud zřízením služby přidáte Kartu k mobilní peněžence, souhlasíte dále s tím, že poskytovatel peněženky může používat, uchovávat a sdělovat token spojený s vaší Kartou nebo vaši Kartu k tomu, aby vás identifikoval v souvislosti s vaším používáním jiných platebních produktů nabízených poskytovatelem mobilní peněženky v souladu s Podmínkami služby Peněženka.  Dále souhlasíte s tím, že: (i) poskytovatel technologie mobilní peněženky, která podporuje vaše Karty v každé mobilní peněžence, a také subdodavatelé, zástupci a přidružené společnosti tohoto poskytovatele a (ii) příslušná platební síť označená na vaší kartě (např. Mastercard International Incorporated nebo Visa, USA, Inc.), jakož i subdodavatelé, zástupci a přidružené společnosti takové sítě budou mít přístup k určitým údajům o vašich transakcích provedených s obchodníky při používání vašich Karet prostřednictvím každé mobilní peněženky. Vaše osobní údaje (včetně vašich osobních údajů) budeme používat, sdílet, zpracovávat a chránit v souladu se Smlouvou o Kartě, kterou se řídí vaše Karta, a v souladu s naším prohlášením o ochraně osobních údajů dostupným na adrese https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (nebo na jiné adrese URL, kterou vám podle okolností oznámíme).

Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že použití a zpřístupnění jakýchkoli osobních údajů (včetně osobních údajů), které poskytnete přímo poskytovateli mobilní peněženky, příslušné platební síti označené na vaší kartě nebo jiným třetím stranám podporujícím mobilní peněženku, se bude řídit zásadami ochrany osobních údajů takové strany, nikoli Smlouvou o Kartě.

VZTAHY S OBCHODNÍKY A VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI

Obchodníci vám mohou v mobilních peněženkách nabízet určité slevy, rabaty nebo jiné výhody (např. doprava zdarma) („Nabídky“). Takové Nabídky podléhají určitým podmínkám a mohou se kdykoli bez upozornění změnit. Neneseme odpovědnost za žádné nároky, ztráty nebo škody v důsledku jakékoli interakce mezi vámi a obchodníkem v souvislosti s těmito Nabídkami. V souladu s platnými zákony a Smlouvou o Kartě, která se vztahuje na vaši Kartu, jsou všechny záležitosti, včetně dodání zboží a služeb, vrácení zboží a záruk, výhradně věcí vztahu mezi vámi a příslušnými obchodníky. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že neschvalujeme ani se nezaručujeme za obchodníky, kteří jsou přístupní prostřednictvím mobilních peněženek nebo Nabídek, které poskytují.

ZMĚNY ÚČASTI V MOBILNÍCH PENĚŽENKÁCH A VE SMLUVNÍCH PODMÍNKÁCH

V rozsahu umožněném platnými zákony můžeme kdykoli: (i) ukončit používání Karet ve spojení s jakoukoli mobilní peněženkou; (ii) upravit nebo pozastavit typ nebo peněžní částky transakcí povolených pomocí Karet ve spojení s jakoukoli mobilní peněženkou; (iii) změnit oprávněnost vaší Karty pro použití s jakoukoli mobilní peněženkou; a (iv) změnit proces autentizace Karty. 

Můžeme podle okolností měnit Smluvní podmínky, o čemž vás budeme informovat podle ustanovení Smlouvy o Kartě, a průběžně tyto podmínky aktualizovat Mobilní peněženky: Smluvní podmínky používání karty/karet Citi Card Pokračováním v používání své Karty s mobilní peněženkou dáváte najevo, že takové změny akceptujete. Pokud nesouhlasíte s kteroukoli úpravou Smluvních podmínek, můžete svou Kartu (karty) z mobilní peněženky odebrat, a to postupem pro takové odebrání určeným poskytovatelem mobilní peněženky.

VYLOUČENÍ ZÁRUK

Nevlastníme ani neprovozujeme mobilní peněženku, a tudíž nemůžeme nést žádnou odpovědnost za její používání nebo funkčnost. Nejsme smluvní stranou Podmínek služby Peněženka ani jiných smluvních podmínek platných pro jakoukoli mobilní peněženku mezi vámi a příslušným poskytovatelem mobilní peněženky. Neneseme odpovědnost v případech, kdy mobilní peněženka např. vyžaduje aktualizaci, není dostupná nebo když ji nebudete moci použít pro libovolnou transakci, nebo když některý obchodník odmítne použití mobilní peněženky akceptovat.

Neneseme také vůči vám odpovědnost za údržbové nebo jiné podpůrné služby, informace, software a hardware, které vám poskytují poskytovatelé mobilní peněženky nebo jiná třetí strana.  Neneseme škodní odpovědnost za jakékoli výpadky a poruchy ani za problémy s bezpečností, dostupností a funkčností, které mohou postihnout mobilní peněženky nebo vaše Oprávněné zařízení či se v souvislosti s nimi vyskytnout.  Doporučujeme vám důkladně si prostudovat smluvní podmínky poskytovatele mobilní peněženky pro získání bližších informací k této problematice.

Můžete rovněž mít ujednání s jinými třetími stranami týkající se vašeho používání mobilních peněženek. Za žádná ujednání, která uzavřete s takovými třetími stranami, neneseme odpovědnost.

VAŠE PROHLÁŠENÍ

Potvrzujete nám, že: (i) v rozsahu, v jakém jste uvedli jméno při registraci, je jméno, které jste uvedli při registraci své Karty pro přidání do mobilní peněženky, vaše jméno; (ii) jste Držitelem Karet, které jste přidali do jakékoli mobilní peněženky; (iii) máte oprávnění povolit příjem oznámení, hovorů a textových zpráv od Citibank na telefonním čísle, které nám poskytnete; (iv) vy a všechny vámi zahájené transakce budete dodržovat všechny zákony, pravidla a předpisy, které se na vás vztahují, včetně všech příslušných daňových zákonů a předpisů; (v) nebudete používat svou Kartu prostřednictvím mobilní peněženky k žádnému podvodnému jednání nebo jakýmkoli způsobem, který by narušoval provoz mobilní peněženky.

ROZHODNÉ PRÁVO

Tyto Podmínky se řídí stejnými zákony, kterými se řídí Smlouva o Kartě mezi Citibank a Společností.

MOBILE TEGNEBØGER: VILKÅR OG BETINGELSER FOR CITI-KORT

Sidst modificeret: 25. april 2023

Læs nærværende vilkår og betingelser, før du beslutter dig for at føje dit kort til en mobil tegnebog, for i det øjeblik, du gør det, indvilliger du i, at din brug af den mobile tegnebog vil være underlagt nærværende vilkår og betingelser. Hvis du ikke indvilliger i nærværende vilkår og betingelser, må du ikke føje dit kort til eller bruge dit kort i forbindelse med nogen mobil tegnebog.

OMFANG

Nærværende vilkår og betingelser ("Vilkår og betingelser") beskriver aftalen mellem dig og Citibank Europe plc og/eller Citibank Europe plc, UK Branch ("Citibank"), som regulerer din adgang til og brug af din(e) kvalificerede Citibank Commercial-kreditkortkonto/-konti (hver især et "Kort") gennem mobile tegnebøger. 

Når ordene "du", "dig", "dit", "din" og "dine" anvendes i nærværende vilkår og betingelser, henvises der til dig som individuel kortindehaver af kort, som ønsker at bruge en eller flere mobile tegnebøger til sådanne kort.   Ordene "vi" eller "os" betyder Citibank. 

"Kortindehaver" betyder (a) den person, hvis navn er forbundet med et kort, eller (b) en autoriseret bruger af et kort.

Begrebet "mobil tegnebog" betyder mobile tegnebøger, som muliggør brugen af et tokeniseret kort og kortprovisioneringsfunktionaliteten, der udføres, samt transaktionshistorikken, der vises af sådanne mobile tegnebogsapplikationer på en kvalificeret enhed.

Med mindre andet angives heri, gælder nærværende vilkår og betingelser ikke for ikke-tokeniserede transaktioner i en tegnebogsudbyders øvrige produkter (f.eks. produkter, som muliggør betaling i app-butikker eller gennem internetbrowsere). Din brug af sådanne øvrige produkter er underlagt de vilkår og betingelser, der fremgår af de relaterede servicebetingelser, som stilles til rådighed af udbyderen af et sådant ikke-tokeniseret produkt med hensyn til brugen af dette produkt.

Du indvilliger i at modtage nærværende vilkår og betingelser elektronisk. Ved at bruge dit kort i en mobil tegnebog indvilliger du i kun at bruge dit kort via den specifikke mobile tegnebog i overensstemmelse med nærværende vilkår og betingelser.

Din brug af mobile tegnebøger til at købe varer og tjenester med dit kort er reguleret af den gældende aftale for Citi Commercial-kortprogrammer ("Kortaftale") mellem os og virksomheden.  "Virksomhed" betyder den organisation, hvorigennem en kortkonto blev oprettet. Du indvilliger i, at alle eventuelle tvister mellem dig og os, som måtte opstå som følge af din adgang til eller brug af et sådant kort i forbindelse med en mobil tegnebog, skal løses gennem virksomheden og i overensstemmelse med vilkårene og betingelserne i en sådan kortaftale.

Du indvilliger også i, at din brug af enhver mobil tegnebog er underlagt den gældende udbyder af den mobile tegnebogs vilkår og betingelser ("Vilkår for tegnebog").

KVALIFICERING/TILMELDING

Mobile tegnebøger er tilgængelige for kortindehaver(e) med henblik på køb af varer og tjenester med en enhed, som udbyderen af den relevante mobile tegnebog eller dennes associerede selskaber skønner at være kompatibel med deres mobile tegnebogs-app ("Kvalificerede enheder") hos forhandlere, som godtager den relevante mobile tegnebog som en betalingsform gennem NFC-kompatible (Near Field Communication – "NFC") betalingsterminaler eller (hvor tilgængelig) til in app-køb eller magnetsikret transmission ("MST") som yderligere beskrevet i vilkårene for tegnebogen, samt på autoriserede forhandlerwebsteder, når der anvendes en kompatibel enhed eller browser. Mobile tegnebøger lader dig bruge din kvalificerede enhed til at tilgå og bruge dit/dine kort til at foretage sådanne indkøb i stedet for at vise eller bruge dit fysiske kort. For at føje dit kort til en mobil tegnebog skal du registrere dit kort med hver enkelt mobile tegnebog ved at tilknytte ("provisionere") dit kort til en kvalificeret enhed. Du kan blive bedt om at træffe yderligere foranstaltninger for at bekræfte din identitet, før dit kort føjes til en mobil tegnebog, herunder ved at tilvejebringe yderligere identifikationsoplysninger.  Du vil blive anmodet om at fuldføre provisioneringsprocessen for hver enkelt mobil tegnebog, du ønsker at bruge.  Under provisionering føjer vi et unikt numerisk identifikationsnummer, der afviger fra dit kortnummer ("Token") til din kvalificerede enhed, og som gør det muligt for dig at foretage indkøb gennem den mobile tegnebog. Hvis dit fysiske plastikkort mistes eller stjæles, men din kvalificerede enhed ikke er blevet væk eller stjålet, vil nummeret på dit nye fysiske plastikkort automatisk blive opdateret og tilknyttet den mobile tegnebog ved aktivering af dit nye fysiske plastikkort. På grund af den måde, hvorpå mobile tegnebøger fungerer, kan du være nødt til at præsentere din kvalificerede enhed for en forhandler, når du returnerer en genstand, der blev indkøbt ved hjælp af en mobil tegnebog på en sådan kvalificeret enhed. 

AUTORISATION TIL BRUG AF TRÅDLØSE DATA

Du giver din mobiltelefonudbyder autorisation til at oplyse dit mobilnummer, navn, adresse, e-mailadresse, netværksstatus, kundetype, kunderolle, faktureringstype, mobiltelefonindikatorer ("IMSI og IMEI") samt andre oplysninger om abonnentstatus, hvis de er tilgængelige, til Citibank og/eller dennes associerede selskaber og repræsentanter udelukkende med henblik på at kunne bekræfte din identitet samt for at sammenligne oplysninger, som du har stillet til rådighed for Citibank, med profiloplysningerne hos din wi-fi-udbyder, så længe din brug af kortet og den mobile tegnebog varer. 

DIN BRUG AF CITIBANK-KORT MED MOBILE TEGNEBØGER

Du skal øjeblikkeligt underrette os, hvis din kvalificerede enhed mistes eller stjæles, hvis din pinkode, dit pinmønster, din adgangskode eller en anden relevant sikkerhedskode kompromitteres, eller hvis dit kort blev brugt gennem en mobil tegnebog uden din tilladelse. Vi kan ikke holdes til ansvar for eventuelle tab, som du eller virksomheden pådrager sig, undtagen som beskrevet i kortaftalen, eller som det kan være påkrævet ved lov.

Du indvilliger i, at transaktionshistorikken og forhandleroplysningerne, der vises i en mobil tegnebog i forbindelse med brugen af dit kort i den pågældende mobile tegnebog, udelukkende udgør vores autorisation af din transaktion med mobil tegnebog og ikke afspejler nogen form for efterfølgende autorisationsaktivitet, herunder, men ikke begrænset til, clearing, afregning, udenlandsk valutaveksling, ombytninger, tilbagebetalinger eller tilbageførte posteringer.  Derfor stemmer købsbeløbet, valutaen og andre oplysninger om din mobile tegnebogs transaktionshistorik i forbindelse med brugen af dit kort i mobile tegnebøger muligvis ikke overens med de transaktioner, som i sidste ende cleares, afregnes og posteres på dit korts faktureringsopgørelse.

Vi opkræver ingen gebyrer for at føje dit kort til mobile tegnebøger. De sædvanlige gebyrer, der er forbundet med brugen af dit kort, gælder stadig som angivet i kortaftalen. Udbyderen af den mobile tegnebog eller andre tredjeparter (f.eks. mobilnetværksoperatører) kan separat opkræve gebyrer i forbindelse med din brug af den mobile tegnebog eller den kvalificerede enhed. Disse gebyrer er mellem dig og udbyderen af den mobile tegnebog eller den relevante tredjepart, og du er eneansvarlig for at betale sådanne gebyrer eller andre opkrævninger. 

Som en betingelse for at bruge dit kort i forbindelse med mobile tegnebøger accepterer du, at vi kan sende notifikationer og automatiske opkald eller SMS'er til dine enheder og telefoner, herunder til det telefonnummer, du angiver. Vi sender dig disse med henblik på kortgodkendelse, levering af servicemeddelelser, transaktionsbekræftelse eller andre sikkerhedsmæssige formål samt forebyggelse og registrering af bedrageri og andre formål, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning. I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, forbeholder vi os retten til når som helst og uden varsel at begrænse, suspendere, annullere eller afbryde din ret til at bruge dine kort i forbindelse med mobile tegnebøger.

Udbyderen af din mobile tegnebog eller en tredjepart kan også blokere, begrænse, suspendere eller opsige din brug af den mobile tegnebog uden henvisning til os, og vi kan ikke holdes ansvarlige, hvis dette sker.

Enheder, der er modificeret i strid med producentens retningslinjer om software og hardware, herunder ved at deaktivere hardware- eller softwarekontroller – hvilket undertiden betegnes som "jailbreaking" – er ikke kvalificerede enheder. Du accepterer, at anvendelse af en modificeret enhed til at bruge dit kort i forbindelse med mobile tegnebøger er strengt forbudt, udgør en overtrædelse af nærværende vilkår og betingelser og udgør grund til, at vi nægter dig adgang til dit/dine kort via mobile tegnebøger.

SIKKERHED

Du skal holde alle oplysninger, der vises eller gemmes på din kvalificerede enhed i forbindelse med den mobile tegnebog, fortrolige. Du er eneansvarlig for sikkerheden af din kvalificerede enhed. I særdeleshed skal du: (i) Anvende passende sikkerhedsforanstaltninger på din kvalificerede enhed. (ii) Aldrig give andre dine sikkerhedsoplysninger. Hvis du har mistanke om, at nogen kender dem, skal du straks ændre dem og om nødvendigt suspendere eller deaktivere den mobile tegnebog eller fjerne dit kort fra den. (iii) Slette alle kortoplysninger fra din kvalificerede enhed, før du bortskaffer eller udskifter den. (iv) Kontakte os øjeblikkeligt, hvis den kvalificerede enhed, som du har et kort på, er gået tabt eller er blevet stjålet, og træffe alle rimelige foranstaltninger for at suspendere eller deaktivere brugen af kortet.

AUTORISATION TIL INDSAMLING OG DELING AF DATA

Du indvilliger i, at vi kan indsamle, overføre, lagre, bruge og på anden vis behandle tekniske oplysninger, placerings- og loginoplysninger eller andre oplysninger om dig og din brug af dine kort via mobile tegnebøger. Hvis du provisionerer et kort til en mobil tegnebog, indvilliger du endvidere i, at udbyderen af tegnebogen kan bruge, lagre og videregive den token, der er tilknyttet dit kort, eller dit kort til at identificere dig i forbindelse med din brug af andre betalingsmetoder, der tilbydes af udbyderen af den mobile tegnebog i overensstemmelse med vilkårene for tegnebogen.  Du indvilliger også i, at: (i) udbyderen af den mobile tegnebogs teknologi, der understøtter dine kort i hver mobil tegnebog, samt udbyderens underleverandører, repræsentanter og associerede selskaber og (ii) det relevante betalingsnetværk, der er angivet på dit kort (f.eks. Mastercard International Incorporated eller Visa, U.S.A., Inc.), samt et sådant netværks underleverandører, repræsentanter og associerede selskaber, vil have adgang til visse oplysninger om dine transaktioner, der er foretaget hos forhandlere ved brug af dine kort via en mobil tegnebog. Vi bruger, deler, behandler og beskytter dine personlige oplysninger (herunder dine personfølsomme oplysninger) i overensstemmelse med den kortaftale, der gælder for dit kort, og i overensstemmelse med vores fortrolighedserklæring, som kan ses på https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (eller en anden URL, som vi til enhver tid kan underrette dig om).

Du indvilliger i, at brugen og videregivelsen af personlige oplysninger (herunder personfølsomme oplysninger), som du har stillet direkte til rådighed for en udbyder af en mobil tegnebog, det relevante betalingsnetværk, der er angivet på dit kort, eller andre tredjeparter, som understøtter en mobil tegnebog, vil være underlagt denne parts fortrolighedspolitik og ikke kortaftalen.

FORHANDLERFORHOLD OG ANSVARSFRASKRIVELSER

Forhandlere kan give dig visse rabatter, prisreduktioner eller andre fordele (f.eks. gratis forsendelse) ("Tilbud") i mobile tegnebøger. Sådanne tilbud er underlagt visse vilkår og betingelser og kan ændres til hver en tid og uden varsel. Vi vil hæfter ikke for krav, tab eller skade, der måtte opstå som følge af en interaktion mellem dig og en forhandler, med hensyn til sådanne tilbud. I henhold til gældende lovgivning og den kortaftale, der gælder for dit kort, er alle forhold, herunder levering af varer og tjenester, returnering og garantier, udelukkende mellem dig og de(n) relevante forhandler(e). Du accepterer, at vi ikke støtter eller giver nogen garanti angående forhandlere, som er tilgængelige gennem mobile tegnebøger, eller for de tilbud, de leverer.

ÆNDRINGER TIL DELTAGELSE I MOBILE TEGNEBØGER SAMT VILKÅR OG BETINGELSER

I det omfang, det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, kan vi til enhver tid: (i) afslutte din brug af kort i forbindelse med en mobil tegnebog, (ii) ændre eller suspendere typen eller pengebeløbet for transaktioner, der er tilladt ved hjælp af kort i forbindelse med en mobil tegnebog, (iii) ændre dit korts berettigelse til brug med en mobil tegnebog, og (iv) ændre kortgodkendelsesprocessen. 

Vi kan ændre disse vilkår og betingelser til enhver tid, og vi vil underrette dig som angivet i kortaftalen og ved at opdatere disse vilkår på Mobile tegnebøger: Vilkår og betingelser for Citi-kort (citibank.com). Den fortsatte brug af dit kort med den mobile tegnebog betyder, at du har accepteret ændringerne. Hvis du på noget tidspunkt ikke indvilliger i de opdaterede vilkår og betingelser, kan du fjerne dit/dine kort fra den mobile tegnebog ved at følge udbyderen af den mobile tegnebogs procedurer for fjernelse.

ANSVARSFRASKRIVELSER OM GARANTI

Vi ejer og driver ikke den mobile tegnebog og kan derfor ikke på nogen måde stilles til ansvar for dens brug eller funktion. Vi er ikke part i vilkårene for tegnebogen eller andre vilkår og betingelser mellem dig og den relaterede udbyder af den mobile tegnebog, der gælder for nogen mobil tegnebog. Vi er ikke ansvarlige for den mobile tegnebog, hvis den f.eks. skal opdateres, bliver utilgængelig, eller hvis du ikke kan bruge den til en transaktion, eller hvis en forhandler nægter at acceptere betaling ved hjælp af den mobile tegnebog.

Vi er heller ikke ansvarlige over for dig for vedligeholdelse eller andre supporttjenester, oplysninger, software eller hardware, der leveres til dig af udbydere af den mobile tegnebog eller nogen anden tredjepart.  Vi er ikke ansvarlige for eventuelle fejl eller problemer i forbindelse med sikkerhed, tilgængelighed eller funktionalitet, der påvirker eller vedrører mobile tegnebøger eller din kvalificerede enhed.  Vi anbefaler, at du læser vilkårene og betingelserne for udbyderen af din mobile tegnebog for at få flere oplysninger om disse problemer.

Du kan også have aftaler med andre tredjeparter i forbindelse med din brug af mobile tegnebøger. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle aftaler, du indgår med disse tredjeparter.

DINE OPLYSNINGER

Du bekræfter over for os, at: (i) hvis du angav et navn ved tilmelding, så er det navn, du oplyste ved tilmelding af det kort, der skal tilføjes til en mobil tegnebog, dit eget navn, (ii) du er kortindehaver af det/de kort, du føjede til en mobil tegnebog, (iii) du har bemyndigelse til at godkende modtagelse af meddelelser, opkald og SMS'er fra Citibank på det telefonnummer, som du har oplyst til os, (iv) du og alle transaktioner, der igangsættes af dig, vil overholde alle love, regler og vedtægter, som gælder for dig, herunder alle gældende skattelove og -vedtægter, og (v) du ikke vil bruge dit kort gennem en mobil tegnebog på svigagtig vis eller på en måde, som forstyrrer driften af den mobile tegnebog.

ANVENDELIG RET

De samme love, som gælder for kortaftalen mellem Citibank og virksomheden, skal gælde for nærværende vilkår og betingelser.

MOBILE WALLETS: AGB FÜR CITI CARD

Letzte Bearbeitung: 25. April 2023

Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, bevor Sie sich entscheiden, Ihre Karte zu einer Mobile Wallet (mobilen Geldbörse) hinzuzufügen. Indem Sie Ihre Karte hinzufügen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Nutzung der Mobile Wallet diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegt.   Wenn Sie mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht einverstanden sind, sollten Sie Ihre Karte nicht zu mobilen Geldbörsen hinzufügen oder sie in Verbindung mit diesen verwenden.

GELTUNGSBEREICH

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) enthalten die Vereinbarung zwischen Ihnen und Citibank Europe plc und/oder Citibank Europe plc, UK Branch („Citibank“). Diese regelt Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung des in Frage kommenden, mit Mobile Wallets verknüpften Citibank Kreditkartenkontos bzw. der Citibank Kreditkartenkonten (jeweils eine „Karte“). 

Die Worte „Sie“ und „Ihre“ in diesen AGB beziehen sich auf Sie als ein individueller Karteninhaber von Karten, der für diese Karten eine oder mehrere Mobile Wallets verwenden möchte.   Die Worte „wir“ oder „uns“ bedeuten Citibank. 

„Karteninhaber“ bedeutet (a) die Person, auf deren Namen das mit einer Karte verbundene Konto eingerichtet ist, oder (b) ein autorisierter Benutzer einer Karte.

Der Begriff „Mobile Wallet“ bezieht sich auf mobile Geldbörsen, welche die Verwendung einer tokenisierten Karte ermöglichen, sowie auf die Funktion der Kartenbereitstellung und die Anzeige der Transaktionshistorie, die von solchen mobilen Geldbörsenanwendungen auf jedem berechtigten kompatiblen Gerät durchgeführt werden.

Sofern hierin nicht anders angegeben, gelten diese AGB nicht für nicht-tokenisierte Transaktionen in anderen Produkten eines Wallet-Anbieters (z. B. Produkte, die Zahlungen in App-Stores oder über Internet-Browser ermöglichen). Ihre Nutzung dieser anderen Produkte unterliegt den Bedingungen, die in den entsprechenden Nutzungsbedingungen des Anbieters dieses nicht-tokenisierten Produkts für die Nutzung dieses Produkts enthalten sind.

Sie erklären sich damit einverstanden, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen elektronisch zu erhalten. Durch die Verwendung Ihrer Karte in einer Mobile Wallet willigen Sie ein, Ihre Karte über diese Mobile Wallet ausschließlich im Einklang mit diesen AGB zu verwenden.

Die Nutzung mobiler Geldbörsen zum Kauf von Waren und Dienstleistungen mit Ihrer Karte unterliegt der geltenden Vereinbarung für Citi Commercial Cards Programs („Kartenvereinbarung“) zwischen uns und dem Unternehmen.  „Unternehmen“ bezeichnet die Organisation, über die ein Kartenkonto eingerichtet wurde. Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Streitigkeiten zwischen Ihnen und uns, die sich aus Ihrem Zugang zu einer solchen Karte oder deren Verwendung in Verbindung mit einer Mobile Wallet ergeben, durch das Unternehmen und in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Kartenvereinbarung beigelegt werden.

Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, dass Ihre Nutzung einer Mobile Wallet den Geschäftsbedingungen des jeweiligen Mobile-Wallet-Anbieters unterliegt („Wallet-Bedingungen“).

KOMPATIBILITÄT / ANMELDUNG

Mobile Wallets ermöglichen es Karteninhabern, mithilfe eines Geräts, das nach Ansicht des jeweiligen Mobile-Wallet-Anbieters oder dessen verbundenen Unternehmen mit seiner Mobile-Wallet-Anwendung kompatibel ist („kompatibles Gerät“), Waren und Dienstleistungen zu kaufen, sei es bei Händlern, welche die betreffende Mobile Wallet als Zahlungsmittel an Zahlungsterminals mit Nahfeldkommunikation („NFC“) akzeptieren, oder (wo verfügbar) für In-App-Käufe oder Magnetic Secure Transmission („MST“), wie in den Wallet-Bedingungen näher beschrieben, oder auf zulässigen Händler-Websites bei Verwendung eines kompatiblen Geräts oder Browsers. Mobile Wallets ermöglichen Ihnen, mithilfe Ihres kompatiblen Geräts auf Ihre Karte(n) zuzugreifen und diese zu verwenden, um solche Käufe zu tätigen, statt Ihre physische Karte vorzulegen oder zu verwenden. Um Ihre Karte zu einer Mobile Wallet hinzuzufügen, müssen Sie Ihre Karte bei der jeweiligen Mobile Wallet registrieren, indem Sie die Karte mit einem kompatiblem Gerät verknüpfen (d. h. die Karte „hinterlegen“). Möglicherweise sind zusätzliche Schritte zu Ihrer Authentifizierung erforderlich, bevor Ihre Karte zu einer Mobile Wallet hinzugefügt wird; dies kann die Bereitstellung zusätzlicher Informationen zu Ihrer Identität beinhalten.  Sie müssen diese Hinterlegung für jede Mobile Wallet durchführen, die Sie verwenden möchten.  Bei der Hinterlegung fügen wir Ihrem kompatiblen Gerät eine einzigartige numerische Kennung („Token“) hinzu, die sich von Ihrer Kartennummer unterscheidet und mit der Sie Transaktionen über die Mobile Wallet durchführen können. Wenn Ihre physische Plastikkarte verloren geht oder gestohlen wird, Ihr kompatibles Gerät jedoch nicht, dann wird die Nummer Ihrer neuen physischen Plastikkarte, sobald Sie diese aktivieren, automatisch aktualisiert und mit der Mobile Wallet verknüpft. Aufgrund der Funktionsweise von Mobile Wallets müssen Sie bei einem Händler möglicherweise Ihr kompatibles Gerät vorweisen, wenn Sie ein Produkt zurückgeben, das Sie mittels einer Mobile Wallet auf einem solchen kompatiblen Gerät gekauft haben. 

GENEHMIGUNG ZUR VERWENDUNG DRAHTLOSER DATEN

Sie ermächtigen Ihren Mobilfunkbetreiber dazu, Ihre Mobiltelefonnummer, Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Netzwerkstatus, Ihren Kundentyp, Ihre Kundenrolle, Ihren Abrechnungstyp, Ihre Kennungen für mobile Geräte („IMSI und IMEI“) und andere Details zum Teilnehmerstatus, falls verfügbar, an Citibank und/oder ihre verbundenen Unternehmen und Vertreter weiterzugeben, ausschließlich um Ihre Identität zu überprüfen und die Informationen, die Sie Citibank zur Verfügung gestellt haben, mit den Kontoprofilinformationen Ihres Mobilfunkbetreibers für die Dauer Ihrer Nutzung der Karte und der Mobile Wallet zu vergleichen. 

IHRE VERWENDUNG VON CITIBANK KARTEN ÜBER MOBILE WALLETS

Sie müssen sich unverzüglich mit uns in Verbindung setzen, wenn Ihr kompatibles Gerät verloren geht oder gestohlen wird, Ihre PIN, Ihr Muster, Ihr Passwort oder ein anderer geeigneter Sicherheitscode kompromittiert wird oder Ihre Karte ohne Ihre Erlaubnis über eine Mobile Wallet verwendet wurde. Wir haften nicht für Verluste, die Ihnen oder dem Unternehmen entstehen, es sei denn, dies ist in der Kartenvereinbarung festgelegt oder gesetzlich vorgeschrieben.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Transaktionsverlauf und die Händlerdetails, die in einer Mobile Wallet in Verbindung mit der Verwendung Ihrer Karte in dieser Mobile Wallet angezeigt werden, ausschließlich unsere Autorisierung Ihrer Transaktion in der Mobile Wallet darstellen und keine Aktivitäten nach der Autorisierung widerspiegeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Clearing, Abrechnung, Fremdwährungsumtausch, Stornierungen, Rückgaben oder Rückbuchungen.  Dementsprechend kann es sein, dass der Kaufbetrag, die Währung und andere Details Ihrer Transaktionshistorie in der  Mobile Wallet in Verbindung mit der Verwendung Ihrer Karte in mobilen Geldbörsen nicht mit den Transaktionen übereinstimmen, die letztendlich abgerechnet und auf der Abrechnung Ihrer Karte verbucht werden.

Wir berechnen keine Gebühren für das Hinzufügen Ihrer Karte zu Mobile Wallets. Es gelten weiterhin die üblichen Gebühren für die Nutzung Ihrer Karte, wie in der Kartenvereinbarung festgelegt. Der Mobile-Wallet-Anbieter oder andere Dritte (z. B. Mobilfunknetzbetreiber) können Ihnen gesonderte Gebühren für die Nutzung der Mobile Wallet oder des kompatiblen Geräts berechnen. Diese Gebühren sind eine Angelegenheit zwischen Ihnen und dem Mobile-Wallet-Anbieter oder dem betreffenden Dritten, und Sie sind allein für die Zahlung solcher Gebühren oder anderer Kosten verantwortlich. 

Als Bedingung für die Nutzung Ihrer Karte in Verbindung mit mobilen Geldbörsen erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Benachrichtigungen und automatisch gewählte Anrufe oder Textnachrichten an Ihre Geräte und Telefone senden können, auch an die von Ihnen angegebene Telefonnummer. Diese senden wir Ihnen zum Zwecke der Kartenauthentifizierung, der Bereitstellung von Serviceankündigungen, der Transaktionsbestätigung oder zu anderen sicherheitsrelevanten Zwecken, zur Betrugsprävention und -aufdeckung sowie zu anderen gesetzlich zulässigen Zwecken senden. Soweit gesetzlich zulässig, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Recht zur Nutzung Ihrer Karten in Verbindung mit mobilen Geldbörsen jederzeit und ohne Vorankündigung einzuschränken, auszusetzen, zu stornieren oder zu beenden.

Ihr Anbieter der Mobile Wallet oder ein Dritter kann Ihre Nutzung der Mobile Wallet auch ohne uns blockieren, einschränken, aussetzen oder beenden, und wir haften nicht, wenn dies geschieht.

Geräte, die entgegen den Software- oder Hardware-Richtlinien des Herstellers modifiziert wurden, u. a. durch die Deaktivierung von Hardware- oder Software-Beschränkungen (auch als „Jailbreaking“ bezeichnet), sind keine kompatiblen Geräte. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Verwendung eines modifizierten Geräts zur Nutzung Ihrer Karte in Verbindung mit mobilen Geldbörsen ausdrücklich verboten ist, einen Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen darstellt und ein Grund für uns ist, Ihnen den Zugriff auf Ihre Karte(n) über mobile Geldbörsen zu verweigern.

SICHERHEIT

Sie sind verpflichtet, alle Informationen, die auf Ihrem kompatiblen Gerät in Verbindung mit der Mobile Wallet angezeigt oder gespeichert werden, vertraulich zu behandeln. Sie tragen die alleinige Verantwortung für die Sicherheit Ihres kompatiblen Geräts. Im Besonderen sind Sie für Folgendes verantwortlich: (i) Verwenden Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen auf Ihrem kompatiblen Gerät. (ii) Geben Sie Ihre Sicherheitsdaten niemals an Dritte weiter. Wenn Sie den Verdacht haben, dass eine andere Person diese kennt, ändern Sie sie sofort und sperren oder deaktivieren Sie gegebenenfalls die Mobile Wallet oder entfernen Sie Ihre Karte daraus. (iii) Löschen Sie alle Kartendaten von Ihrem kompatiblen Gerät, bevor Sie es entsorgen oder ersetzen. (iv) Kontaktieren Sie uns sofort, wenn das kompatible Gerät, auf dem Sie eine Karte haben, verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, und unternehmen Sie alle angemessenen Schritte, um es vorübergehend außer Kraft zu setzen oder für die Nutzung zu sperren.

ERLAUBNIS ZUM ERFASSEN UND TEILEN VON DATEN

Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir technische, geografische und Anmeldeinformationen oder sonstige Informationen über Sie und Ihre Verwendung Ihrer Karten über Mobile Wallets erfassen, übertragen, speichern, verwenden und anderweitig verarbeiten dürfen. Wenn Sie eine Karte in einer Mobile Wallet hinterlegen, erklären Sie sich ferner damit einverstanden, dass der Wallet-Anbieter den mit Ihrer Karte verbundenen Token oder Ihre Karte verwenden, speichern und offenlegen darf, um Sie in Verbindung mit Ihrer Verwendung anderer von Ihrem Mobile-Wallet-Anbieter angebotener Zahlungsprodukte im Einklang mit den Wallet-Bedingungen zu identifizieren.  Sie stimmen auch zu, dass: (i) der Anbieter der Mobile-Wallet-Technologie, die Ihre Karten in jeder Mobile Wallet unterstützt, sowie die Unterauftragnehmer, Vertreter oder verbundenen Unternehmen dieses Anbieters und (ii) das jeweilige auf Ihrer Karte angegebene Zahlungsnetzwerk (z. B. Mastercard International Incorporated oder Visa, U.S.A., Inc.) sowie die Unterauftragnehmer, Vertreter und verbundenen Unternehmen eines solchen Kartennetzwerks Zugang zu bestimmten Details Ihrer Transaktionen haben, die Sie bei Händlern mit Ihren Karten über jede Mobile Wallet ausführen. Wir werden Ihre persönlichen Informationen (einschließlich Ihrer personenbezogenen Daten) in Übereinstimmung mit der Kartenvereinbarung, die für Ihre Karte gilt, und in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung, die unter https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (oder einer anderen URL, die wir Ihnen von Zeit zu Zeit mitteilen) zugänglich ist, verwenden, weitergeben, verarbeiten und schützen.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Nutzung und Offenlegung von persönlichen Informationen (einschließlich personenbezogener Daten), die Sie direkt an einen Mobile-Wallet-Anbieter, das auf Ihrer Karte angegebene Zahlungsnetzwerk oder andere Dritte, die eine Mobile Wallet unterstützen, übermitteln, durch die Datenschutzbestimmungen dieser Parteien und nicht durch die Kartenvereinbarung geregelt werden.

BEZIEHUNGEN MIT HÄNDLERN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

Händler können Ihnen bestimmte Preisnachlässe, Rabatte oder andere Vorteile (z. B. kostenloser Versand) („Angebote“) in mobilen Geldbörsen anbieten. Solche Angebote unterliegen bestimmten Geschäftsbedingungen und können sich jederzeit und ohne Ankündigung ändern. Wir haften nicht für etwaige Ansprüche, Verluste oder Schäden infolge einer Interaktion zwischen Ihnen und einem Händler in Bezug auf solche Angebote. Vorbehaltlich des geltenden Rechts und der für Ihre Karte geltenden Kartenvereinbarung sind alle Angelegenheiten, einschließlich der Lieferung von Waren und Dienstleistungen, Rückgaben und Garantien, ausschließlich zwischen Ihnen und dem/den jeweiligen Händler(n) geregelt. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir die Händler, die über mobile Geldbörsen zugänglich sind, oder die Angebote, die sie bereitstellen, weder befürworten noch garantieren.

ÄNDERUNG DER TEILNAHME AN MOBILE WALLETS UND DER AGB

Soweit nach geltendem Recht zulässig, können wir jederzeit: (i) Ihre Nutzung der Karten in Verbindung mit einer Mobile Wallet beenden; (ii) die Art oder die Geldbeträge der Transaktionen, die mit den Karten in Verbindung mit einer Mobile Wallet zulässig sind, ändern oder aussetzen; (iii) die Berechtigung Ihrer Karte zur Nutzung mit einer Mobile Wallet ändern; und (iv) das Authentifizierungsverfahren der Karte ändern. 

Wir behalten uns vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern, und wir werden Sie wie in der Kartenvereinbarung dargelegt und durch Aktualisierung dieser Bedingungen auf Mobile Wallets: AGB für Citi Card (citibank.com) entsprechend benachrichtigen. Die weitere Nutzung Ihrer Karte mit der Mobile Wallet bedeutet, dass Sie die Änderungen akzeptiert haben. Wenn Sie mit den aktualisierten Geschäftsbedingungen nicht einverstanden sind, können Sie Ihre Karte(n) aus der Mobile Wallet entfernen, indem Sie die Verfahren des Mobile-Wallet-Anbieters zum Entfernen von Karten befolgen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Wir sind weder Eigentümer noch Betreiber der Mobile Wallet und können daher in keiner Weise für deren Nutzung oder Leistung verantwortlich sein. Wir sind weder an die Wallet-Bedingungen noch an andere Geschäftsbedingungen gebunden, die für eine Mobile Wallet zwischen Ihnen und dem jeweiligen Mobile-Wallet-Anbieter gelten. Wir sind nicht für die Mobile Wallet verantwortlich, wenn sie beispielsweise aktualisiert werden muss, nicht mehr verfügbar ist, nicht mehr für eine Transaktion verwenden werden kann oder ein Händler sich weigert, Zahlungen über die Mobile Wallet zu akzeptieren.

Wir sind Ihnen gegenüber auch nicht für Wartungs- oder andere Unterstützungsdienste, Informationen, Software oder Hardware verantwortlich, die Ihnen von Mobile-Wallet-Anbietern oder anderen Dritten zur Verfügung gestellt werden.  Wir haften weder für Ausfälle oder Fehler noch für Sicherheits-, Verfügbarkeits- oder Leistungsprobleme, die sich auf mobile Geldbörsen oder Ihr kompatibles Gerät auswirken oder damit zusammenhängen.  Wir empfehlen Ihnen, die Geschäftsbedingungen Ihres Mobile-Wallet-Anbieters zu lesen, um weitere Informationen zu diesen Problemen zu erhalten.

Möglicherweise sind Sie auch Vereinbarungen mit anderen Dritten in Bezug auf Ihre Nutzung von mobilen Geldbörsen eingegangen. Wir sind nicht verantwortlich für Vereinbarungen, die Sie mit diesen Dritten eingehen.

IHRE ZUSICHERUNGEN

Sie bestätigen uns Folgendes: (i) Soweit Sie bei der Registrierung einen Namen angegeben haben, handelt es sich bei dem Namen, der von Ihnen bei der Registrierung Ihrer Karte zum Hinzufügen zu einer Mobile Wallet angegeben wurde, um Ihren Namen; (ii) Sie sind ein Karteninhaber der Karte(n), die Sie zu einer Mobile Wallet hinzugefügt haben; (iii) Sie haben die Befugnis, den Empfang von Benachrichtigungen, Anrufen und Textnachrichten von Citibank über die uns von Ihnen bereitgestellte Telefonnummer zu autorisieren; (iv) Sie und alle von Ihnen eingeleiteten Transaktionen erfüllen alle für Sie geltenden Gesetze, Regeln und Vorschriften, einschließlich aller geltenden Steuergesetze und -vorschriften; und (v) Sie werden Ihre Karte über eine Mobile Wallet nicht für betrügerische Vorhaben oder in einer Weise verwenden, die den Betrieb der Mobile Wallet beeinträchtigt.

ANWENDBARES RECHT

Diese AGB unterliegen den gleichen Gesetzen, welche die Kartenvereinbarung zwischen Citibank und dem Unternehmen regeln.

WALLET ΚΙΝΗΤΟΥ: ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ CITI CARD

Τελευταία τροποποίηση: 25 Απριλίου 2023

Ελέγξτε τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις προτού αποφασίσετε να προσθέσετε την Κάρτα σας σε κάποιο wallet κινητού, επειδή από τη στιγμή που θα το προσθέσετε, συμφωνείτε ότι η εκ μέρους σας χρήση του wallet κινητού θα διέπεται από τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις.   Εάν δεν συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις, δεν θα πρέπει να προσθέσετε την Κάρτα σας ή να χρησιμοποιήσετε την Κάρτα σας σε σύνδεση με οιαδήποτε wallet κινητού.

ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Οι παρόντες όροι και προϋποθέσεις («Όροι και Προϋποθέσεις») συνιστούν τη συμφωνία που συνάπτεται ανάμεσα σε εσάς και τη Citibank Europe plc ή/και τη Citibank Europe plc, Υποκατάστημα Ηνωμένου Βασιλείου («Citibank») η οποία διέπει την από μέρους σας πρόσβαση και χρήση του(των) λογαριασμού(ών) επιλέξιμων εμπορικών πιστωτικών καρτών της Citibank (καθεμία από αυτές, «Κάρτα») που συνδέονται μέσω wallet κινητού τηλεφώνου. 

Οι λέξεις «εσείς» και «σας» στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις αναφέρονται σε εσάς, ως Ιδιώτη Κάτοχο Καρτών που επιθυμεί να χρησιμοποιήσει ένα ή περισσότερα wallet κινητού για τις εν λόγω Κάρτες.   Με τις λέξεις «εμείς» ή «μας» νοείται η Citibank. 

Με τον όρο «Κάτοχος κάρτας» νοείται (α) το πρόσωπο στου οποίου το όνομα έχει δημιουργηθεί ο λογαριασμός που σχετίζεται με μια Κάρτα ή (β) κάποιος εξουσιοδοτημένος χρήστης Κάρτας.

Με τον όρο «wallet κινητού» νοούνται τα wallet κινητού που δίνουν τη δυνατότητα χρήσης μιας Κάρτας με διακριτικά και εκτέλεσης της λειτουργίας παροχής και προβολής του ιστορικού συναλλαγών της Κάρτας από τις εφαρμογές του εν λόγω wallet κινητού σε οιαδήποτε Επιλέξιμη Συσκευή.

Εκτός εάν δηλώνεται διαφορετικά στο παρόν, οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις δεν ισχύουν για συναλλαγές χωρίς διακριτικά σε άλλα προϊόντα ενός παρόχου wallet [π.χ. προϊόντα που επιτρέπουν πληρωμές σε διαδικτυακά καταστήματα εφαρμογών (app-store) ή μέσω προγραμμάτων περιήγησης στο Διαδίκτυο]. Η από μέρους σας χρήση τέτοιου είδους άλλων προϊόντων υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσεις που περιλαμβάνονται στους σχετικούς όρους παροχής υπηρεσιών που παρέχονται από τον πάροχο του εν λόγω προϊόντος χωρίς διακριτικά, αναφορικά με τη χρήση του εν λόγω προϊόντος.

Αποδέχεστε να λάβετε τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις ηλεκτρονικά. Με τη χρήση της Κάρτας σας σε wallet κινητού, συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε την Κάρτα σας αποκλειστικά μέσω αυτού του wallet κινητού, σύμφωνα με τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις.

Η από μέρους σας χρήση wallet κινητού για την αγορά αγαθών και υπηρεσιών με την Κάρτα σας διέπεται από την ισχύουσα Συμφωνία για τα Προγράμματα Εμπορικών Καρτών Citi («Συμφωνία Καρτών») η οποία έχει συναφθεί μεταξύ ημών και της Εταιρείας.  Με τον όρο «Εταιρεία» νοείται ο οργανισμός μέσω του οποίου δημιουργήθηκε ένας λογαριασμός Κάρτας. Συμφωνείτε ότι οιεσδήποτε διενέξεις ανάμεσα σε εσάς και εμάς, οι οποίες θα προκύψουν λόγω της από μέρους σας πρόσβασης σε ή χρήσης της ως άνω Κάρτας σε σύνδεση με wallet κινητού θα επιλυθούν μέσω της Εταιρείας και σε συμμόρφωση με τους όρους και τις προϋποθέσεις της ως άνω Συμφωνίας Καρτών.

Συμφωνείτε επίσης ότι η από μέρους σας χρήση οιουδήποτε wallet κινητού υπόκειται στους ισχύοντες όρους και προϋποθέσεις του παρόχου του wallet κινητού («Όροι του Wallet»).

ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑ / ΕΓΓΡΑΦΗ

Τα wallet κινητού διατίθενται στον(στους) Κάτοχο(ους) καρτών για τους σκοπούς της αγοράς αγαθών και υπηρεσιών με μια συσκευή την οποία ο σχετικός πάροχος wallet κινητού ή οι συνδεδεμένες με αυτόν εταιρείες θεωρούν συμβατή με την εφαρμογή wallet κινητού τους («Επιλέξιμες Συσκευές») από εμπόρους που αποδέχονται το αντίστοιχο wallet κινητού ως μέθοδο πληρωμής μέσω τερματικών πληρωμών με δυνατότητα επικοινωνίας κοντινού πεδίου (near field communication, «NFC») ή (όταν διατίθεται) για αγορές εντός εφαρμογής ή μαγνητική ασφαλή μετάδοση (magnetic secure transmission, «MST»), όπως περιγράφεται περαιτέρω στους Όρους του Wallet, καθώς και από εγκεκριμένους ιστότοπους εμπόρων, όταν χρησιμοποιείται συμβατή συσκευή ή πρόγραμμα περιήγησης. Τα wallet κινητού σάς επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε την Επιλέξιμη Συσκευή σας για να προσπελάζετε και να χρησιμοποιείτε την(τις) Κάρτα(ες) σας και να πραγματοποιείτε αγορές αντί να παρουσιάζετε ή να χρησιμοποιείτε την υλική Κάρτα. Για να προσθέσετε την Κάρτα σας σε wallet κινητού, πρέπει να εγγράψετε την Κάρτα σας σε κάθε wallet κινητού, συνδέοντας («παροχή») την Κάρτα σας σε Επιλέξιμη Συσκευή. Μπορεί να σας ζητηθεί να λάβετε πρόσθετα βήματα για τον έλεγχο της ταυτότητάς σας προτού η Κάρτα σας προστεθεί σε wallet κινητού, και με την παροχή πρόσθετων πληροφοριών ελέγχου ταυτότητας.  Θα απαιτηθεί από εσάς να ολοκληρώσετε αυτή τη διαδικασία παροχής για κάθε wallet κινητού που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.  Κατά την παροχή, προσθέτουμε ένα μοναδικό αριθμητικό αναγνωριστικό, διαφορετικό από τον αριθμό της Κάρτας σας («Διακριτικό») στην Επιλέξιμη Συσκευή σας που σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε αγορές μέσω του wallet κινητού. Εάν η υλική πλαστική Κάρτα σας έχει χαθεί ή κλαπεί, αλλά η Επιλέξιμη Συσκευή σας δεν έχει χαθεί ή κλαπεί, ο αριθμός της νέας υλικής, πλαστικής Κάρτας σας θα επικαιροποιηθεί αυτόματα και θα συνδεθεί στο wallet κινητού με την ενεργοποίηση της νέας, υλικής πλαστικής Κάρτας σας. Λόγω του τρόπου με τον οποίο λειτουργούν τα wallet κινητού, μπορεί να χρειαστεί να παρουσιάσετε την Επιλέξιμη Συσκευή σας σε κάποιον έμπορο όταν επιστρέφετε κάποιο είδος που έχετε αγοράσει χρησιμοποιώντας wallet κινητού στην εν λόγω Επιλέξιμη Συσκευή. 

ΕΓΚΡΙΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΑΣΥΡΜΑΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Εξουσιοδοτείτε τον πάροχο υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας σας να κοινοποιήσει τον αριθμό του κινητού τηλεφώνου, το ονοματεπώνυμο, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, την κατάσταση δικτύου, τον τύπο πελάτη, τον ρόλο πελάτη, το είδος τιμολόγησης, τα αναγνωριστικά συσκευής κινητού («IMSI και IMEI») και άλλα στοιχεία κατάστασης συνδρομητή, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα, στη Citibank ή/και στις συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες και τους αντιπροσώπους της, αποκλειστικά για να υπάρχει δυνατότητα επαλήθευσης της ταυτότητάς σας και σύγκρισης των πληροφοριών που έχετε παράσχει στη Citibank με τα στοιχεία του προφίλ λογαριασμού στον πάροχο υπηρεσιών ασύρματου δικτύου για τη διάρκεια της από μέρους σας χρήσης της Κάρτας και του wallet κινητού. 

Η ΧΡΗΣΗ ΚΑΡΤΩΝ ΤΗΣ CITIBANK ΜΕΣΩ WALLET ΚΙΝΗΤΟΥ

Πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως μαζί μας εάν η Επιλέξιμη Συσκευή σας χαθεί ή κλαπεί, ο κωδικός PIN, το μοτίβο, ο κωδικός πρόσβασης ή άλλος κατάλληλος κωδικός ασφαλείας παραβιαστεί ή η Κάρτα σας έχει χρησιμοποιηθεί μέσω wallet κινητού χωρίς την άδειά σας. Δεν θα φέρουμε καμία ευθύνη για οιεσδήποτε απώλειες υποστείτε εσείς ή η Εταιρεία, με εξαίρεση όσα ορίζονται στη Συμφωνία Καρτών ή όπως ενδέχεται να απαιτείται από τη νομοθεσία.

Συμφωνείτε ότι το ιστορικό συναλλαγών και τα στοιχεία του εμπόρου που εμφανίζονται σε ένα wallet κινητού σε σχέση με τη χρήση της Κάρτας σας στο εν λόγω wallet κινητού αντιπροσωπεύουν αποκλειστικά την εξουσιοδότησή μας για τη συναλλαγή στο wallet κινητού σας και δεν αντικατοπτρίζουν οιαδήποτε δραστηριότητα μετά την εξουσιοδότηση, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της εκκαθάρισης, του διακανονισμού, της ανταλλαγής συναλλάγματος, των αντιλογισμών, των επιστροφών ή των επιστροφών χρεώσεων.  Αντιστοίχως, το ποσό και το νόμισμα αγοράς, καθώς και άλλα στοιχεία για το ιστορικό συναλλαγών του wallet κινητού σας σε σχέση με τη χρήση της Κάρτας σας σε wallet κινητού ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στις συναλλαγές που τελικά εκκαθαρίζονται, διακανονίζονται και καταχωρίζονται στην κατάσταση χρεώσεων της Κάρτας σας.

Δεν χρεώνουμε προμήθειες για την προσθήκη της Κάρτας σας σε wallet κινητού. Οι συνήθεις προμήθειες που συνδέονται με τη χρήση της Κάρτας σας θα εξακολουθήσουν να ισχύουν όπως ορίζονται στη Συμφωνία Καρτών. Ο πάροχος wallet κινητού ή άλλα τρίτα μέρη (για παράδειγμα, πάροχοι δικτύων κινητής τηλεφωνίας) ενδέχεται να σας χρεώνουν χωριστά προμήθειες σε σχέση με την από μέρους σας χρήση του wallet κινητού ή της Επιλέξιμης Συσκευής. Οι προμήθειες αυτές αφορούν εσάς και τον πάροχο wallet κινητού ή σχετικό τρίτο μέρος και φέρετε αποκλειστικά την ευθύνη για την καταβολή των εν λόγω προμηθειών ή άλλων χρεώσεων. 

Ως προϋπόθεση για τη χρήση της Κάρτας σας σε σχέση με τα wallet κινητού σας, συμφωνείτε ότι ενδέχεται να στέλνουμε ειδοποιήσεις και κλήσεις με αυτόματη κλήση ή μηνύματα κειμένου στις συσκευές και τα τηλέφωνά σας, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού τηλεφώνου που παρέχετε και τα οποία σας αποστέλλουμε για σκοπούς ελέγχου ταυτότητας της Κάρτας, παροχής ανακοινώσεων υπηρεσιών, επιβεβαίωσης συναλλαγών ή άλλους σκοπούς που σχετίζονται με την ασφάλεια, την πρόληψη και την ανίχνευση απατών, καθώς και για οιουσδήποτε άλλους σκοπούς που επιτρέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία. Στον βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, διατηρούμε το δικαίωμα να περιορίσουμε, να αναστείλουμε, να ακυρώσουμε ή να διακόψουμε το δικαίωμά σας να χρησιμοποιείτε τις Κάρτες σας σε σύνδεση με τα wallet κινητού σας οιαδήποτε στιγμή χωρίς προειδοποίηση.

Ο πάροχος wallet κινητού σας ή άλλο τρίτο μέρος ενδέχεται επίσης να μπλοκάρει, να περιορίσει, να αναστείλει ή να τερματίσει την από μέρους σας χρήση του wallet κινητού χωρίς να γίνει αναφορά σε εμάς και δεν μπορούμε να φέρουμε καμία ευθύνη σε περίπτωση που συμβεί.

Οι συσκευές που έχουν τροποποιηθεί κατά παράβαση των κατευθυντήριων οδηγιών του κατασκευαστή σε σχέση με το λογισμικό ή το υλικό, συμπεριλαμβανομένης της απενεργοποίησης των ελέγχων υλικού ή λογισμικού –μερικές φορές αναφέρεται ως «jailbreaking»– δεν είναι Επιλέξιμες Συσκευές. Συμφωνείτε ότι η χρήση μιας τροποποιημένης συσκευής για τη χρήση της Κάρτας σας σε σύνδεση με τα wallet κινητού σας απαγορεύεται ρητώς, συνιστά παραβίαση των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων και τεκμηριώνει την από μέρους μας άρνηση της πρόσβασης στην(στις) Κάρτα(ες) σας μέσω των wallet κινητού.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πρέπει να τηρείτε την εμπιστευτικότητα οιωνδήποτε πληροφοριών προβάλλονται ή αποθηκεύονται στην Επιλέξιμη Συσκευή σας σε σχέση με το wallet κινητού. Φέρετε αποκλειστικά την ευθύνη για την ασφάλεια και την προστασία της Επιλέξιμης Συσκευής σας. Συγκεκριμένα, πρέπει: (i) να χρησιμοποιείτε την κατάλληλη μέθοδο ασφάλειας στην Επιλέξιμη Συσκευή σας, (ii) να μην δίνετε Ποτέ σε κανέναν άλλον τα στοιχεία ασφαλείας σας. Εάν υποψιάζεστε ότι κάποιος τα γνωρίζει, αλλάξτε τα αμέσως και εάν είναι απαραίτητο, αναστείλετε ή απενεργοποιήστε το wallet κινητού ή καταργήστε την Κάρτα σας από αυτό, (iii) Διαγράψτε όλα τα στοιχεία της Κάρτας από την Επιλέξιμη Συσκευή σας προτού την απορρίψετε ή την αντικαταστήσετε, (iv) Επικοινωνήστε μαζί μας αμέσως εάν η Επιλέξιμη Συσκευή στην οποία διαθέτετε Κάρτα χαθεί ή κλαπεί και προβείτε σε όλες τις εύλογες ενέργειες για να αναστείλετε ή να απενεργοποιήσετε τη χρήση της.

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Αποδέχεστε ότι ενδέχεται να συλλέγουμε, να μεταδίδουμε, να αποθηκεύουμε, να χρησιμοποιούμε και να επεξεργαζόμαστε με άλλον τρόπο τεχνικές πληροφορίες, πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία και τη σύνδεση ή άλλες πληροφορίες σχετικά με εσάς και την από μέρους σας χρήση των Καρτών σας, μέσω των wallet κινητού. Εάν παρέχετε μια Κάρτα σε ένα wallet κινητού, αποδέχεστε περαιτέρω ότι ο πάροχος του wallet ενδέχεται να συλλέξει, να αποθηκεύσει και να κοινοποιήσει το Διακριτικό που σχετίζεται με την Κάρτα σας ή την Κάρτα σας με σκοπό τον έλεγχο της ταυτότητάς σας σε σχέση με την από μέρους σας χρήση άλλων προϊόντων πληρωμής που προσφέρονται από τον πάροχο του wallet κινητού σε συμμόρφωση με τους Όρους Wallet.  Συμφωνείτε επίσης ότι: (i) ο πάροχος της τεχνολογίας wallet κινητού που υποστηρίζει τις Κάρτες σας σε κάθε wallet κινητού, καθώς και οι υπεργολάβοι, οι αντιπρόσωποι και οι συνδεδεμένες εταιρείες του παρόχου και (ii) το αντίστοιχο δίκτυο πληρωμών του οποίου η επωνυμία αναγράφεται στην Κάρτα σας (π.χ. η Mastercard International Incorporated ή η Visa, U.S.A., Inc.), καθώς και οι υπεργολάβοι, οι αντιπρόσωποι και οι συνδεδεμένες εταιρείες του προαναφερθέντος δικτύου, θα έχουν πρόσβαση σε ορισμένα στοιχεία των συναλλαγών σας που θα γίνουν με εμπόρους μέσω της χρήσης των Καρτών σας μέσω του κάθε wallet κινητού. Θα χρησιμοποιήσουμε, θα κοινοποιήσουμε και θα προστατεύσουμε τις προσωπικές πληροφορίες σας (συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων σας) σε συμμόρφωση με τη Συμφωνία Καρτών που διέπει την Κάρτα σας και σε συμμόρφωση με τη Δήλωση Απορρήτου μας που είναι προσβάσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (ή σε οιαδήποτε άλλη διεύθυνση URL ενδεχομένως να σας κοινοποιούμε κατά καιρούς).

Συμφωνείτε ότι η χρήση και η κοινοποίηση οιωνδήποτε προσωπικών πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων) που παρέχονται από εσάς απευθείας σε κάποιον πάροχο wallet κινητού, στο αντίστοιχο δίκτυο πληρωμών του οποίου η επωνυμία αναγράφεται στην Κάρτα σας ή σε άλλα τρίτα μέρη που υποστηρίζουν wallet κινητού, θα διέπονται από τη δήλωση απορρήτου αυτού του μέρους και όχι από τη Συμφωνία Καρτών.

ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΕΜΠΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Οι έμποροι ενδέχεται να σας προσφέρουν ορισμένες εκπτώσεις, επιστροφές ή άλλα οφέλη (π.χ. δωρεάν μεταφορικά) («Προσφορές») στα wallet κινητού. Αυτές οι Προσφορές υπόκεινται σε ορισμένους όρους και προϋποθέσεις και ενδέχεται να αλλάξουν οιαδήποτε στιγμή, χωρίς να ειδοποιηθείτε. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για οιαδήποτε αξίωση, απώλεια ή ζημία που θα προκληθεί ως αποτέλεσμα οιασδήποτε αλληλεπίδρασης μεταξύ υμών και κάποιου εμπόρου, αναφορικά με τις ως άνω Προσφορές. Στο πλαίσιο της ισχύουσας νομοθεσίας και της Συμφωνίας Καρτών που ισχύει για την Κάρτα σας, όλα τα ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της παράδοσης αγαθών και υπηρεσιών, των επιστροφών και των εγγυήσεων πρέπει να επιλύονται μεταξύ υμών και του(των) αντίστοιχου(ων) εμπόρου(ων). Συμφωνείτε ότι δεν εγκρίνουμε ούτε εγγυόμαστε τους εμπόρους που είναι προσβάσιμοι μέσω των wallet κινητού ή τις Προσφορές που παρέχουν.

ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΑ WALLET ΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

Στον βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, οιαδήποτε στιγμή ενδέχεται: (i) να τερματίσουμε την από μέρους σας χρήση των Καρτών σε σύνδεση με οιοδήποτε wallet κινητού, (ii) να τροποποιήσουμε ή να αναστείλουμε το είδος ή τα χρηματικά ποσά των συναλλαγών που επιτρέπονται με τη χρήση Καρτών σε σύνδεση με οιοδήποτε wallet κινητού, (iii) να μεταβάλλουμε την επιλεξιμότητα της Κάρτας σας για χρήση με οιοδήποτε wallet κινητού και (iv) να αλλάξουμε τη διαδικασία ελέγχου ταυτότητας της Κάρτας. 

Ενδέχεται να αλλάζουμε κατά καιρούς τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις και θα σας ειδοποιούμε όπως ορίζεται στη Συμφωνία Καρτών και μέσω της ενημέρωσης αυτών των όρων στη διεύθυνση Wallet κινητού: Όροι και προϋποθέσεις Citi Card (citibank.com). Η συνεχιζόμενη χρήση της Κάρτας σας με το wallet κινητού θα σημαίνει ότι έχετε αποδεχθεί τις αλλαγές. Εάν δεν συμφωνείτε με οιουσδήποτε ενημερωμένους Όρους και Προϋποθέσεις, μπορείτε να καταργήσετε την(τις) Κάρτα(ες) σας από το wallet κινητού ακολουθώντας τις διαδικασίες του παρόχου wallet κινητού για την κατάργηση.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Δεν έχουμε στην ιδιοκτησία μας και δεν διαχειριζόμαστε το wallet κινητού και, ως εκ τούτου, δεν μπορούμε να φέρουμε ευθύνη για τη χρήση ή την απόδοσή του με οιονδήποτε τρόπο. Δεν είμαστε συμβαλλόμενο μέρος των Όρων του Wallet ούτε οιωνδήποτε άλλων όρων και προϋποθέσεων ισχύουν για οιοδήποτε wallet κινητού ανάμεσα σε εσάς και στον σχετικό πάροχο wallet κινητού. Δεν φέρουμε ευθύνη για το wallet κινητού εάν, για παράδειγμα, απαιτεί ενημέρωση, καταστεί μη διαθέσιμο ή εάν δεν είστε σε θέση να το χρησιμοποιήσετε για οιαδήποτε συναλλαγή ή εάν κάποιος έμπορος αρνηθεί την αποδοχή πληρωμής με χρήση του wallet κινητού.

Δεν φέρουμε επίσης καμία ευθύνη απέναντί σας για τη συντήρηση ή για άλλες υπηρεσίες υποστήριξης, για πληροφορίες, λογισμικό ή υλικό το οποίο παρέχεται σε εσάς από παρόχους wallet κινητού ή οιοδήποτε τρίτο μέρος.  Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για οιεσδήποτε αστοχίες ή σφάλματα ή οιαδήποτε ζητήματα ασφάλειας, διαθεσιμότητας ή απόδοσης, τα οποία επηρεάζουν ή σχετίζονται με wallet κινητού ή με την Επιλέξιμη Συσκευή σας.  Συνιστούμε να διαβάσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις του παρόχου του wallet κινητού σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτά τα ζητήματα.

Ενδέχεται επίσης να έχετε συνάψει συμφωνίες με άλλα τρίτα μέρη σε σχέση με την από μέρους σας χρήση wallet κινητού. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για οιεσδήποτε συμφωνίες συνάπτετε με αυτά τα τρίτα μέρη.

ΟΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΑΣ

Μας επιβεβαιώνετε ότι: (i) στον βαθμό που προσδιορίσατε ονοματεπώνυμο κατά την εγγραφή, το ονοματεπώνυμο που προσδιορίσατε όταν καταχωρίσατε την Κάρτα σας για να προστεθεί σε wallet κινητού είναι το ονοματεπώνυμό σας, (ii) είστε Κάτοχος της(των) Κάρτας(ών) που προσθέσατε σε οιοδήποτε wallet κινητού, (iii) έχετε την εξουσία να εξουσιοδοτήσετε τη λήψη ειδοποιήσεων, κλήσεων και μηνυμάτων κειμένου από τη Citibank στον αριθμό τηλεφώνου που μας παρέχετε, (iv) εσείς και όλες οι συναλλαγές που θα ξεκινήσετε θα συμμορφώνονται με όλους τους νόμους, κανόνες και κανονισμούς που ισχύουν για εσάς, συμπεριλαμβανομένων όλων των εφαρμοστέων φορολογικών νόμων και κανονισμών και (v) δεν θα χρησιμοποιείτε την Κάρτα σας μέσω ενός wallet κινητού για οιαδήποτε δόλια ενέργεια ή με οιονδήποτε τρόπο ώστε να παρεμποδίζεται η λειτουργία του wallet κινητού.

ΔΙΕΠΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις θα διέπονται από τους ίδιους νόμους που διέπουν τη Συμφωνία Καρτών μεταξύ της Citibank και της Εταιρείας.

BILLETERAS VIRTUALES: TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LAS TARJETAS CITI

Última modificación: 25 de abril de 2023

Le rogamos que revise estos términos y condiciones antes de decidir si quiere añadir su tarjeta a una billetera virtual. Una vez que lo haga, usted acepta que el uso que haga de la billetera virtual cumplirá en todo momento con estos términos y condiciones.   Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones, no añada su tarjeta a ninguna billetera virtual ni la utilice en relación con la misma.

ALCANCE

Estos términos y condiciones («términos y condiciones») establecen un acuerdo legal entre usted y Citibank Europe plc y/o Citibank Europe plc, UK Branch («Citibank») que rige su acceso y el uso de su(s) cuenta(s) de tarjeta(s) de crédito comercial(es) de Citibank (cada una, una «tarjeta») vinculada(s) en billeteras virtuales. 

Los términos «usted» y «su» utilizados a en estos términos y condiciones se refieren a usted, como titular individual de las tarjetas que pretende utilizar en una o más billeteras virtuales.   Los términos «nosotros» y «nos» hacen referencia a Citibank. 

El término «titular de la tarjeta» significa (a) la persona a cuyo nombre se ha creado la cuenta asociada a una tarjeta, o (b) un usuario autorizado de una tarjeta.

El término «billetera virtual» se refiere a las billeteras virtuales que permiten el uso de una tarjeta tokenizada, la función de vinculación de la tarjeta y la visualización del historial de transacciones en aplicaciones de billetera virtual en cualquier dispositivo elegible.

A menos que se indique lo contrario en el presente documento, estos términos y condiciones no se aplican a las transacciones no tokenizadas en otros productos de un proveedor de billeteras virtuales (por ejemplo, productos que permitan el pago en aplicaciones o a través de navegadores de Internet). El uso que usted haga de otros productos está sujeto a los términos y condiciones establecidos en los términos de servicio proporcionados por el proveedor de dicho producto no tokenizado, con respecto al uso de dicho producto.

Usted acepta recibir estos términos y condiciones electrónicamente. Al utilizar su tarjeta en una billetera virtual, usted se compromete a utilizarla únicamente a través de dicha billetera virtual de conformidad con los presentes términos y condiciones.

El uso que usted haga de las billeteras virtuales para adquirir bienes y servicios con su tarjeta se rige por el contrato aplicable a los programas de tarjetas comerciales de Citi («contrato de la tarjeta») entre nosotros y la empresa.  El término «empresa» hace referencia a la organización a través de la cual se ha creado la cuenta de una tarjeta. Usted acepta que cualquier disputa entre usted y nosotros que surja de su acceso o uso de dicha tarjeta en relación con una billetera virtual se resolverá a través de la empresa y de acuerdo con los términos y condiciones de dicho contrato de tarjeta.

También acepta que el uso de cualquier billetera virtual está sujeto a los términos y condiciones del proveedor de la billetera virtual aplicable («términos y condiciones de la billetera virtual»).

ELEGIBILIDAD / REGISTRO

Las billeteras virtuales están disponibles para los titulares de tarjetas con el fin de adquirir bienes y servicios con un dispositivo que el proveedor de la billetera virtual relacionada o sus afiliados consideren compatible con su aplicación de billetera virtual («dispositivos elegibles») en comercios que acepten la billetera virtual aplicable como forma de pago a través de terminales de pago habilitados para la comunicación de campo cercano («NFC») o, cuando esté disponible, para compras dentro de la aplicación o transmisión magnética segura («MST»), como se describe con más detalle en los términos y condiciones de la billetera virtual, así como en sitios web de comercios autorizados cuando se utilice un dispositivo o navegador compatible. Las billeteras virtuales le permiten utilizar un dispositivo elegible para acceder y utilizar su(s) tarjeta(s) con el fin de realizar compras en lugar de presentar o utilizar su tarjeta física. Para añadir su tarjeta a una billetera virtual, deberá registrar su tarjeta en cada billetera virtual vinculando («añadiendo») su tarjeta a un dispositivo elegible. Es posible que se le solicite que tome medidas adicionales para autenticarse antes de que su tarjeta se añada a una billetera virtual, incluso proporcionando información de identificación adicional.  Este proceso de vinculación es obligatorio para cada billetera virtual que desee utilizar.  En la vinculación, añadimos a su dispositivo elegible un identificador numérico único diferente del número de su tarjeta («token») que le permitirá realizar compras a través de la billetera virtual. Si pierde o le roban su tarjeta de plástico física, pero no pierde ni le roban su dispositivo elegible, el número de su nueva tarjeta de plástico física se actualizará automáticamente y se vinculará a la billetera virtual al activar su nueva tarjeta de plástico física. Debido a la forma en que funcionan las billeteras virtuales, es posible que tenga que presentar su dispositivo elegible cuando devuelva un artículo que haya comprado en un comercio utilizando una billetera virtual en dicho dispositivo elegible. 

AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE DATOS INALÁMBRICOS

Usted autoriza a su operador de telefonía móvil a revelar su número de teléfono, nombre, dirección, correo electrónico, estado de la red, tipo de cliente, rol de cliente, tipo de facturación, identificadores del dispositivo móvil («IMSI» e «IMEI») y otros detalles sobre el estado del usuario, si están disponibles, a Citibank y/o a sus filiales y agentes únicamente para permitir la verificación de su identidad y para comparar la información que usted ha proporcionado a Citibank con la información del perfil de su cuenta de operador de telefonía móvil durante el tiempo que utilice la tarjeta y la billetera virtual. 

USO DE TARJETAS CITIBANK A TRAVÉS DE BILLETERAS VIRTUALES

Si pierde o le roban su dispositivo elegible, si su PIN, patrón, contraseña u otro código de seguridad apropiado se ve comprometido, o si su tarjeta ha sido utilizada a través de una billetera virtual sin su permiso, debe notificárnoslo inmediatamente. No nos hacemos responsables de ninguna pérdida en la que usted o la empresa incurran, salvo lo establecido en el contrato de la tarjeta o lo que exija la ley.

Usted acepta que el historial de transacciones y los detalles del comerciante que aparecen en una billetera virtual en relación con el uso de su tarjeta en dicha billetera virtual representan únicamente nuestra autorización de su transacción de billetera virtual y no reflejan ninguna actividad posterior a la autorización, incluyendo, entre otras, la compensación, liquidación, cambio de divisas, anulaciones, devoluciones o contracargos.  En consecuencia, el importe de la compra, la divisa y otros detalles del historial de transacciones de su billetera virtual en relación con el uso de su tarjeta pueden no coincidir con las transacciones que finalmente se compensan, liquidan y contabilizan en el extracto de facturación de su tarjeta.

No cobramos ninguna comisión por añadir su tarjeta a las billeteras virtuales. Las comisiones habituales asociadas al uso de su tarjeta seguirán aplicándose según lo establecido en el contrato de tarjeta. El proveedor de la billetera virtual u otros terceros (por ejemplo, operadores de redes móviles) pueden cobrarle tarifas adicionales independientes en relación con su uso de la billetera virtual o del dispositivo elegible. Estas tarifas son entre usted y el proveedor de la billetera virtual o el tercero pertinente y usted es el único responsable de pagar dichas tarifas u otros cargos. 

Como condición para utilizar su tarjeta en relación con las billeteras virtuales, usted acepta el envío de notificaciones, mensajes de texto y llamadas de marcación automática a sus dispositivos y teléfonos, incluso al número de teléfono que nos facilite, con fines de autenticación de la tarjeta, prestación de anuncios de servicio, confirmación de transacciones u otros fines relacionados con la seguridad, prevención y detección de fraudes y cualesquiera otros fines permitidos por la legislación aplicable. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, nos reservamos el derecho a restringir, suspender, cancelar o interrumpir su derecho a utilizar sus tarjetas en relación con las billeteras virtuales en cualquier momento y sin previo aviso.

El proveedor de su billetera virtual o un tercero también pueden bloquear, restringir, suspender o cancelar su uso de la billetera virtual sin consultarnos, por lo que no nos hacemos responsables si esto ocurre.

Los dispositivos modificados en contra de las directrices de software o hardware del fabricante, incluyendo la desactivación de controles de hardware o software (a veces denominado «jailbreaking») no son dispositivos elegibles. Usted acepta que el uso de un dispositivo modificado para utilizar su tarjeta en billeteras virtuales está expresamente prohibido, constituye una violación de estos términos y condiciones, y es motivo para que le deneguemos el acceso a su(s) tarjeta(s) a través de las billeteras virtuales.

SEGURIDAD

Debe mantener la confidencialidad de cualquier información mostrada o almacenada en su dispositivo elegible en relación con la billetera virtual. Usted es el único responsable de la seguridad y protección de su dispositivo elegible. En particular, deberá: (i) garantizar la seguridad adecuada en su dispositivo elegible; (ii) no facilitar nunca a nadie sus datos de seguridad. Si sospecha que alguien los conoce, cámbielos inmediatamente y, si es necesario, suspenda o inutilice la billetera virtual o elimine su tarjeta de la misma; (iii) borre todos los datos relacionados con la tarjeta de su dispositivo elegible antes de deshacerse de él o sustituirlo; (iv) póngase en contacto con nosotros inmediatamente si ha perdido o le han robado el dispositivo elegible en el que tiene una tarjeta y tome todas las medidas razonables para suspender o inutilizar su uso.

AUTORIZACIÓN PARA RECOPILAR Y COMPARTIR DATOS

Usted acepta que recopilemos, transmitamos, almacenemos, utilicemos y procesemos de cualquier otro modo información técnica, de ubicación y de inicio de sesión o de otro tipo sobre usted y sobre el uso que hace de sus tarjetas a través de las billeteras virtuales. Si vincula una tarjeta a una billetera virtual, acepta además que el proveedor de la billetera pueda utilizar, almacenar y divulgar el token asociado a su tarjeta o su propia tarjeta para identificarle en relación con su uso de otros productos de pago ofrecidos por el proveedor de la billetera virtual de conformidad con los términos y condiciones de la billetera virtual.  Usted también acepta que: (i) el proveedor de la tecnología de la billetera virtual a la que está vinculada su tarjeta, así como los subcontratistas, agentes y afiliados de dicho proveedor; y (ii) la red de pago aplicable a la marca de su tarjeta (por ejemplo, Mastercard International Incorporated, o Visa, U.S.A., Inc.), así como los subcontratistas, agentes y afiliados de dicha red, tendrán acceso a ciertos detalles de las transacciones que ha realizado con comercios mediante el uso de sus tarjetas a través de cada billetera virtual. Utilizaremos, compartiremos, procesaremos y protegeremos su información personal (incluidos sus datos personales) de conformidad con el contrato de tarjeta que rige su tarjeta y de acuerdo con nuestra política de privacidad, disponible en https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (o cualquier otra URL que le notifiquemos periódicamente).

Usted acepta que el uso y la divulgación de cualquier información personal (incluidos los datos personales) proporcionada por usted directamente a un proveedor de billetera virtual, a la red de pago aplicable a la marca de su tarjeta, o a otros terceros relacionados con el uso de la billetera virtual, se regirá por la política de privacidad de dicha parte y no por el contrato de su tarjeta.

RELACIONES CON LOS COMERCIANTES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD

Los comerciantes pueden presentarle determinados descuentos, rebajas u otras ventajas (por ejemplo, envíos gratuitos) («ofertas») en las billeteras virtuales. Dichas ofertas están sujetas a ciertos términos y condiciones y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. No seremos responsables de ninguna reclamación, pérdida o daño como resultado de cualquier interacción entre usted y un comerciante con respecto a dichas ofertas. Sujetos a la legislación y al contrato aplicable a su tarjeta, todos los asuntos, incluyendo la entrega de bienes y servicios, devoluciones y garantías, son exclusivamente entre usted y el/los comerciante(s) aplicable(s). Usted acepta que no avalamos ni respaldamos a los comerciantes accesibles a través de billeteras virtuales ni a las ofertas que estos ofrecen.

CAMBIOS EN LA PARTICIPACIÓN EN LAS BILLETERAS VIRTUALES Y EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, en cualquier momento podremos: (i) poner fin a su uso de las tarjetas en relación con cualquier billetera virtual; (ii) modificar o suspender el tipo o los importes monetarios de las transacciones permitidas utilizando las tarjetas en cualquier billetera virtual; (iii) cambiar la elegibilidad de su tarjeta para su uso con cualquier billetera virtual; y (iv) cambiar el proceso de autenticación de la tarjeta. 

Podemos cambiar estos términos y condiciones de forma periódica, y se lo notificaremos tal y como se establece en el contrato de la tarjeta. Los términos y condiciones actualizados estarán disponibles en Billeteras virtuales: términos y condiciones de las tarjetas Citi (citibank.com). El uso continuado de su tarjeta con la billetera virtual significará que ha aceptado los cambios. Si no está de acuerdo con los nuevos términos y condiciones, puede retirar su(s) tarjeta(s) de la billetera virtual siguiendo los procedimientos de retirada del proveedor de la billetera virtual.

DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD

No somos propietarios ni gestionamos las billeteras virtuales y, por lo tanto, no nos hacemos responsables de su uso o rendimiento en modo alguno. No formamos parte de los términos y condiciones de la billetera virtual ni de ninguna otra condición aplicable a cualquier billetera virtual entre usted y el proveedor de la billetera virtual relacionada. No nos hacemos responsables del estado de la billetera virtual si, por ejemplo, requiere una actualización, deja de estar disponible, si usted no puede utilizarla para realizar alguna transacción o si un comerciante se niega a aceptar el pago utilizando la billetera virtual.

Tampoco somos responsables ante usted del mantenimiento u otros servicios de soporte, información, software o hardware que le proporcionen los proveedores de la billetera virtual o cualquier otro tercero.  No nos hacemos responsables de ningún fallo o avería, ni de ningún problema de seguridad, disponibilidad o rendimiento, que afecte o esté relacionado con las billeteras virtuales o con su dispositivo elegible.  Le recomendamos que lea los términos y condiciones de su proveedor de billetera virtual para obtener más información sobre estas cuestiones.

También puede tener acuerdos con otros terceros en relación con su uso de las billeteras virtuales. No nos hacemos responsables de ningún acuerdo que usted celebre con estos terceros.

SUS DECLARACIONES

Usted confirma que: (i) el nombre que indicó en el momento del registro y cuando añadió su tarjeta en una billetera virtual es su nombre real; (ii) usted es titular de la tarjeta que ha añadido a cualquier billetera virtual; (iii) usted tiene autoridad para autorizar la recepción de notificaciones, llamadas y mensajes de texto de Citibank en el número de teléfono que nos ha facilitado; (iv) usted y todas las transacciones iniciadas por usted cumplirán con todas las leyes, normas y reglamentos supranacionales, nacionales y locales que le sean aplicables, incluidas todas las leyes y reglamentos fiscales aplicables; y (v) usted no utilizará su tarjeta a través de una billetera virtual para ninguna empresa fraudulenta ni de ninguna manera que interfiera con el funcionamiento de la billetera virtual.

LEY APLICABLE

Los presentes términos y condiciones generales se regirán por las mismas leyes que rigen el contrato de tarjeta entre Citibank y la empresa.

MOBIILILOMPAKOT: CITI-KORTTIEN EHDOT

Viimeksi muutettu: 25.4.2023

Tutustu nהihin ehtoihin ennen kuin lisההt korttisi mobiililompakkoon, koska lisההmהllה kortin hyvהksyt, ettה mobiililompakon kהyttצצn sovelletaan nהitה ehtoja. Jos et hyvהksy nהitה ehtoja, הlה lisהה korttiasi mobiililompakkoihin הlהkה kהytה korttiasi niiden avulla.

SOVELTAMISALA

Nהmה ehdot (”ehdot”) muodostavat kהyttהjהn ja Citibank Europe plc:n ja/tai Citibank Europe plc:n Yhdistyneen kuningaskunnan sivuliikkeen (”Citibank”) vהlisen sopimuksen, joka sההtelee hyvהksyttהvien Citibank-yritysluottokorttien (kukin erikseen ”kortti”) tilien kהyttצoikeutta ja kהyttצה mobiililompakoiden kautta. 

”Sinה” ja ”kהyttהjה” viittaavat nהissה ehdoissa kהyttהjההn korttien yksittהisenה kortinhaltijana, joka haluaa kהyttהה tהllaisia kortteja yhdessה tai useassa mobiililompakossa. ”Me” tarkoittaa Citibankia. 

”Kortinhaltija” tarkoittaa (a) henkilצה, jonka nimiin korttiin liittyvה tili on perustettu, tai (b) kortin valtuutettua kהyttהjהה.

”Mobiililompakko” tarkoittaa mobiililompakoita, jotka mahdollistavat tunnisteella varustetun kortin kהytצn ja kortin lisההmisen sekה tilitapahtumahistorian nהyttהmisen hyvהksyttהvissה laitteissa olevissa mobiililompakkosovelluksissa.

Jollei tהssה toisin todeta, nהmה ehdot eivהt koske ilman tunnistetta suoritettavia tilitapahtumia lompakon tarjoajan muissa tuotteissa (esim. tuotteissa, jotka mahdollistavat maksuja sovelluskaupoissa tai verkkoselaimien kautta). Tהllaisten muiden tuotteiden kהyttצצn sovelletaan ehtoja, jotka mainitaan tunnisteettoman tuotteen tarjoajan palveluehtojen tuotteen kהyttצה koskevassa osassa.

Hyvהksyt nהiden ehtojen vastaanottamisen sהhkצisesti. Kהyttהmהllה korttia mobiililompakossa sitoudut kהyttהmההn korttia mobiililompakon kautta vain nהiden ehtojen mukaisesti.

Tavaroiden ja palvelujen ostamista kortilla mobiililompakoiden avulla sההtelee voimassa oleva Citi Commercial Cards -ohjelmien sopimus (”korttisopimus”) meidהn ja yhtiצsi vהlillה.  ”Yhtiצ” tarkoittaa organisaatiota, jonka kautta korttitili perustettiin. Hyvהksyt, ettה kaikki sinun ja meidהn vהlisemme kiistat, jotka johtuvat tהllaisen kortin kהyttצoikeudestasi tai kהytצstהsi mobiililompakon avulla, ratkaistaan yhtiצsi kautta ja korttisopimuksen ehtojen mukaisesti.

Hyvהksyt myצs, ettה mobiililompakoiden kהyttצצn sovelletaan kyseisen mobiililompakon tarjoajan ehtoja (”lompakkoehdot”).

KELPOISUUS/OSALLISTUMINEN

Mobiililompakot ovat yhden tai usean kortinhaltijan kהytettהvissה tavaroiden ja palvelujen ostamiseen mobiililompakon tarjoajan tai sen tytהryhtiצiden mobiililompakkosovelluksen kanssa yhteensopivaksi katsomalla laitteella (”hyvהksyttהvהt laitteet”) myyjiltה, jotka hyvהksyvהt mobiililompakon maksuvהlineenה lהhimaksulla (”NFC”) toimivissa maksupההtteissה tai (jos saatavilla) sovelluksen sisהisissה ostoissa tai MST-maksuissa (”MST”) lompakon ehdoissa kuvatulla tavalla, sekה valtuutetuista myyjien sivustoista, kun kהytetההn yhteensopivaa laitetta tai selainta. Mobiililompakoiden avulla kortteja voi kהyttהה hyvהksyttהvillה laitteilla tהllaisiin ostoksiin varsinaisen kortin nהyttהmisen tai kהyttהmisen sijaan. Jotta voit lisהtה kortin mobiililompakkoihin, sinun on rekisterצitהvה kortti kussakin mobiililompakossa linkittהmהllה (”lisההminen”) korttisi hyvהksyttהvההn laitteeseen. Kהyttהjהn todentaminen voi edellyttהה muita vaiheita ennen kuin kortti lisהtההn mobiililompakkoon, mikה voi tarkoittaa esimerkiksi tהydentהvien tunnistustietojen antamista.  Tהmה lisההmisprosessi on suoritettava jokaiselle mobiililompakolle, jota aiotaan kהyttהה.  Lisההmisen yhteydessה hyvהksyttהvהlle laitteelle annetaan yksilצllinen numerotunnus (”tunniste”), joka on eri kuin kortin numero ja jonka avulla mobiililompakon kautta voi tehdה ostoksia. Jos varsinainen muovikortti katoaa tai varastetaan, mutta hyvהksyttהvה laite on yhה tallessa, uuden muovikortin numero pהivitetההn ja linkitetההn automaattisesti mobiililompakkoon uuden muovikortin aktivoinnin yhteydessה. Mobiililompakoiden toimintatavan takia kהyttהjה voi joutua esittהmההn hyvהksyttהvהn laitteensa myyjהlle palauttaessaan tuotteen, joka on ostettu hyvהksyttהvהssה laitteessa olevalla mobiililompakolla. 

VALTUUTUS KִYTTִִ LANGATTOMIA TIETOJA

Kהyttהjה antaa matkapuhelinoperaattorilleen luvan ilmoittaa Citibankille ja/tai sen tytהryhtiצille ja edustajille kהyttהjהn matkapuhelinnumeron, nimen, osoitteen, sהhkצpostiosoitteen, verkon tilan, asiakastyypin, asiakasroolin, laskutustyypin, mobiililaitetunnukset (IMSI ja IMEI) ja muut tilaajan tilatiedot, jos kהytettהvissה, ainoastaan kהyttהjהn henkilצllisyyden varmistamista varten ja mahdollistamaan vertailun kהyttהjהn Citibankille antamien tietojen ja langattoman yhteyden palveluntarjoajan tiliprofiilin tietojen vהlillה niin kauan kuin kהyttהjה kהyttהה korttia ja mobiililompakkoa. 

CITIBANK-KORTTIEN KִYTTײ MOBIILILOMPAKOIDEN KAUTTA

Sinun on otettava meihin yhteyttה vהlittצmהsti, jos hyvהksyttהvה laite katoaa tai varastetaan, jos PIN-koodi, pההsykuvio, salasana tai muu vastaava turvakoodi on vaarantunut tai jos korttia on kהytetty mobiililompakon kautta ilman kהyttהjהn lupaa. Emme vastaa kהyttהjהlle tai yhtiצlle aiheutuneista tappioista, ellei korttisopimuksessa toisin mההrהtה tai laissa toisin edellytetה.

Hyvהksyt, ettה mobiililompakossa nהkyvה tilitapahtumahistoria ja myyjien tiedot, jotka liittyvהt kortin kהyttצצn mobiililompakon avulla, edustavat yksinomaan mobiililompakon tilitapahtumalle antamaamme valtuutusta, eivהtkה ne kuvasta mitההn valtuutuksen jהlkeistה toimintaa, muun muassa selvitystה, tilitystה, valuutanvaihtoa, peruutuksia, palautuksia tai takaisinveloituksia.  Siksi mobiililompakon tilitapahtumahistorian ostosumma, valuutta ja muut tiedot, jotka liittyvהt kortin kהyttצצn mobiililompakoiden avulla, eivהt vהlttהmהttה vastaa tilitapahtumia, jotka lopulta selvitetההn ja tilitetההn ja jotka nהkyvהt kortin laskussa.

Emme veloita kortin lisההmisestה mobiililompakkoihin. Kortin kהyttצצn liittyvהt tavalliset maksut ovat edelleen voimassa korttisopimuksen mukaisesti. Mobiililompakon tarjoaja tai muut kolmannet osapuolet (esimerkiksi matkapuhelinverkon operaattorit) voivat veloittaa kהyttהjהltה erillisiה maksuja liittyen mobiililompakon tai hyvהksyttהvהn laitteen kהyttצצn. Tהllaiset maksut ovat kהyttהjהn ja mobiililompakon tarjoajan tai asianomaisen kolmannen osapuolen vהlisiה, ja kהyttהjה on yksin vastuussa tהllaisten maksujen tai muiden maksujen maksamisesta. 

Ehtona kortin kהytצlle mobiililompakoiden avulla on, ettה kהyttהjה antaa meille luvan lהhettהה ilmoituksia ja tekstiviestejה tai soittaa automaattipuheluita laitteisiinsa ja puhelimiinsa (mukaan lukien antamaansa puhelinnumeroon) kortin todennusta, palveluilmoitusten antamista, tilitapahtumien vahvistamista tai muita tietoturvaan liittyviה tarkoituksia varten sekה petosten ehkהisyה ja havaitsemista ja muita sovellettavan lain sallimia tarkoituksia varten. Sovellettavan lain sallimissa rajoissa pidהtהmme oikeuden rajoittaa, keskeyttהה, peruuttaa tai lopettaa oikeutesi kהyttהה kortteja mobiililompakoiden yhteydessה milloin tahansa ilman erillistה ilmoitusta.

Mobiililompakon tarjoaja tai kolmas osapuoli voi myצs estהה, rajoittaa, keskeyttהה tai lopettaa mobiililompakon kהyttצsi ottamatta yhteyttה meihin, emmekה voi olla vastuussa, jos nהin tapahtuu.

Laitteet, joita on muokattu valmistajan ohjelmisto- tai laitteisto-ohjeiden vastaisesti, mukaan lukien poistamalla kהytצstה laitteiston tai ohjelmiston rajoituksia (kutsutaan termillה ”jailbreaking”), eivהt ole hyvהksyttהviה laitteita. Hyvהksyt, ettה muokatun laitteen kהyttצ mobiililompakkoon yhdistetyn kortin kהyttהmiseksi on nimenomaisesti kielletty, ettה se rikkoo nהitה ehtoja ja ettה se on peruste evהtה kortin kהyttצ mobiililompakoiden kautta.

SUOJAUS

Sinun on pidettהvה kaikki hyvהksyttהvהssה laitteessa esitetyt tai siihen tallennetut mobiililompakkoon liittyvהt tiedot luottamuksellisina. Olet yksin vastuussa hyvהksyttהvהn laitteen turvallisuudesta ja suojauksesta. Sinun on toimittava erityisesti seuraavasti: (i) Kהytה asianmukaista suojausta hyvהksyttהvהssה laitteessa, (ii) הlהkה koskaan luovuta tunnuksiasi muille. Jos tהllaisten tietojen epהillההn olevan muiden tiedossa, ne on muutettava vהlittצmהsti ja kהyttהjהn on tarvittaessa keskeytettהvה mobiililompakon kהyttצ tai poistettava mobiililompakko kהytצstה tai poistettava kortti mobiililompakosta. (iii) Poista kaikki korttitiedot hyvהksyttהvהstה laitteesta ennen sen hהvittהmistה tai vaihtamista. (iv) Ota meihin yhteyttה heti, jos kortin tiedot sisהltהvה hyvהksyttהvה laite on kadonnut tai varastettu, ja ryhdy kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin sen kהytצn keskeyttהmiseksi tai poistamiseksi kהytצstה.

VALTUUTUS KERִTִ JA JAKAA TIETOJA

Hyvהksyt, ettה voimme kerהtה, lהhettהה, tallentaa, kהyttהה ja muuten kהsitellה teknisiה, sijainti- ja kirjautumistietoja tai muita tietoja sinusta ja korttien kהytצstה mobiililompakoiden kautta. Lisההmהllה kortin mobiililompakkoon hyvהksyt myצs, ettה lompakon tarjoaja voi kהyttהה korttiisi liittyvהה tunnistetta tai korttiasi tai tallentaa ja luovuttaa ne tunnistaakseen sinut muiden mobiililompakon tarjoajan tarjoamien maksutuotteiden kהytצn yhteydessה lompakon ehtojen mukaisesti. Hyvהksyt myצs seuraavat: (i) korttien kהyttצה mobiililompakossa tukevan mobiililompakkoteknologian tarjoaja sekה tarjoajan alihankkijat, edustajat ja tytהryhtiצt ja (ii) kortissa mainittu maksuverkosto (esim. Mastercard International Incorporated tai Visa, U.S.A., Inc.) sekה kyseisen verkoston alihankkijat, edustajat ja tytהryhtiצt voivat saada tiettyjה tietoja sinun ja myyjien vהlisistה tilitapahtumista, jotka ovat syntyneet kהyttהessהsi kortteja mobiililompakon kautta. Kהytהmme, jaamme, kהsittelemme ja suojaamme kהyttהjהn henkilצkohtaisia tietoja (mukaan lukien henkilצtietoja) korttiasi koskevan korttisopimuksen mukaisesti ja osoitteessa https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (tai muussa URL-osoitteessa, josta voimme ilmoittaa aika ajoin) saatavilla olevan tietosuojalausunnon mukaisesti.

Hyvהksyt, ettה henkilצkohtaisten tietojen (mukaan lukien henkilצtietojen) kהyttצצn ja luovuttamiseen suoraan mobiililompakon tarjoajalle, kortissa mainitulle maksuverkostolle tai muille mobiililompakkoa tukeville kolmansille osapuolille sovelletaan kyseisen osapuolen tietosuojakהytהntצה eikה korttisopimusta.

MYYJִSUHTEET JA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET

Myyjהt voivat tarjota kהyttהjהlle mobiililompakoissa tiettyjה alennuksia, ostohyvityksiה tai muita etuja (esim. ilmaisen toimituksen) (”tarjoukset”). Tהllaisiin tarjouksiin sovelletaan tiettyjה ehtoja, ja ne voivat muuttua milloin tahansa ilman erillistה ilmoitusta. Emme ole vastuussa tהllaisiin tarjouksiin liittyvistה vaatimuksista, menetyksistה tai korvauksista, jotka johtuvat kהyttהjהn ja myyjהn vהlisestה vuorovaikutuksesta. Kaikki asiat, mukaan lukien tavaroiden ja palvelujen toimitukset, palautukset ja takuut, ovat yksinomaan kהyttהjהn ja myyjien vהlisiה voimassa olevan lain ja korttia koskevan korttisopimuksen puitteissa. Hyvהksyt, ettה emme tue tai takaa myyjiה, jotka ovat kהytettהvissה mobiililompakoiden kautta, tai niiden antamia tarjouksia.

MUUTOKSET MOBIILILOMPAKKOIHIN OSALLISTUMISEEN JA EHDOT

Sovellettavan lain sallimissa rajoissa voimme milloin tahansa (i) lakkauttaa kהyttהjהn korttien kהytצn mobiililompakoiden avulla, (ii) muuttaa kortin mobiililompakoiden avulla sallittujen tilitapahtumien tyyppiה tai summaa tai keskeyttהה ne, (iii) muuttaa kortin hyvהksyttהvyyttה kהyttצצn mobiililompakoissa tai (iv) muuttaa kortin todennusprosessia. 

Saatamme muuttaa nהitה ehtoja aika ajoin. Ilmoitamme siitה sinulle korttisopimuksessa kuvatulla tavalla ja pהivitהmme nהmה ehdot kohdassa Mobiililompakot: Citi-korttien ehdot (citibank.com). Kortin kהytצn jatkaminen mobiililompakon avulla tarkoittaa, ettה olet hyvהksynyt muutokset. Jos et hyvהksy pהivitettyjה ehtoja, voit poistaa korttisi mobiililompakosta mobiililompakon tarjoajan poistamismenettelyjen mukaisesti.

TAKUUN VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET

Emme omista emmekה kהytה mobiililompakkoa, joten emme voi olla vastuussa sen kהytצstה tai suorituskyvystה millההn tavalla. Emme ole lompakon ehtojen emmekה muiden sinun ja asianomaisen mobiililompakon tarjoajan vהlisten mobiililompakkoon sovellettavien ehtojen osapuoli. Emme ole vastuussa mobiililompakosta, jos se esimerkiksi vaatii pהivitystה, ei ole kהytettהvissה tai jos et voi kהyttהה sitה tilitapahtumiin tai jos myyjה kieltהytyy hyvהksymהstה maksua mobiililompakkoa kהyttהmהllה.

Lisהksi emme ole sinulle vastuussa mobiililompakon tarjoajien tai muiden kolmansien osapuolten toimittamista yllהpitopalveluista tai muista tukipalveluista, tiedoista, ohjelmistoista tai laitteista. Emme ole vastuussa mobiililompakkoihin tai hyvהksyttהvההn laitteeseen vaikuttavista ja liittyvistה virheistה tai vioista, suojauksesta, saatavuudesta tai suorituskyvystה. Suosittelemme lukemaan mobiililompakon tarjoajan ehdot, joissa on lisהה tietoa nהistה aiheista.

Sinulla voi olla myצs sopimuksia muiden kolmansien osapuolten kanssa koskien mobiililompakoiden kהyttצה. Emme ole vastuussa tהllaisten kolmansien osapuolten kanssa tekemistהsi sopimuksista.

VAHVISTUSILMOITUKSESI

Vahvistat meille seuraavat: (i) sikהli kun annoit nimen rekisterצinnin yhteydessה, antamasi nimi rekisterצidessהsi korttisi lisהttהvהksi mobiililompakkoon on oma nimesi; (ii) olet mobiililompakkoihin lisההmiesi korttien kortinhaltija; (iii) sinulla on valtuudet hyvהksyה Citibankin ilmoitusten, puhelujen ja tekstiviestien vastaanottaminen meille antamaasi puhelinnumeroon; (iv) noudatat ja kaikki alullepanemasi tilitapahtumat noudattavat kaikkia sinua koskevia lakeja, sההntצjה ja mההrהyksiה, mukaan lukien voimassa olevia verolakeja ja -mההrהyksiה; ja (v) et kהytה korttiasi mobiililompakon kautta huijausyrityksiin tai tavalla, joka hהiritsee mobiililompakon toimintaa.

SOVELLETTAVA LAKI

Nהitה ehtoja koskevat samat lait, jotka sההtelevהt Citibankin ja yhtiצsi vהlistה korttisopimusta.

PORTEFEUILLES ÉLECTRONIQUES : CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DE CITI CARD

Dernière modification : 25 avril 2023

Veuillez prendre connaissance de ces Conditions générales avant d’ajouter votre Carte à un portefeuille électronique. En effet, cette action indique que vous acceptez que votre utilisation du portefeuille électronique soit régie par les présentes Conditions générales.   Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions générales, vous ne devez pas ajouter votre Carte à un ou plusieurs portefeuilles électroniques ni l'utiliser en rapport avec ce ou ces portefeuilles.

CHAMP D'APPLICATION

Les présentes Conditions générales (« Conditions générales ») définissent l’accord juridique entre vous et Citibank Europe plc ou Citibank Europe plc, succursale du Royaume-Uni (« Citibank ») qui régit l’accès à et l’utilisation du ou des comptes de vos cartes de crédit commerciales Citibank éligibles (chacune étant une « Carte ») liés à des portefeuilles électroniques. 

Tout au long des présentes Conditions générales, les termes « vous » et « votre/vos » utilisés font référence à vous, en tant que titulaire individuel de Cartes cherchant à utiliser un ou plusieurs portefeuilles électroniques pour ces Cartes.   Le terme « nous » désigne Citibank. 

Le terme « Titulaire de carte » désigne (a) la personne au nom de laquelle le compte associé à une Carte est établi, ou (b) un utilisateur autorisé d'une Carte.

Le terme « portefeuille électronique » désigne les portefeuilles électroniques permettant l'utilisation d'une carte tokenisée et offrant la fonctionnalité de provisionnement de la carte exécutée ainsi que l'historique des transactions affiché par ces applications de portefeuille électronique sur tout Appareil éligible.

Sauf disposition contraire énoncée dans ce document, les présentes Conditions générales ne s'appliquent pas aux transactions non tokenisées des autres produits d'un fournisseur de portefeuille (par exemple, les produits permettant le paiement dans les app stores ou via des navigateurs Internet). L'utilisation de ces autres produits est soumise aux conditions générales présentées dans les conditions de service correspondantes du fournisseur de ce produit non tokenisé en ce qui concerne l'utilisation dudit produit.

Vous acceptez de recevoir ces Conditions générales par voie électronique. En utilisant votre Carte dans un portefeuille électronique, vous acceptez d'utiliser votre Carte exclusivement par l'intermédiaire de ce portefeuille électronique, conformément aux présentes Conditions générales.

Votre utilisation de portefeuilles électroniques pour acheter des biens et des services avec votre Carte est régie par l’Accord relatif aux programmes de cartes commerciales Citi Commercial Cards (« Accord de carte ») applicable entre nous et l’Entreprise.  Le terme « Entreprise » désigne l'organisation par l'intermédiaire de laquelle un compte de Carte a été établi. Vous acceptez que tout litige entre vous et nous découlant de votre accès à la Carte ou de son utilisation dans le cadre d'un portefeuille électronique soit résolu par l'intermédiaire de l'Entreprise et conformément aux conditions générales de l'Accord de carte.

Vous acceptez également que votre utilisation d'un portefeuille électronique soit soumise aux conditions générales du fournisseur de portefeuille électronique concerné (« Conditions générales du portefeuille »).

ÉLIGIBILITÉ / INSCRIPTION

Les portefeuilles électroniques sont mis à la disposition du ou des Titulaire(s) de carte pour l'achat de biens et de services à l'aide d'un appareil que le fournisseur du portefeuille électronique concerné ou ses sociétés affiliées jugent compatible avec son application de portefeuille électronique (« Appareils éligibles ») chez les marchands qui acceptent le portefeuille électronique concerné comme mode de paiement par le biais de terminaux de paiement compatibles avec la technologie « NFC » (Near Field Communication - Communication en champ proche) ou (si disponible) pour les achats internes aux applications ou la transmission magnétique sécurisée (« MST »), comme décrit plus en détail dans les Conditions générales du portefeuille, et les sites web des marchands autorisés, lorsqu'ils utilisent un appareil ou un navigateur compatible. Les portefeuilles électroniques vous permettent d'utiliser votre Appareil éligible pour accéder à vos Cartes et les utiliser pour effectuer ces achats au lieu de présenter ou d'utiliser votre Carte physique. Pour ajouter votre Carte à un portefeuille électronique, vous devez enregistrer votre Carte sur chaque portefeuille électronique en la liant à un appareil éligible (cette procédure se nommant « provisionnement »). Il pourra s’avérer nécessaire de procéder à des étapes supplémentaires pour vous authentifier avant que votre Carte ne soit ajoutée à un portefeuille électronique, notamment en fournissant des informations d'identification supplémentaires.  Vous devrez effectuer cette procédure de provisionnement pour chaque portefeuille électronique que vous souhaitez utiliser.  Lors du provisionnement, nous ajoutons sur votre Appareil éligible un identifiant numérique unique différent du numéro de votre Carte (un « Token ») qui vous permettra d'effectuer des achats par l'intermédiaire du portefeuille électronique. En cas de perte ou de vol de votre Carte plastique physique, mais pas de votre Appareil éligible, le numéro de votre nouvelle Carte plastique physique sera automatiquement mis à jour et lié au portefeuille électronique lors de l'activation de votre nouvelle Carte plastique physique. En raison du mode de fonctionnement des portefeuilles électroniques, il se peut que vous deviez présenter votre Appareil éligible à un marchand lorsque vous retournez un article acheté à l'aide d'un portefeuille électronique sur cet Appareil éligible. 

AUTORISATION D'UTILISATION DES DONNÉES SANS FIL

Vous autorisez votre opérateur de téléphonie mobile à divulguer votre numéro de téléphone portable, votre nom, votre adresse, votre adresse électronique, l’état de votre réseau, votre type de client, votre rôle de client, votre type de facturation, les identifiants de votre appareil mobile (« IMSI » et « IMEI ») et d'autres détails relatifs à votre statut d'abonné, le cas échéant, à Citibank et/ou à ses filiales et agents uniquement pour permettre la vérification de votre identité et pour comparer les informations que vous avez fournies à Citibank aux informations de votre profil de compte d'opérateur de téléphonie mobile pendant la durée de votre utilisation de la Carte et du portefeuille électronique. 

VOTRE UTILISATION DES CARTES CITIBANK VIA LES PORTEFEUILLES ÉLECTRONIQUES

Vous devez nous contacter immédiatement en cas de perte ou de vol de votre Appareil éligible, de compromission de votre code PIN, de votre code de connexion, de votre mot de passe ou de tout autre code de sécurité approprié, ou si votre Carte a été utilisée via un portefeuille électronique sans votre autorisation. Nous ne pourrons être tenus pour responsables des pertes que vous ou l'Entreprise subirez, sauf dans les cas prévus par l’Accord de carte ou par la loi.

Vous acceptez que l'historique des transactions et les informations relatives au marchand affichés dans un portefeuille électronique en rapport avec l'utilisation de votre Carte dans ce portefeuille électronique représentent uniquement notre autorisation de votre transaction dans le portefeuille électronique et ne reflètent aucune activité post-autorisation, y compris, mais sans s'y limiter, la compensation, le règlement, le change, les annulations, les retours ou les rétrofacturations.  Par conséquent, le montant de l'achat, la devise et d'autres détails de l'historique des transactions de votre portefeuille électronique en rapport avec l'utilisation de votre Carte dans les portefeuilles électroniques peuvent ne pas correspondre aux transactions finalement autorisées, réglées et comptabilisées sur le relevé de votre Carte.

Nous ne facturons aucun frais pour l'ajout de votre Carte aux portefeuilles électroniques. Les frais habituels liés à l'utilisation de votre Carte demeurent applicables, comme indiqué dans l’Accord de carte. Le fournisseur du portefeuille électronique ou d'autres tiers (par exemple, les opérateurs de réseaux de téléphonie mobile) peuvent vous facturer séparément des frais liés à l’utilisation de votre portefeuille électronique ou de l’Appareil éligible. Ces frais sont fixés entre vous et le fournisseur du portefeuille électronique ou le tiers concerné et vous êtes seul responsable du paiement de ces frais. 

Comme condition à l'utilisation de votre carte dans le cadre des portefeuilles électroniques, vous acceptez que nous puissions envoyer des notifications, des appels ou des SMS composés automatiquement sur vos appareils et téléphones, y compris au numéro de téléphone que vous avez fourni, et que nous vous envoyons à des fins d'authentification de la Carte, d'annonces de services, de confirmation de transactions ou à d'autres fins liées à la sécurité, à la prévention et à la détection de la fraude et à toute autre fin autorisée par la législation en vigueur. Dans les limites prévues par la législation applicable, nous nous réservons le droit de restreindre, de suspendre, d'annuler ou d'interrompre votre droit d'utiliser vos Cartes en relation avec des portefeuilles électroniques, à tout moment et sans préavis.

Votre fournisseur de portefeuille électronique ou un tiers peut également bloquer, restreindre, suspendre ou mettre fin à votre utilisation du portefeuille électronique sans nous en référer, et nous ne pourrons être tenus responsables le cas échéant.

Les appareils modifiés contrairement aux directives du fabricant en matière de logiciel ou de matériel, y compris en désactivant les contrôles matériels ou logiciels – interventions parfois appelées « jailbreak » – ne sont pas des Appareils éligibles. Vous acceptez que l'utilisation d'un appareil modifié pour utiliser votre Carte dans le cadre de portefeuilles électroniques est expressément interdite, constitue une violation des présentes Conditions générales et constitue un motif pour nous de vous refuser l'accès à votre ou vos Cartes via des portefeuilles électroniques.

SÉCURITÉ

Vous devez préserver la confidentialité de toutes les informations affichées ou stockées sur votre Appareil éligible en relation avec le portefeuille électronique. Vous êtes seul responsable de la sûreté et de la sécurité de votre Appareil éligible. En particulier, vous devez : (i) utiliser les dispositifs de sécurité appropriés sur votre Appareil éligible ; (ii) ne jamais donner à quiconque vos informations de sécurité. Si vous soupçonnez quelqu’un de les connaître, changez-les immédiatement et, si nécessaire, suspendez ou désactivez le portefeuille électronique ou retirez-en votre Carte ; (iii) supprimer tous les détails de la Carte de votre Appareil éligible avant de le mettre au rebut ou de le remplacer ; (iv) nous contacter immédiatement si l’Appareil éligible sur lequel figure votre Carte a été perdu ou volé et prendre toutes les mesures raisonnables pour suspendre ou désactiver son utilisation.

AUTORISATION DE COLLECTER ET DE PARTAGER DES DONNÉES

Vous acceptez que nous puissions collecter, transmettre, stocker, utiliser et traiter de toute autre manière des informations techniques, de localisation et de connexion ou d'autres informations vous concernant et concernant l'utilisation de vos Cartes via des portefeuilles électroniques. Si vous provisionnez une Carte sur un portefeuille électronique, vous acceptez également que le fournisseur du portefeuille puisse utiliser, stocker et divulguer le Token associé à votre Carte ou votre Carte pour vous identifier dans le cadre de votre utilisation d'autres produits de paiement offerts par le fournisseur du portefeuille électronique, conformément aux Conditions générales du portefeuille.  Vous acceptez également  : (i) que le fournisseur de la technologie du portefeuille électronique prenant en charge vos Cartes dans chaque portefeuille électronique, ainsi que les sous-traitants, agents et sociétés affiliées de ce fournisseur ; et (ii) que le réseau de paiement applicable dont la marque figure sur votre Carte (par exemple, Mastercard International Incorporated ou Visa, U.S.A., Inc.), ainsi que les sous-traitants, agents et sociétés affiliées de ce réseau auront accès à certains détails de vos transactions effectuées auprès des marchands au moyen de vos Cartes via chaque portefeuille électronique. Nous utiliserons, partagerons, traiterons et protégerons vos informations personnelles (y compris vos données personnelles) conformément à l’Accord de carte régissant votre Carte et conformément à notre Déclaration de confidentialité accessible à l'adresse https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (ou toute autre URL que nous pourrions vous communiquer).

Vous acceptez que l'utilisation et la divulgation de toute information personnelle (y compris les données personnelles) que vous transmettez directement à un fournisseur de portefeuille électronique, au réseau de paiement applicable indiqué sur votre Carte ou à d'autres tiers impliqués dans un portefeuille électronique, seront régies par la politique de confidentialité de ces parties et non par l’Accord de carte.

RELATIONS AVEC LES MARCHANDS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ

Les marchands peuvent vous proposer certaines remises, certains rabais ou d'autres avantages (par exemple, la livraison gratuite) (« Offres ») au sein des portefeuilles électroniques. Ces Offres sont soumises à certaines conditions générales et peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. Nous ne pourrons être tenus responsables de toute réclamation, perte ou dommage résultant d'une interaction entre vous et un marchand en ce qui concerne ces Offres. Sous réserve du droit applicable et de l’Accord de carte applicable à votre Carte, toutes les questions, y compris la livraison de biens et de services, les retours et les garanties, ne concernent que vous et le ou les marchands concernés. Vous acceptez que nous n'approuvons ni ne garantissons les marchands accessibles via les portefeuilles électroniques ou les Offres qu'ils proposent.

MODIFICATION DE LA PARTICIPATION AUX PORTEFEUILLES ÉLECTRONIQUES ET DES CONDITIONS GÉNÉRALES

Dans les limites prévues par la législation applicable, nous pouvons à tout moment : (i) mettre fin à votre utilisation des Cartes en relation avec un portefeuille électronique ; (ii) modifier ou suspendre le type ou les montants monétaires des transactions autorisées à l'aide des Cartes en relation avec un portefeuille électronique ; (iii) modifier l'éligibilité de votre Carte à une utilisation avec un portefeuille électronique ; et (iv) modifier le processus d'authentification de la Carte. 

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions générales à tout moment, et nous vous en informerons comme indiqué dans l’Accord de carte et en mettant à jour les présentes conditions sur la page Portefeuilles électroniques : Conditions générales Citi Card (citibank.com). L'utilisation continue de votre Carte avec le portefeuille électronique signifie que vous avez accepté ces modifications. Si vous n'acceptez pas les mises à jour apportées aux Conditions générales, vous pouvez retirer vos Cartes du portefeuille électronique en suivant les procédures de retrait indiquées par le fournisseur du portefeuille électronique.

EXCLUSION DE GARANTIE

Nous ne possédons ni n’exploitons le portefeuille électronique et ne pouvons donc pas être tenus responsables de son utilisation ou de ses performances, quelles qu’elles soient. Nous ne sommes pas partie aux Conditions générales du portefeuille ni à toute autre condition applicable à un portefeuille électronique s’appliquant entre vous et le fournisseur de portefeuille électronique concerné. Nous ne sommes pas responsables du portefeuille électronique si, par exemple, il doit être mis à jour, s'il devient indisponible ou si vous ne pouvez pas l'utiliser pour une transaction, ou si un marchand refuse d'accepter un paiement effectué à l'aide du portefeuille électronique.

Nous ne sommes pas non plus responsables envers vous de la maintenance ou d'autres services d'assistance, des informations, des logiciels ni du matériel qui vous sont fournis par les fournisseurs de portefeuilles électroniques ou tout autre tiers.  Nous ne sommes pas responsables des défaillances ou des pannes, ni des problèmes de sécurité, de disponibilité ou de performance affectant ou concernant les portefeuilles électroniques ou votre Appareil éligible.  Nous vous recommandons de lire les conditions générales de votre fournisseur de portefeuille électronique pour plus d'informations sur ces questions.

Des accords avec d'autres tiers peuvent également s’appliquer en ce qui concerne votre utilisation des portefeuilles électroniques. Nous ne sommes pas responsables des accords que vous concluez avec ces tiers.

VOS DÉCLARATIONS

Vous nous confirmez que : (i) dans la mesure où vous avez indiqué un nom lors de votre inscription, le nom que vous avez indiqué lorsque vous avez enregistré votre carte pour qu'elle soit ajoutée à un portefeuille électronique est votre nom ; (ii) vous êtes le Titulaire de la ou des cartes que vous avez ajoutées à un portefeuille électronique ; (iii) vous avez le pouvoir d'autoriser la réception de notifications, d'appels et de SMS de la part de Citibank au numéro de téléphone que vous nous avez fourni ; (iv) vous et toutes les transactions que vous initiez serez conformes à toutes les lois, règles et réglementations qui vous sont applicables, y compris toutes les lois et réglementations fiscales applicables ; (v) vous n'utiliserez pas votre Carte via un portefeuille électronique à des fins frauduleuses ou d’une manière qui pourrait interférer avec le fonctionnement du portefeuille électronique.

DROIT APPLICABLE

Les présentes Conditions générales sont régies par les mêmes lois que celles qui régissent l’Accord de carte conclu entre Citibank et l'Entreprise.

MOBILTÁRCÁK: Citi Card Felhasználási feltételek

Utoljára módosítva: 2023. április 25.

Kérjük, tekintse át a jelen Feltételeket, mielőtt úgy dönt, hogy Kártyáját a mobiltárcához adná, mert ha ezt megteszi, azzal elfogadja, hogy a mobiltárca Ön általi használatát a jelen Feltételek szabályozzák.   Ha Ön nem ért egyet a jelen Feltételekkel, akkor nem adhatja hozzá Kártyáját semmilyen mobiltárcához, és nem használhatja azt semmilyen mobiltárcával összekapcsolva.

HATÁLY

A jelen feltételek („Feltételek”) képezik az Ön és a Citibank Europe plc és/ vagy a Citibank Europe plc, UK Branch („Citibank”) közötti megállapodást, amely az Ön – mobiltárcákon keresztül összekapcsolt – jogosult Citibank kereskedelmi hitelkártya (mindegyik külön-külön egy „Kártya”) számlájához/számláihoz történő hozzáférését és annak/azok használatát szabályozza. 

Jelen Feltételekben az „Ön” szó Önre mint a Kártyák Egyedi Kártyabirtokosára vonatkozik, aki egy vagy több mobiltárcát kíván használni az ilyen Kártyákhoz.   A „mi” szó a Citibankra utal. 

A „Kártyabirtokos” jelentése: (a) az a személy, akinek a nevére a Kártyához kapcsolódó számlát létrehozták, vagy (b) a Kártya meghatalmazott használója.

A „mobiltárca” kifejezés olyan mobiltárcákat jelent, amelyek lehetővé teszik egy tokenizált Kártya használatát, valamint azt, hogy az ilyen mobiltárca-alkalmazásokkal bármely Jogosult Eszközön Kártya-hozzárendelési funkciókat hajtsanak végre és tranzakcióelőzményeket jelenítsenek meg.

A jelen Feltételek eltérő rendelkezése hiányában a jelen Feltételek nem vonatkoznak a tárcaszolgáltató egyéb termékeiben (például alkalmazásáruházakban vagy internetes böngészőkön keresztül történő fizetést lehetővé tévő termékek) végzett nem tokenizált tranzakciókra. Az ilyen egyéb termékek használatára a nem tokenizált termék szolgáltatója által az adott termék használatára vonatkozóan biztosított kapcsolódó szolgáltatási feltételekben foglalt feltételek vonatkoznak.

Ön beleegyezik abba, hogy jelen Feltételeket elektronikus úton kapja meg. Azzal, hogy Kártyáját egy mobiltárcában használja, Ön vállalja, hogy Kártyáját kizárólag a jelen Feltételeknek megfelelően használja az adott mobiltárcán keresztül.

A mobiltárcák Ön általi használatát (arra a célra, hogy a Kártyájával termékeket és szolgáltatásokat vásároljon) a Citi Commercial Cards Programokra vonatkozó megállapodás („Kártyaszerződés”) szabályozza, amely közöttünk és a Vállalat között jött létre.  A „Vállalat” azt a szervezetet jelenti, amelyen keresztül a Kártyához tartozó számlát létrehozták. Ön elfogadja, hogy az Ön és köztünk – a mobiltárcához való hozzáférésből vagy a Kártya mobiltárcával kapcsolatos használatából eredően – felmerülő esetleges vitás kérdéseket a Vállalaton keresztül és az adott Kártyaszerződés feltételeivel összhangban kell rendezni.

Ön elfogadja továbbá, hogy bármely mobiltárca használatára a vonatkozó mobiltárca-szolgáltató általános szerződési feltételei („Tárcafeltételek”) is vonatkoznak.

JOGOSULTSÁG / BELÉPÉS

A mobiltárcák lehetővé teszik a Kártyabirtokos(ok)nak, hogy olyan eszközökkel vásároljanak árukat és szolgáltatásokat, amelyeket a kapcsolódó mobiltárca-szolgáltató vagy annak kapcsolt vállalkozásai kompatibilisnek ítélnek a mobiltárca-alkalmazásukkal („Jogosult Eszközök”) olyan kereskedőknél, akik elfogadják az adott mobiltárcát fizetési módként rövid hatótávú kommunikációra („NFC”) alkalmas fizetési terminálokon keresztül vagy (ha elérhető) alkalmazásban történő vásárlásokhoz vagy mágneses biztonsági átvitelhez („MST”) (ahogyan azt a Tárcafeltételek részletesebben leírják), valamint – kompatibilis eszköz vagy böngésző használata esetén – az engedélyezett kereskedői webhelyeken. A mobiltárcák lehetővé teszik, hogy Ön a fizikai Kártya bemutatása vagy használata helyett a Jogosult Eszköz segítségével hozzáférjen a Kártyájához/Kártyáihoz) és az(oka)t ilyen vásárlások lebonyolítására használja. Ahhoz, hogy Kártyáját hozzáadhassa egy mobiltárcához, regisztrálnia kell Kártyáját az egyes mobiltárcáknál úgy, hogy a Kártyáját hozzákapcsolja („hozzárendeli”) egy Jogosult Eszközhöz. Előfordulhat, hogy további lépéseket kell tennie a hitelesítés érdekében, mielőtt Kártyáját a mobiltárcához adná, beleértve további azonosító adatok megadását.  Ezt a hozzárendelési folyamatot minden használni kívánt mobiltárcánál el kell végeznie.  A hozzárendelés során a Kártyája számától eltérő egyedi numerikus azonosítót („Token”) adunk az Ön Jogosult Eszközéhez, amely lehetővé teszi Önnek, hogy a mobiltárcán keresztül vásároljon. Ha a fizikai (plasztik) Kártyája elveszik vagy ellopják, de a Jogosult Eszköz nem veszik el vagy nem lopják el, az új fizikai (plasztik) Kártya száma automatikusan frissül és összekapcsolásra kerül a mobiltárcával, amikor az új fizikai (plasztik) Kártyáját aktiválja. A mobiltárcák működésének a jellegéből fakadóan előfordulhat, hogy Önnek be kell mutatnia a Jogosult Eszközét egy kereskedőnél, amikor olyan terméket szeretne visszavásároltatni, amit az adott Jogosult Eszközön lévő mobiltárcával vásárolt. 

A VEZETÉK NÉLKÜLI ADATOK HASZNÁLATÁNAK ENGEDÉLYEZÉSE

Ön felhatalmazza mobilszolgáltatóját, hogy az Ön mobilszámát, nevét, címét, e-mail-címét, hálózati állapotát, ügyféltípusát, ügyfélszerepét, számlázási típusát, mobileszköz-azonosítóit („IMSI és IMEI”) és egyéb előfizetői állapotadatait (amennyiben rendelkezésre állnak) kizárólag az Ön személyazonosságának ellenőrzése és az Ön által a Citibanknak és/vagy kapcsolt vállalkozásainak és ügynökeinek megadott információknak a vezeték nélküli szolgáltatói fiók profiladataival való összehasonlítása céljából a Kártya és a mobiltárca használatának időtartama alatt a Citibanknak átadja. 

A CITIBANK KÁRTYÁK MOBILTÁRCÁN KERESZTÜLI HASZNÁLATA

Haladéktalanul értesítenie kell bennünket, ha a Jogosult Eszköze elveszett vagy ellopták, vagy ha PIN-kódja, mintája, jelszava vagy más megfelelő biztonsági kódja veszélybe került, vagy ha Kártyáját az Ön engedélye nélkül használták egy mobiltárcán keresztül. Nem vállalunk felelősséget az Ön vagy a Vállalat által elszenvedett veszteségekért, kivéve a Kártyaszerződésben meghatározott, illetve a törvény által előírt eseteket.

Ön elfogadja, hogy a mobiltárcában – az Ön Kártyájának az adott mobiltárcában történő használatával kapcsolatban – megjelenített tranzakcióelőzmények és kereskedői adatok kizárólag az Ön mobiltárca-tranzakciójának általunk történő engedélyezését jelentik, és nem tükröznek semmilyen engedélyezés utáni tevékenységet, beleértve – de nem kizárólagosan – az elszámolást, kiegyenlítést, devizaváltást, sztornírozást, visszatérítést vagy visszaterhelést.  Ennek megfelelően előfordulhat, hogy a Kártyájának a mobiltárcákban történő használatával kapcsolatos vásárlási összeg, pénznem és egyéb részletek nem egyeznek meg a Kártyája számlakivonatán végül elszámolt, kiegyenlített és elkönyvelt tranzakciókkal.

Nem számítunk fel díjat a Kártyájának mobiltárcához való hozzáadásáért. A Kártya használatához kapcsolódó szokásos díjak továbbra is érvényesek, a Kártyaszerződésben meghatározottaknak megfelelően. A mobiltárca-szolgáltató vagy más harmadik felek (például mobilhálózat-üzemeltetők) külön díjakat számíthatnak fel Önnek a mobiltárca vagy a Jogosult eszköz használatával kapcsolatban. Ezek a díjak Önre és a mobiltárca-szolgáltatóra vagy az érintett harmadik félre tartoznak, és kizárólag Ön felelős az ilyen díjak vagy egyéb költségek megfizetéséért. 

Kártyájának a mobiltárcákkal kapcsolatos használatának feltételeként Ön beleegyezik, hogy értesítéseket és automatikusan indított hívásokat vagy szöveges üzeneteket küldjünk az Ön készülékeire és telefonjaira (többek között az Ön által megadott telefonszámra) a következő célok bármelyikéből: a Kártya hitelesítése, szolgáltatási közlemények biztosítása, a tranzakció megerősítése vagy egyéb biztonsági célok, csalás megelőzése és észlelése, valamint bármely más – a vonatkozó törvények által megengedett – cél. A vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben fenntartjuk a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül korlátozzuk, felfüggesszük, töröljük vagy megszüntessük a Kártyáinak mobiltárcákkal együtt történő használatának jogát.

Az Ön mobiltárca-szolgáltatója vagy harmadik fél is letilthatja, korlátozhatja, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a mobiltárca használatát a ránk való hivatkozás nélkül is, mi pedig nem vállalunk felelősséget, ha ez megtörténik.

A gyártó szoftveres vagy hardveres irányelveibe ütközően módosított eszközök (beleértve a hardver- vagy szoftvervezérlők letiltásával történő módosítást is, amelyet „jailbreaknek” is szoktak nevezni) nem minősülnek Jogosult Eszköznek. Ön elfogadja, hogy kifejezetten tilos módosított eszközt használni a Kártyája mobiltárcákkal kapcsolatos igénybevételére, valamint hogy az ilyen használat a jelen Feltételek megsértésének minősül, és alapul szolgál arra, hogy megtagadjuk a Kártyájához/Kártyáihoz való hozzáférését a mobiltárcákon keresztül.

BIZTONSÁG

Ön köteles megőrizni a mobiltárcával kapcsolatban a Jogosult eszközén megjelenített vagy tárolt valamennyi információ bizalmas jellegét. Jogosult eszköze biztonságáért és védelméért kizárólag Ön felel. Így különösen: (i) használjon megfelelő biztonsági beállításokat a Jogosult eszközén; (ii) soha ne adja ki másoknak a biztonsági adatait. Ha azt gyanítja, hogy valaki ismeri őket, azonnal változtassa meg őket, és szükség esetén függessze fel vagy tiltsa le a mobiltárcát, illetve távolítsa el belőle Kártyáját; (iii) töröljön minden Kártyaadatot a Jogosult eszközből, mielőtt ártalmatlanítja vagy lecseréli; (iv) azonnal lépjen kapcsolatba velünk, ha a Kártyát tartalmazó Jogosult Eszköz elveszett vagy ellopták azt, és tegyen meg minden észszerű lépést annak felfüggesztése vagy használatának letiltása érdekében.

ENGEDÉLY ADATOK GYŰJTÉSÉRE ÉS MEGOSZTÁSÁRA

Ön beleegyezik abba, hogy Önnel és a Kártyái mobiltárcákon keresztül történő használatával kapcsolatban technikai, helymeghatározási, bejelentkezési vagy egyéb információkat gyűjthetünk, továbbíthatunk, tárolhatunk, felhasználhatunk és egyéb módon feldolgozhatunk. Ha Ön egy Kártyát hozzárendel egy mobiltárcához, hozzájárul ahhoz, hogy a tárcaszolgáltató az Ön Kártyáját vagy az Ön Kártyájához kapcsolódó Tokent felhasználja, tárolja és közölje azzal a céllal, hogy Önt a mobiltárca-szolgáltató által kínált egyéb fizetési termékek Ön általi használatával kapcsolatban – a Tárcafeltételekkel összhangban – beazonosítsa.  Ön elfogadja továbbá, hogy: (i) az Ön Kártyáit az egyes mobiltárcákban támogató mobiltárca-technológia szolgáltatója, valamint annak alvállalkozói, ügynökei és kapcsolt vállalkozásai; és (ii) az Ön Kártyáján feltüntetett fizetési hálózat (pl. Mastercard International Incorporated, vagy Visa, U.S.A., Inc.) és annak alvállalkozói, ügynökei és kapcsolt vállalkozásai hozzáférhetnek azoknak a tranzakcióknak bizonyos részleteihez, amelyeket Ön a Kártyáinak az egyes mobiltárcákon keresztüli használatával bonyolított a kereskedőknél. Személyes információit (beleértve az Ön személyes adatait is) a Kártyájára vonatkozó Kártyaszerződésnek és a https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ címen (vagy más olyan URL-címen, amelyről időről időre értesítjük Önt) elérhető Adatvédelmi nyilatkozatunknak megfelelően használjuk, osztjuk meg, dolgozzuk fel és védjük.

Ön elfogadja, hogy az Ön által közvetlenül a mobiltárca-szolgáltatónak, a Kártyáján megjelölt fizetési hálózatnak vagy más – a mobiltárcát támogató – harmadik feleknek megadott személyes információk (beleértve a személyes adatokat is) felhasználását és közzétételét az adott fél adatvédelmi szabályzata, és nem a Kártyaszerződés szabályozza.

KERESKEDŐI KAPCSOLATOK ÉS FELELŐSSÉGKIZÁRÁSOK

A kereskedők bizonyos kedvezményeket, árengedményeket vagy egyéb előnyöket (pl. ingyenes szállítás) („Ajánlatok”) kínálhatnak Önnek a mobiltárcákon keresztül. Az ilyen Ajánlatok bizonyos feltételekhez kötöttek, és bármikor, az Ön értesítése nélkül változhatnak. Nem vállalunk felelősséget semmilyen követelésért, veszteségért vagy kárért, amely az Ön és egy kereskedő közötti – ilyen Ajánlatokkal kapcsolatos – interakcióból ered. A vonatkozó jogszabályok és az Ön kártyájára vonatkozó Kártyaszerződés értelmében minden ügy (beleértve az áruk és szolgáltatások szállítását/teljesítését, a visszavásárlást és a garanciákat is) kizárólag Ön és az adott kereskedő(k) közötti ügynek számít. Ön elfogadja, hogy a mobiltárcákon keresztül elérhető kereskedőket vagy az általuk kínált Ajánlatokat nem támogatjuk, nem hagyjuk jóvá és velük kapcsolatban garanciát nem vállalunk.

A MOBILTÁRCÁKBAN VALÓ RÉSZVÉTELT ÉS A FELTÉTELEKET ÉRINTŐ VÁLTOZÁSOK

A vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben bármikor: (i) megszüntethetjük a Kártyák Ön általi – bármely mobiltárcához kapcsolódó – használatának a lehetőségét; (ii) módosíthatjuk vagy felfüggeszthetjük azoknak a tranzakcióknak a típusát vagy pénzösszegeit, amelyeket bármely mobiltárcához kapcsolódóan engedélyezett elvégezni a Kártyákkal; (iii) megváltoztathatjuk, hogy Kártyája mely mobiltárcákkal való használatra jogosult; és (iv) megváltoztathatjuk a Kártya hitelesítési folyamatát. 

A jelen Feltételeket időről időre módosíthatjuk, és erről a Kártyaszerződésben meghatározottak szerint, illetve a jelen feltételek frissítésével értesítjük Önt a következő oldalon: Mobiltárcák: Citi Card Általános Szerződési Feltételek (citibank.com). Ha Ön továbbra is használja a Kártyát a mobiltárcával, az a módosítások elfogadásának minősül. Ha Ön nem ért egyet a frissített Feltételekkel, akkor a mobiltárca szolgáltatójának eltávolításra vonatkozó eljárásait követve eltávolíthatja Kártyáját (Kártyáit) a mobiltárcából.

GARANCIÁLIS FELELŐSSÉGKIZÁRÁSOK

Nem mi vagyunk a mobiltárca tulajdonosai vagy üzemeltetői, ezért semmilyen módon nem vállalunk felelősséget annak használatáért vagy teljesítményéért. Sem a Tárcaszabályok, sem a mobiltárcára vonatkozó egyéb feltételek nem vonatkoznak ránk, amelyek Ön és a vonatkozó mobiltárca-szolgáltató között esetlegesen érvényesek. Nem vállalunk felelősséget a mobiltárcáért, ha például frissítésre szorul, elérhetetlen, vagy ha nem tudja használni semmilyen tranzakcióhoz, illetve ha bármely kereskedő megtagadja a mobiltárcával való fizetés elfogadását.

Nem vagyunk továbbá felelősek a mobiltárca-szolgáltatók vagy bármely más harmadik fél által nyújtott karbantartási vagy egyéb támogatási szolgáltatásokért, információkért, szoftverekért vagy hardverekért.  Nem vállalunk felelősséget a mobiltárcákat vagy az Ön Jogosult Eszközeit érintő vagy azokkal kapcsolatos hibákért vagy meghibásodásokért, illetve biztonsági, rendelkezésre állási vagy teljesítménybeli problémákért.  Javasoljuk, hogy a kapcsolatos további információkért olvassa el a mobiltárca-szolgáltatója általános szerződési feltételeit.

Előfordulhat, hogy más harmadik felekkel is vannak megállapodásai a mobiltárca használatával kapcsolatban. Nem vagyunk felelősek az Ön által ezekkel a harmadik felekkel kötött megállapodásokért.

AZ ÖN KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSAI

Ön megerősíti felénk, hogy: (i) olyan mértékben, amilyen mértékben Ön a regisztráció során megadott egy nevet, az Ön által – egy mobiltárcához hozzáadni kívánt Kártyája regisztrációja során – megadott név az Ön neve; (ii) Ön a Kártyabirtokosa annak/azoknak a Kártyá(k)nak, amelye(ke)t Ön bármely mobiltárcához hozzáadott; (iii) Ön jogosult arra, hogy engedélyezze a Citibank értesítéseinek, hívásainak és szöveges üzeneteinek fogadását az Ön által megadott telefonszámon; (iv) Ön és az Ön által kezdeményezett valamennyi tranzakció megfelel az Önre vonatkozó valamennyi törvénynek, szabálynak és rendeletnek, beleértve az alkalmazandó adótörvényeket és -szabályokat is; és (v) Ön nem használja a Kártyáját mobiltárcán keresztül semmilyen csalárd vállalkozásra vagy olyan módon, amely zavarja a mobiltárca működését.

IRÁNYADÓ JOG

A Citibank és a Vállalat között létrejött Kártyaszerződést szabályozó törvények szabályozzák jelen Feltételeket is.

WALLET DIGITALI: CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DELLA CARTA CITI

Ultima modifica: 25 aprile 2023

Si prega di leggere le presenti Condizioni generali prima di aggiungere la Carta a un wallet digitale in quanto, una volta proceduto in questo senso, si accetta che l'utilizzo del wallet digitale sia regolato dalle presenti Condizioni generali. Se non accetta le presenti Condizioni generali, l'utente deve astenersi dall'aggiungere la Carta a e dall'utilizzare la Carta in relazione a qualsiasi wallet digitale.

AMBITO DI APPLICAZIONE

I presenti termini e condizioni ("Condizioni generali") costituiscono l'accordo tra l'utente e Citibank Europe plc e/o Citibank Europe plc, UK Branch ("Citibank") che regola l'accesso e l'utilizzo della carta di credito commerciale Citibank ("Carta") idonea collegata ai wallet digitali. 

Il termine "Utente" nelle presenti Condizioni generali si riferisce all'utente in qualità di Singolo titolare di carte che desidera utilizzare uno o più wallet digitali per tali Carte. I termini "noi", "nostro/a/e/i" e "ci" si riferiscono a Citibank. 

"Titolare di carta" si riferisce a (a) la persona a nome della quale è stato creato il conto associato a una Carta o (b) un utente autorizzato di una Carta.

Il termine "wallet digitale" si riferisce ai wallet digitali (anche chiamati mobile wallet o portafogli elettronici) che consentono l'uso di una Carta tokenizzata e la funzionalità di "provisioning" della Carta nonché la visualizzazione della cronologia delle transazioni da tali applicazioni di wallet digitali su qualsiasi Dispositivo idoneo.

Se non diversamente indicato, le presenti Condizioni generali non si applicano alle transazioni non tokenizzate in altri prodotti di un fornitore di wallet (ad es. prodotti che consentono il pagamento in app store o tramite browser Internet). L'utilizzo di tali altri prodotti da parte dell'Utente è soggetto ai termini e alle condizioni stabiliti nei termini di servizio del fornitore del prodotto non tokenizzato, in relazione all'utilizzo di tale prodotto.

L'Utente accetta di ricevere le presenti Condizioni generali in formato elettronico. Utilizzando la propria Carta in un wallet digitale, l'Utente accetta di utilizzare la Carta esclusivamente attraverso tale wallet digitale in conformità alle presenti Condizioni generali.

L'uso dei wallet digitali per l'acquisto di beni e servizi con la Carta è regolato dal Contratto per i programmi di Citi Commercial Cards ("Contratto della Carta") vigente tra noi e la Società (come definita di seguito). "Società" si riferisce all'organizzazione attraverso la quale è stato creato il conto della Carta. L'Utente accetta che qualsiasi controversia tra l'Utente e noi derivante dall'accesso a o dall'utilizzo della Carta in relazione a un wallet digitale sarà risolta attraverso la Società e in conformità ai termini e alle condizioni del relativo Contratto della Carta.

L'Utente accetta inoltre che il proprio utilizzo di qualsiasi wallet digitale è soggetto ai termini e alle condizioni del fornitore del wallet digitale stesso ("Termini del wallet").

IDONEITÀ / ISCRIZIONE

I wallet digitali sono a disposizione dei Titolari di carte per l'acquisto di beni e servizi con un dispositivo che il relativo fornitore del wallet digitale o i suoi affiliati ritengono compatibile con l'applicazione per wallet digitale ("Dispositivi idonei") presso gli esercenti che accettano il wallet digitale in questione come forma di pagamento tramite terminali di pagamento abilitati alla tecnologia Near Field Communication ("NFC") oppure (quando disponibile) per acquisti in-app o Magnetic Secure Transmission ("MST"), come ulteriormente descritto nei Termini del wallet, nonché sui siti Web autorizzati degli esercenti quando si utilizza un dispositivo o un browser compatibile. I wallet digitali consentono all'Utente di utilizzare il proprio Dispositivo idoneo per accedere e utilizzare la Carta/le Carte per effettuare tali acquisti anziché presentare o utilizzare la Carta fisica. Per aggiungere la propria Carta a un wallet digitale, l'Utente deve registrare la Carta presso ciascun wallet digitale collegandola ("provisioning") a un Dispositivo idoneo. Per poter aggiungere la Carta a un wallet digitale, all'Utente potrebbe essere richiesto di compiere ulteriori passaggi per autenticarsi, anche fornendo ulteriori informazioni di identificazione. Sarà necessario completare il processo di provisioning per ogni wallet digitale che si desidera utilizzare. Durante il provisioning, noi aggiungiamo al Dispositivo idoneo dell'Utente un identificativo numerico univoco diverso dal numero della Carta ("Token") che consente all'Utente di effettuare acquisti tramite il wallet digitale. Se la Carta fisica di plastica viene smarrita o rubata, ma il Dispositivo idoneo non viene smarrito o rubato, al momento dell'attivazione della nuova Carta fisica di plastica, il numero di quest'ultima verrà automaticamente aggiornato e collegato al wallet digitale. A causa delle modalità di funzionamento dei wallet digitali, l'Utente potrebbe dover presentare il proprio Dispositivo idoneo presso un esercente in caso di restituzione di un articolo acquistato utilizzando un wallet digitale su tale Dispositivo idoneo. 

AUTORIZZAZIONE ALL'USO DEI DATI WIRELESS

L'Utente autorizza il proprio operatore di telefonia mobile a divulgare il numero di cellulare, il nome, l'indirizzo, l'e-mail, lo stato della rete, il tipo di cliente, il ruolo del cliente, il tipo di fatturazione, gli identificatori del dispositivo mobile ("IMSI e IMEI") e altri dettagli sullo stato di abbonato dell'Utente, se disponibili, a Citibank e/o ai suoi affiliati e agenti esclusivamente per consentire la verifica dell'identità dell'Utente e per confrontare le informazioni fornite a Citibank dall'Utente con le informazioni del profilo dell'account dell'operatore di telefonia mobile per la durata dell'utilizzo della Carta e del wallet digitale. 

UTILIZZO DELLE CARTE CITIBANK TRAMITE I WALLET DIGITALI

L'Utente è tenuto a informarci immediatamente in caso di smarrimento o furto del Dispositivo idoneo, di compromissione del PIN, della sequenza, della password o di un altro codice di sicurezza appropriato o di utilizzo della Carta su un wallet digitale senza l'autorizzazione dell'Utente. Non saremo responsabili di alcuna perdita subita dall'Utente o dalla Società ad eccezione di quanto definito nel Contratto della Carta o come richiesto a norma di legge.

L'Utente accetta che la cronologia delle transazioni e i dettagli dell'esercente visualizzati in un wallet digitale in relazione all'utilizzo della propria Carta in tale wallet digitale rappresentano esclusivamente la nostra autorizzazione della transazione sul wallet digitale e non riflettono alcuna attività successiva all'autorizzazione, inclusi, a titolo puramente esemplificativo e non esaustivo, la compensazione, la liquidazione, il cambio di valuta estera, gli storni, i resi o i chargeback. Di conseguenza, l'importo dell'acquisto, la valuta e altri dettagli della cronologia delle transazioni del wallet digitale in relazione all'utilizzo della Carta dell'Utente nei wallet digitali potrebbero non corrispondere alle transazioni che in ultimo vengono compensate, liquidate e registrate nell'estratto conto della Carta dell'Utente.

Non addebitiamo alcuna spesa per l'aggiunta delle Carte ai wallet digitali. Si applicheranno comunque le spese consuete associate all'utilizzo della Carta, come definite nel Contratto della Carta. Il fornitore del wallet digitale o altre terze parti (ad esempio l'operatore della rete di telefonia cellulare) possono addebitare a parte all'Utente delle spese in relazione all'utilizzo del wallet digitale o del Dispositivo idoneo. Tali spese sono relative all'Utente e al fornitore del wallet digitale o altra terza parte in questione e l'Utente è il solo responsabile del pagamento di esse o altri addebiti. 

Come condizione per l'utilizzo della propria Carta in relazione ai wallet digitali, l'Utente accetta il fatto che noi possiamo inviare notifiche e chiamate automatiche o messaggi di testo ai propri dispositivi e telefoni, compreso al numero di telefono fornito dall'Utente, e che li inviamo ai fini dell'autenticazione della Carta, dell'invio di annunci di servizio, della conferma delle transazioni o di altri scopi legati alla sicurezza, della prevenzione e del rilevamento delle frodi e di qualsiasi altro scopo consentito dalla legge vigente. Nella misura consentita dalla legge vigente, ci riserviamo in qualsiasi momento senza preavviso il diritto di limitare, sospendere, annullare o interrompere anche temporaneamente il diritto dell'Utente a utilizzare le Carte in relazione ai wallet digitali.

Anche il fornitore del wallet digitale o un'altra terza parte può bloccare, limitare, sospendere o porre fine all'utilizzo del wallet digitale da parte dell'Utente senza riferimento a noi e in tale eventualità noi non possiamo essere ritenuti responsabili.

I dispositivi modificati in modo contrario alle linee guida del produttore per quanto riguarda il software o l'hardware, compresa la disabilitazione dei controlli hardware o software (operazioni talvolta definite "jailbreaking"), non sono Dispositivi idonei. L'Utente accetta che l'uso di un dispositivo modificato per utilizzare la propria Carta in relazione ai wallet digitali è espressamente vietato, costituisce una violazione delle presenti Condizioni generali e rappresenta per noi un motivo valido per negare l'accesso alla Carta/alle Carte attraverso i wallet digitali.

SICUREZZA

L'Utente è tenuto a mantenere riservata qualsiasi informazione mostrata o archiviata nel proprio Dispositivo idoneo in relazione al wallet digitale. L'Utente è l'unico responsabile della sicurezza e della protezione del Dispositivo idoneo. In particolare, l'Utente è tenuto a: (i) Utilizzare la protezione appropriata sul proprio Dispositivo idoneo; (ii) Non rivelare a nessuno i dettagli relativi alla protezione. Se sospetta che qualcuno sia a conoscenza di tali dettagli, l'Utente deve modificarli immediatamente e, se necessario, sospendere o disattivare il wallet digitale oppure rimuovere la carta da esso; (iii) Eliminare tutti i dettagli della Carta dal Dispositivo idoneo prima di smaltirlo o sostituirlo; (iv) Contattarci immediatamente in caso di furto o smarrimento del Dispositivo idoneo su cui è memorizzata una Carta e adottare tutte le misure ragionevoli per sospendere o disattivare l'utilizzo dello stesso.

AUTORIZZAZIONE ALLA RACCOLTA E ALLA CONDIVISIONE DEI DATI

L'Utente accetta che possiamo raccogliere, trasmettere, memorizzare, utilizzare e altrimenti trattare le informazioni tecniche, di localizzazione, di accesso o di altro tipo relative all'Utente e all'utilizzo delle sue Carte attraverso i wallet digitali. Nel fornire una Carta a un wallet digitale, l'Utente accetta inoltre che il fornitore del wallet possa utilizzare, memorizzare e divulgare il Token associato alla Carta dell'Utente o la Carta stessa per identificare l'Utente in relazione all'utilizzo da parte dell'Utente di altri prodotti di pagamento offerti dal fornitore del wallet digitale in conformità ai Termini del wallet.  L'Utente accetta inoltre che: (i) il fornitore della tecnologia di wallet digitale che supporta le Carte dell'Utente in ciascun wallet digitale, nonché i subappaltatori, gli agenti e gli affiliati di tale fornitore; e (ii) la rete di pagamenti applicabile il cui marchio è riportato sulla Carta dell'Utente (ad es. Mastercard International Incorporated o Visa, U.S.A., Inc.), nonché i subappaltatori, gli agenti e gli affiliati di tale rete, avranno accesso a determinati dettagli delle transazioni effettuate dall'Utente presso gli esercenti utilizzando le Carte in ciascun wallet digitale. Utilizzeremo, condivideremo, tratteremo e proteggeremo le informazioni personali dell'Utente (compresi i suoi dati personali) in conformità al Contratto della Carta che regola la Carta e alla nostra Informativa sulla privacy disponibile all'indirizzo https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (o altro URL come di volta in volta da noi comunicato all'Utente).

L'Utente accetta che l'uso e la divulgazione di qualsiasi informazione personale (compresi i dati personali) fornita dall'Utente direttamente a un fornitore di wallet digitali, alla rete di pagamenti applicabile il cui marchio è riportato sulla Carta o ad altre terze parti che supportano un wallet digitale saranno disciplinati dall'Informativa sulla privacy di tali parti e non dal Contratto della Carta.

RAPPORTI CON GLI ESERCENTI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

Gli esercenti possono offrire all'Utente determinati sconti, ribassi o altri vantaggi (ad es. la spedizione gratuita) ("Offerte") nei wallet digitali. Tali offerte sono soggette a termini e condizioni specifici nonché a modifica in qualsiasi momento senza preavviso. Non saremo responsabili per qualsiasi reclamo, perdita o danno derivante da qualsiasi interazione tra l'Utente e un esercente in relazione a tali Offerte. Ai sensi della legge vigente e del Contratto della Carta applicabile alla Carta dell'Utente, tutte le questioni, compresi la consegna di beni e servizi, i resi e le garanzie, pertengono esclusivamente all'Utente e all'esercente o gli esercenti interessati. L'Utente accetta che noi non avalliamo né garantiamo gli esercenti accessibili tramite i wallet digitali o le Offerte che essi propongono.

MODIFICHE ALLA PARTECIPAZIONE AI WALLET DIGITALI E ALLE CONDIZIONI GENERALI

Nella misura consentita dalla legge vigente, noi possiamo in qualsiasi momento: (i) interrompere l'utilizzo delle Carte dell'Utente in relazione a qualsiasi wallet digitale; (ii) modificare o sospendere il tipo o gli importi monetari delle transazioni consentite con le Carte in relazione a qualsiasi wallet digitale; (iii) modificare l'idoneità della Carta all'utilizzo su qualsiasi wallet digitale; e (iv) modificare il processo di autenticazione della Carta. 

Possiamo apportare occasionalmente modifiche alle presenti Condizioni generali informando l'Utente come definito nel Contratto della Carta e aggiornando i termini alla pagina Wallet digitali: Condizioni generali della Carta Citi (citibank.com). La prosecuzione dell'utilizzo della Carta dell'Utente sul wallet digitale implica l'accettazione delle modifiche da parte dell'Utente. Se non accetta le Condizioni generali modificate, l'Utente può rimuovere la Carta/le Carte dal wallet digitale seguendo le procedure apposite del fornitore del wallet digitale in questione.

ESCLUSIONI DI GARANZIA

Noi non deteniamo né gestiamo i wallet digitali e pertanto non possiamo essere in alcun modo responsabili del loro utilizzo o della loro performance. Noi non siamo parte dei Termini del wallet o di qualsiasi altra condizione generale applicabile a qualsiasi wallet digitale tra l'Utente e il fornitore del wallet digitale. Non siamo responsabili del wallet digitale nel caso in cui, ad esempio, richieda un aggiornamento, diventi non disponibile o l'Utente non riesca a utilizzarlo per qualsivoglia transazione o un esercente rifiuti di accettare il pagamento tramite wallet digitale.

Non siamo inoltre responsabili nei confronti dell'Utente per la manutenzione o gli altri servizi di assistenza, le informazioni, il software o l'hardware offerti all'Utente dai fornitori di wallet digitali o altre terze parti. Non siamo responsabili di eventuali guasti o interruzione né di qualsivoglia problema di sicurezza, disponibilità o performance che interessino o siano relativi ai wallet digitali o al Dispositivo idoneo. Si raccomanda all'Utente di leggere i termini e le condizioni del fornitore di wallet digitali per ulteriori informazioni su tali questioni.

L'Utente potrebbe avere accordi con altre terze parti in relazione all'utilizzo dei wallet digitali. Noi non siamo responsabili per alcun accordo stipulato dall'Utente con tali terze parti.

DICHIARAZIONI DELL'UTENTE

L'Utente ci conferma quanto segue: (i) nella misura in cui ha identificato un nome al momento della registrazione, il nome identificato dall'Utente quando ha registrato la propria Carta per l'aggiunta a un wallet digitale è il proprio nome; (ii) l'Utente è Titolare della Carta/delle Carte che ha aggiunto a qualsiasi wallet digitale; (iii) l'Utente dispone dell'autorità per autorizzare la ricezione di avvisi, chiamate e messaggi di testo da parte di Citibank al numero di telefono che ci ha fornito; (iv) l'Utente e tutte le transazioni da questi avviate rispetteranno tutte le leggi, le norme e i regolamenti vigenti, comprese tutte le leggi e i regolamenti vigenti in materia fiscale; (v) l'Utente non userà la Carta su un wallet digitale per alcuna attività fraudolenta né in alcun modo tale da interferire con il funzionamento del wallet digitale.

LEGISLAZIONE APPLICABILE

Le presenti Condizioni generali sono disciplinate dalle stesse leggi che regolano il Contratto della Carta tra Citibank e la Società.

МОБИЛЬДІ ӘМИЯНДАР: CITI CARD ҚАҒИДАЛАРЫ МЕН ТАЛАПТАРЫ

Соңғы өзгерістер енгізілген күн: 2023 жылғы 25 сәуір

Картаны мобильді әмиянға қосу туралы шешім қабылдамас бұрын, осы Қағидалар мен талаптарды қарап шығыңыз, өйткені шешім қабылдағаннан кейін сіз мобильді әмиянды пайдалануыңыз осы Қағидалар мен талаптар бойынша реттелетініне келісесіз.   Егер сіз осы Қағидалармен және талаптармен келіспесеңіз, картаңызды кез келген мобильді әмиянға қоспауыңыз немесе соған байланысты пайдаланбауыңыз керек.

ҚОЛДАНУ АЯСЫ

Осы Қағидалар мен талаптар («Қағидалар мен талаптар») сіз бен Citibank Europe plc және/немесе Citibank Europe plc, Ұлыбританиядағы филиалы («Ситибанк») арасындағы келісім болып табылады, ол сіздің шотқа байланысты Ситибанк коммерциялық кредиттік карталарына (әрқайсысы «Карта» деп аталады) мобильді әмияндар арқылы қол жеткізуіңізді және пайдалануыңызды реттейді. 

Осы Қағидалар мен талаптардағы «сіз» және «сіздің» сөздері осындай карталар үшін бір немесе бірнеше мобильді әмиянды пайдаланғысы келетін жеке карта ұстаушы ретінде сізге қатысты болады.   «Біз» немесе «біздің» сөздері Ситибанк дегенді білдіреді. 

«Карта ұстаушы» термині (а) атына картамен байланысты шот ашылған тұлғаны немесе (б) картаның уәкілетті пайдаланушысын білдіреді.

«Мобильді әмиян» термині токенизацияланған картаны пайдалануға мүмкіндік беретін мобильді әмияндарды, сондай-ақ кез келген Тиісті құрылғыда осындай мобильді әмияндардың қолданбасы арқылы орындауға болатын карта беру және транзакциялар тарихын көрсету мүмкіндіктерін білдіреді.

Егер осы құжатта өзгеше көзделмесе, осы Қағидалар мен талаптар әмиян провайдерінің басқа өнімдеріндегі (мысалы, қолданбадағы дүкендерде немесе интернет-браузерлер арқылы төлемдер жасауға мүмкіндік беретін өнімдер) токенизацияланбаған транзакцияларға қолданылмайды. Сіздің осындай басқа өнімдерді пайдалануыңыз осы өнімді пайдалануға қатысты осындай токенизацияланбаған өнім провайдері ұсынатын тиісті қызмет көрсету талаптарында қамтылған қағидалар мен талаптар арқылы реттеледі.

Сіз осы Қағидалар мен талаптарды электрондық түрде алуға келісесіз. Картаңызды мобильді әмиянда пайдалану арқылы сіз картаңызды осы Қағидалар мен талаптарға сәйкес осы мобильді әмиян арқылы ғана пайдалануға келісесіз.

Сіздің картаңызбен тауарлар мен қызметтерді сатып алу үшін мобильді әмияндарды пайдалану біз бен Компания арасында жасалған Citi коммерциялық карта бағдарламалары туралы тиісті келісім («Карта туралы келісім») арқылы реттеледі.  «Компания» термині карта шотыңыз ашылған ұйымды білдіреді. Сіз бен біз арасындағы мобильді әмиянға байланысты осындай картаға қол жеткізуге немесе оны пайдалануға байланысты туындайтын кез келген даулар Компания арқылы және осындай Карта туралы келісімнің қағидалары мен талаптарына сәйкес шешілетініне келісесіз.

Сонымен қатар сіз кез келген мобильді әмиянды пайдалану мобильді әмиян провайдерінің қағидалары мен талаптарына («Әмиянды пайдалану талаптары» )сәйкес келетініне келісесіз.

ЖАРАМДЫЛЫҚ / ҚОСЫЛУ

Мобильді әмияндар карта ұстаушыларға тиісті мобильді әмиян провайдері немесе оның филиалдары мобильді әмиян қосымшасымен үйлесімді деп санайтын құрылғы арқылы тауарлар мен қызметтерді сатып алу үшін («Тиісті құрылғылар») жақын байланыс стандарттары («NFC») арқылы төлем нысаны ретінде тиісті мобильді әмиянды қабылдайтын сатушылардан немесе (болған жағдайда) әмиянды Пайдалану талаптарында бұдан әрі сипатталғандай, қосымша арқылы сатып алу немесе магниттік қауіпсіз беру («MST») үшін, және үйлесімді құрылғыны немесе шолғышты пайдаланған кезде уәкілетті сатушылардың сайттарында қолжетімді болады. Мобильді әмияндар физикалық картаңызды көрсетудің немесе пайдаланудың орнына осындай сатып алулар жасау үшін картаңызға (карталарыңызға) қол жеткізу және пайдалану үшін тиісті құрылғыны пайдалануға мүмкіндік береді. Картаңызды Мобильді әмиянға қосу үшін картаңызды Тиісті құрылғымен байланыстыру («ұсыну») арқылы картаңызды әрбір мобильді әмиянға тіркеуіңіз керек. Картаңызды мобильді әмиянға қоспас бұрын, оның ішінде қосымша сәйкестендіру ақпаратын беру арқылы аутентификация үшін қосымша қадамдар жасау қажет болуы мүмкін.  Сіз пайдаланғыңыз келетін әрбір мобильді әмиян үшін осы инициализация процесін өтуіңіз керек.  Инициализация процесінде біз мобильді әмиян арқылы сатып алуға мүмкіндік беретін Тиісті құрылғыға карта нөмірінен басқа бірегей сандық идентификаторды («Токен») қосамыз. Егер сіздің физикалық пластик картаңыз жоғалса немесе ұрланса, бірақ сіздің Тиісті құрылғыңыз жоғалмаса немесе ұрланбаса, Жаңа физикалық пластик картаңыздың нөмірі автоматты түрде жаңартылып, жаңа физикалық пластик картаңыз іске қосылған кезде мобильді әмиянға байланыстырылады. Мобильді әмияндардың жұмыс істеу ерекшеліктеріне байланысты сізге осындай Тиісті құрылғыдағы мобильді әмиян арқылы сатып алынған өнімді қайтарған кезде, сатушыға Тиісті құрылғыны көрсету қажет болуы мүмкін. 

СЫМСЫЗ БАЙЛАНЫС ДЕРЕКТЕРІН ПАЙДАЛАНУҒА РҰҚСАТ БЕРУ

Сіз ұялы байланыс операторына ұялы телефон нөміріңізді, атыңызды, мекенжайыңызды, электрондық пошта мекенжайыңызды, желі күйін, клиент түрін, клиенттің рөлін, есеп айырысу түрін, мобильді құрылғы идентификаторларын («IMSI» және «IMEI») және абоненттің мәртебесі туралы басқа деректерді, бар болғанда, тек сіздің жеке басыңызды тексеру және сіз Ситибанкке берген ақпаратты картаны және мобильді әмиянды пайдаланудың барлық кезеңінде ұялы байланыс операторындағы шот профилінің ақпаратымен салыстыру үшін Ситибанкке және/немесе оның үлестес тұлғалары мен агенттеріне ашуға рұқсат бересіз. 

СИТИБАНК КАРТАЛАРЫН МОБИЛЬДІ ӘМИЯНДАР АРҚЫЛЫ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗ

Егер сіздің Тиісті құрылғыңыз жоғалған немесе ұрланған болса, ДСН-кодқа, үлгіге, құпиясөзге немесе басқа қауіпсіздік кодына нұқсан келтірілсе немесе сіздің рұқсатыңызсыз мобильді әмиян арқылы картаңыз пайдаланылған болса, бізге дереу хабарлауыңыз керек. Біз Карта туралы келісімде көрсетілген немесе заңмен талап етілетін жағдайларды қоспағанда, сіз немесе Компания кез келген шығындар үшін жауапты болмаймыз.

Сіз мобильді әмиянда Картаңызды пайдалануға байланысты осы мобильді әмиянда көрсетілген транзакциялар тарихы мен сатушы деректері тек біздің мобильді әмияндағы транзакцияға авторизациямызды көрсететінін және авторизациядан кейінгі, соның ішінде қолма-қол ақшасыз есеп айырысуды, есеп айырысуды, валюта айырбастауды, бас тартуды, қайтаруды немесе қайтарылма төлемдерді қоса алғанда, әрекеттерді көрсетпейтініне келісесіз.  Тиісінше, мобильді әмияндағы Картаңызды пайдалана отырып жасалған сатып алу сомасы, валютасы және транзакциялар тарихындағы басқа деректер ең соңында тексеру, есеп айырысу процедураларынан өтетін және Картаңыздың шоты бойынша үзінді көшірмеге енгізілетін транзакцияларға сәйкес келмеуі мүмкін.

Біз Картаңызды мобильді әмияндарға қосқаныңыз үшін ешқандай ақы алмаймыз. Картаны пайдалануға байланысты әдеттегі ақы Карта туралы келісімде көрсетілгендей қолданылады. Мобильді әмиян провайдері немесе басқа үшінші тараптар (мысалы, ұялы байланыс операторлары) мобильді әмиянды немесе Тиісті құрылғыны пайдалануыңызға байланысты сізден бөлек ақы алуы мүмкін. Мұндай ақы сіз бен мобильді әмиян провайдері немесе тиісті үшінші тарап арасында болады және мұндай алымдарды немесе басқа төлемдерді төлеуге сіз ғана жауаптысыз. 

Картаңызды мобильді әмиянға байланысты пайдалану талабы ретінде сіз хабарламалар мен автоматты түрде терілетін қоңырауларды немесе мәтіндік хабарларды құрылғыларыңыз бен телефондарыңызға, соның ішінде сіз көрсеткен телефон нөміріне жіберуге бізге келісім бересіз, біз оларды сізге Картаның аутентификациясы, қызмет туралы хабарламалар беру, операцияларды растау немесе қауіпсіздікке, алаяқтықтың алдын алу және анықтауға байланысты басқа мақсаттар және қолданыстағы заңнамамен рұқсат етілген кез келген өзге мақсаттар үшін жіберетін боламыз. Қолданыстағы заң рұқсат еткен дәрежеде біз сіздің Карталарыңызға қатысты кез келген уақытта ескертусіз шектеу, кідірту, бас тарту немесе тоқтату құқығын сақтаймыз.

Мобильді әмияныңыздың провайдері немесе үшінші тарап бізге ескертпей мобильді әмиянды пайдалануыңызды бұғаттауы, шектеуі, кідіртуі немесе тоқтатуы мүмкін және мұндай жағдай орын алса, біз жауапты болмаймыз.

Бағдарламалық жасақтама немесе аппараттық құрал өндірушісінің ұсыныстарын бұза отырып өзгертілген құрылғылар, соның ішінде аппараттық немесе бағдарламалық жасақтаманы басқару элементтерін өшіру арқылы – кейде «бұзып кіру» деп аталады – Тиісті құрылғылар болып табылмайды. Сіз Картаңызды мобильді әмияндарға байланысты пайдалану үшін түрлендірілген құрылғыны пайдалануға қатаң тыйым салынғанын, осы Қағидалар мен талаптары бұзу болып табылатынына және мобильді әмияндар арқылы Картаңызға (Карталарыңызға) кіруден бас тартуға негіз болатынына келісесіз.

ҚАУІПСІЗДІК

Сіз мобильді әмиянға байланысты Тиісті құрылғыда көрсетілген немесе сақталған кез келген ақпараттың құпиялылығын сақтауыңыз керек. Тиісті құрылғыңыздың қорғанысы мен қауіпсіздігіне тек сіз жауаптысыз. Атап айтқанда: (i) Тиісті құрылғыңыздағы тиісті қауіпсіздікті пайдаланыңыз; (ii) Ешқашан ешкімге қауіпсіздік мәліметтеріңізді бермеңіз. Егер сіз оларды біреу біледі деп күдіктенсеңіз, оларды дереу өзгертіңіз және қажет болған жағдайда мобильді әмияныңызды пайдалануды кідіртіңіз немесе өшіріңіз немесе одан Картаңызды алып тастаңыз; (iii) Тиісті құрылғыны жою немесе ауыстыру алдында барлық карта мәліметтерін жойыңыз; (iv) Картаңыз бар Тиісті құрылғы жоғалған немесе ұрланған жағдайда дереу бізге хабарласыңыз және оны пайдалануды кідірту немесе өшіру үшін барлық қажетті қадамдарды жасаңыз.

ДЕРЕКТЕРДІ ЖИНАУҒА ЖӘНЕ БЕРУГЕ РҰҚСАТ

Сіз мобильді әмияндар арқылы техникалық ақпаратты, орналасқан жері туралы ақпаратты, логинді немесе сіз туралы және карталарыңызды пайдалану туралы басқа ақпаратты біздің жинай, тасымалдай, сақтай, пайдалана және басқаша өңдей алатынымызға келісесіз. Егер сіз Картаны мобильді әмиянға ұсынсаңыз, сіз әмиян провайдері сіздің картаңызға қатысты Токенді немесе Картаңызды әмиянды пайдалану талаптарына сәйкес мобильді әмиян провайдері ұсынатын басқа төлем өнімдерін пайдалануыңызға байланысты сәйкестендіру үшін пайдалана, сақтай және аша алатынымен келісесіз.  Сонымен қатар сіз мыналар бойынша келісесіз: (i) әрбір мобильді әмияндағы Карталарыңызды қолдайтын мобильді әмиян технологиясының провайдері, сондай-ақ осы провайдердің қосалқы мердігерлері, агенттері және серіктестері; және (ii) картаңыздың брендімен жұмыс істейтін төлем желісі (мысалы, Mastercard International Incorporated немесе Visa, U. S. A., Inc.), сондай-ақ осындай желінің қосалқы мердігерлері, агенттері және үлестес тұлғалары әрбір мобильді әмиян арқылы Карталарыңызды пайдалана отырып, сауда кәсіпорындарымен жасаған операцияларыңыздың белгілі бір мәліметтеріне қол жеткізе алады. Біз сіздің жеке ақпаратыңызды (соның ішінде жеке деректеріңізді) Картаңызды реттейтін Карта туралы келісімге сәйкес және https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ мекенжайы бойынша (немесе біз сізге мерзімді түрде хабарлап отыратын басқа URL мекенжайы бойынша) қолжетімді біздің Құпиялылық туралы қағидамызға сәйкес пайдаланамыз, жібереміз, өңдейміз және қорғаймыз.

Сіз өзіңіздің Картаңызда көрсетілген тиісті төлем желісіне немесе мобильді әмиянды қолдайтын басқа үшінші тараптарға тікелей мобильді әмиян провайдеріне берген кез келген жеке ақпаратты (соның ішінде жеке деректерді) пайдалану және ашу Карта туралы келісіммен емес, осындай тараптың құпиялылық саясаты арқылы реттелетініне келісесіз.

САТУШЫЛАРМЕН ҚАРЫМ-ҚАТЫНАС ОРНАТУ ЖӘНЕ ЖАУАПКЕРШІЛІКТЕН БАС ТАРТУ

Саудагерлер сізге мобильді әмияндарда белгілі бір жеңілдіктер, төмен бағамен сату немесе басқа артықшылықтар (мысалы, тегін жеткізу) («Ұсыныстар») ұсына алады. Мұндай ұсыныстарға белгілі бір қағидалар мен талаптар қолданылады және олар сізге ескертілмей-ақ кез келген уақытта өзгертілуі мүмкін. Біз сіз бен сатушы арасындағы осындай ұсыныстарға қатысты өзара әрекеттесу нәтижесінде туындаған кез келген шағымдар, шығындар немесе залалдар үшін жауапты болмаймыз. Қолданыстағы заңнамаға және сіздің Картаңызға қолданылатын Карта туралы келісімге сәйкес барлық мәселелер, соның ішінде тауарлар мен қызметтерді жеткізу, қайтару және кепілдіктер тек сіз бен тиісті сатушы (сатушылар) арасында шешіледі. Сіз мобильді әмияндар немесе ұсыныстары арқылы қолжетімді сатушыларға қолдамайтынымызға және кепілдік бермейтінімізге келісесіз.

МОБИЛЬДІ ӘМИЯНДАРҒА ҚАТЫСУ БОЙЫНША ӨЗГЕРІСТЕР ЖӘНЕ ҚАҒИДАЛАР МЕН ТАЛАПТАР

Қолданыстағы заң рұқсат еткен дәрежеде біз кез келген уақытта: (i) кез келген мобильді әмиянға байланысты Карталарды пайдалануыңызды тоқтатуға; (ii) кез келген мобильді әмиянға байланысты Карталарды пайдалануға рұқсат етілген операциялардың түрін немесе ақшалай сомасын өзгертуге немесе кідіртуге; (iii) Картаңызды кез келген мобильді әмиянмен пайдалану құқығын өзгертуге; және (iv) Картаның аутентификация процесін өзгертуге құқылымыз. 

Біз осы Қағидалар мен талаптарды мерзімді түрде өзгерте аламыз және біз сізге Карта туралы келісімде көрсетілгендей осы қағидаларды жаңарту арқылы хабарлаймызМобильді әмияндар: Citi Card Қағидалары мен талаптары (citibank.com). Картаңызды мобильді әмиянмен пайдалануды жалғастыру өзгерістерді қабылдағаныңызды білдіреді. Жаңартылған Қағидалар мен талаптарға келіспесеңіз, мобильді әмиян провайдерінің жою процедураларына сәйкес Картаңызды (Карталарыңызды) мобильді әмияннан жоя аласыз.

КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТУ

Біз мобильді әмиянға иелік етпейміз және оны басқармаймыз, сондықтан оны пайдалану немесе оның өнімділігі үшін ешқандай жауапкершілік ала алмаймыз. Біз Әмиян қағидаларына немесе сіз бен тиісті мобильді әмиян провайдері арасындағы кез келген мобильді әмиянға қолданылатын басқа қағидалар мен талаптарға қатыспаймыз. Мысалы, мобильді әмиянды жаңарту қажет болса, ол қолжетімді болмаса немесе оны қандай да бір транзакция үшін пайдалана алмасаңыз не сатушы мобильді әмиян арқылы төлемді қабылдаудан бас тартса, біз мобильді әмиянға жауапты болмаймыз.

Сонымен қатар біз сізге мобильді әмиян провайдерлері немесе кез келген басқа үшінші тарап ұсынған техникалық қызмет көрсету немесе басқа қолдау көрсету қызметтері, ақпарат, бағдарламалық жасақтама немесе аппараттық жасақтама үшін жауапты болмаймыз.  Біз мобильді әмияндарға немесе Тиісті құрылғыға әсер ететін немесе оларға қатысты кез келген істен шығу не ақаулар, қауіпсіздік, қолжетімділік немесе өнімділік мәселелері үшін жауап бермейміз.  Осы мәселелер бойынша қосымша ақпарат алу үшін мобильді әмиян провайдерінің қағидалары мен талаптарын оқып шығуды ұсынамыз.

Сонымен қатар сізде мобильді әмияндарды пайдалануға қатысты басқа үшінші тараптармен келісімдер болуы мүмкін. Біз сіздің осы үшінші тараптармен жасайтын кез келген келісіміңізге жауапты болмаймыз.

СІЗДІҢ ӨКІЛЕТТІГІҢІЗ

Сіз келесілерді растайсыз: (i) тіркеген кезде атыңызды көрсеткен шамада, мобильді әмиянға қосу үшін Картаңызды тіркеген кезде көрсеткен атыңыз сіздің атыңыз болып табылады; (ii) сіз кез келген мобильді әмиянға қосқан Картаның (Карталардың) иесісіз; (iii) сіз бізге берген телефон нөмірі арқылы Ситибанктен хабарламаларды, қоңыраулар мен мәтіндік хабарламаларды алуға рұқсат беруге құқығыңыз бар; (iv) сіз және сіз бастаған барлық операциялар сізге қатысты барлық заңдарды, ережелер мен қағидаларды, соның ішінде кез келген қолданылатын салық заңдары мен ережелерін сақтайсыз; (v) сіз Картаңызды мобильді әмиян арқылы кез келген алаяқтық әрекеттер немесе қандай да бір жолмен мобильді әмиянның жұмысына кедергі жасау үшін пайдаланбайсыз.

ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМА

Осы Қағидалар мен талаптар Ситибанк пен Компания арасындағы Карта туралы келісім сияқты заңдар арқылы реттеледі.

MOBIELE PORTEMONNEES: ALGEMENE GEBRUIKSVOORWAARDEN CITI-KAART

Laatst gewijzigd: 25 april 2023

Lees deze Algemene Voorwaarden door voordat u besluit uw kaart toe te voegen aan een mobiele portemonnee, want als u dit doet, gaat u ermee akkoord dat deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn op uw gebruik van de mobiele portemonnee.   Als u niet akkoord gaat met deze Algemene Voorwaarden, moet u uw Kaart niet toevoegen aan, of gebruiken in verband met welke mobiele portemonnee dan ook.

TOEPASSINGSGEBIED

Deze algemene voorwaarden ("Algemene Voorwaarden") vormen de overeenkomst tussen u en Citibank Europe plc en/of Citibank Europe plc, UK Branch ("Citibank") die van toepassing is op uw toegang tot en gebruik van uw in aanmerking komende Citibank commerciële creditcardrekening(en) (elk, een "Kaart")  die zijn gekoppeld aan mobiele portemonnees. 

De woorden "u" en "uw" in deze Algemene Voorwaarden verwijzen naar u die als Individuele Kaarthouder van Kaarten een of meer mobiele portemonnees voor dergelijke Kaarten wil gebruiken.   De woorden "wij" of "ons" verwijzen naar Citibank. 

"Kaarthouder" betekent (a) de persoon op wiens naam de aan een Kaart gekoppelde rekening is geopend, of (b) een bevoegde gebruiker van een Kaart.

De term "mobiele portemonnee" verwijst naar mobiele portemonnees die het gebruik van een Kaart met token mogelijk maken en de uitgevoerde provisioning-functie van de kaart en de weergegeven transactiegeschiedenis door dergelijke mobiele portemonnee-applicaties op elk Geschikt Apparaat.

Tenzij hierin anders bepaald, zijn deze Algemene Voorwaarden niet van toepassing op transacties zonder token van andere producten in de mobiele portemonnee van een aanbieder (bv. producten die betaling in appstores of via internetbrowsers mogelijk maken). Uw gebruik van dergelijke andere producten is onderworpen aan de algemene voorwaarden in de betreffende servicevoorwaarden van de aanbieder van een dergelijk product zonder token, met betrekking tot het gebruik van dat product.

U stemt ermee in deze Algemene Voorwaarden op elektronische wijze te ontvangen. Door uw Kaart in een mobiele portemonnee te gebruiken, gaat u ermee akkoord uw Kaart alleen via die mobiele portemonnee te gebruiken in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden.

Uw gebruik van mobiele portemonnees voor de aankoop van goederen en diensten met uw Kaart valt onder de toepasselijke overeenkomst voor Citi Commercial Cards programma's ("Kaartovereenkomst") tussen ons en het Bedrijf.  "Bedrijf" verwijst naar de organisatie via welke een kaartrekening is afgesloten. U stemt ermee in dat alle geschillen tussen u en ons die voortvloeien uit uw toegang tot of gebruik van een dergelijke Kaart in verband met een mobiele portemonnee zullen worden opgelost via het Bedrijf en in overeenstemming met de algemene voorwaarden van een dergelijke Kaartovereenkomst.

U stemt er ook mee in dat uw gebruik van een mobiele portemonnee is onderworpen aan de toepasselijke algemene voorwaarden van de aanbieder van de mobiele portemonnee ("Portemonneevoorwaarden").

GESCHIKTHEID / INSCHRIJVING

Mobiele portemonnees zijn beschikbaar voor één of meer Kaarthouders met als doel de aankoop van goederen en diensten met een apparaat dat de betreffende aanbieder van mobiele portemonnees of zijn gelieerde ondernemingen compatibel acht met zijn mobiele portemonnee-applicatie ("Geschikte Apparaten") bij handelaars die de betreffende mobiele portemonnee accepteren als een vorm van betaling via betaalterminals die werken met near field communication ("NFC") of (indien beschikbaar) voor in-app aankopen of magnetische beveiligde overdrachten ("MST") zoals verder beschreven in de Portemonneevoorwaarden, en geautoriseerde websites van handelaars bij gebruik van een compatibel apparaat of een compatibele browser. Mobiele portemonnees stellen u in staat om uw Geschikte Apparaat te gebruiken om toegang te krijgen tot en gebruik te maken van uw Kaart(en) om dergelijke aankopen te doen in plaats van uw fysieke Kaart aan te bieden of te gebruiken. Om uw Kaart toe te voegen aan een mobiele portemonnee, moet u uw Kaart registreren bij elke mobiele portemonnee door uw Kaart te koppelen ("provisioning") aan een Geschikt Apparaat. Het is mogelijk dat u aanvullende stappen moet ondernemen om uzelf te authenticeren voordat uw Kaart wordt toegevoegd aan een mobiele portemonnee, waaronder het verstrekken van aanvullende identificatiegegevens.  U moet dit provisioning-proces voltooien voor elke mobiele portemonnee die u wilt gebruiken.  Bij provisioning voegen we een unieke numerieke identificatiecode ("Token"), die verschilt van uw Kaartnummer, toe aan uw Geschikte Apparaat waarmee u aankopen kunt doen via de mobiele portemonnee. Als uw fysieke kunststof Kaart kwijt of gestolen is, maar uw Geschikte Apparaat niet kwijt of gestolen is, dan wordt uw nieuwe fysieke kunststof Kaartnummer automatisch bijgewerkt en gekoppeld aan de mobiele portemonnee bij activering van uw nieuwe fysieke kunststof Kaart. Door de manier waarop de mobiele portemonnees werken, is het mogelijk dat u uw Geschikte Apparaat bij een handelaar moet laten zien wanneer u een artikel retourneert dat is gekocht met behulp van een mobiele portemonnee op een dergelijk Geschikt Apparaat. 

TOESTEMMING VOOR HET GEBRUIK VAN DRAADLOZE GEGEVENS

U geeft uw mobiele aanbieder toestemming om uw mobiele nummer, naam, adres, e-mailadres, netwerkstatus, klanttype, klantrol, factureringstype, identificatienummers van mobiele apparaten ('IMSI en IMEI') en andere abonneestatusgegevens, indien beschikbaar, bekend te maken aan Citibank en/of aan haar gelieerde ondernemingen en agenten, en dit uitsluitend om uw identiteit te kunnen verifiëren en om de informatie die u aan Citibank heeft verstrekt te kunnen vergelijken met de profielgegevens van uw account bij uw mobiele aanbieder voor de duur van uw gebruik van de Kaart en de mobiele portemonnee. 

UW GEBRUIK VAN CITIBANK KAARTEN VIA MOBIELE PORTEMONNEES

U dient onmiddellijk contact met ons op te nemen als uw Geschikte Apparaat kwijt of gestolen is, uw PIN-code, patroon, wachtwoord of andere toepasselijke veiligheidscode gecompromitteerd is, of uw Kaart zonder uw toestemming is gebruikt via een mobiele portemonnee. Wij zijn niet aansprakelijk voor enige verliezen die u of het Bedrijf oploopt, behalve zoals uiteengezet in de Kaartovereenkomst, of zoals wettelijk vereist kan zijn.

U stemt ermee in dat de transactiegeschiedenis en handelaarsgegevens zoals weergegeven in een mobiele portemonnee in verband met het gebruik van uw Kaart in die mobiele portemonnee uitsluitend onze autorisatie van uw transactie met de mobiele portemonnee weergeeft en geen enkele latere autorisatie weergeeft, met inbegrip van maar niet beperkt tot verrekening, afwikkeling, wisselen van vreemde valuta, terugnemingen, retouren of terugboekingen.  Dienovereenkomstig is het mogelijk dat het aankoopbedrag, de valuta en andere gegevens van uw transactiegeschiedenis voor mobiele portemonnees in verband met het gebruik van uw Kaart in mobiele portemonnees niet overeenkomen met de transacties die uiteindelijk worden verrekend, afgewikkeld en geboekt op het rekeningoverzicht van uw Kaart.

We rekenen geen kosten voor het toevoegen van uw Kaart aan mobiele portemonnees. De gebruikelijke kosten voor het gebruik van uw Kaart blijven van toepassing, zoals uiteengezet in de Kaartovereenkomst. De aanbieder van de mobiele portemonnee of andere derden (bijvoorbeeld mobiele netwerkoperators) kunnen u afzonderlijk kosten in rekening brengen voor uw gebruik van de mobiele portemonnee of het Geschikte Apparaat. Deze kosten zijn tussen u en de aanbieder van de mobiele portemonnee of een relevante derde en u bent als enige verantwoordelijk voor de betaling van dergelijke kosten of andere lasten. 

Als voorwaarde voor het gebruik van uw Kaart in verband met mobiele portemonnees, gaat u ermee akkoord dat wij notificaties en automatisch gekozen oproepen of tekstberichten naar uw apparaten en telefoons, inclusief naar het telefoonnummer dat u opgeeft, kunnen sturen voor het authenticeren van de Kaart, het verstrekken van serviceaankondigingen, transactiebevestigingen of andere veiligheidsgerelateerde doeleinden, fraudepreventie en -detectie en alle andere doeleinden die krachtens de toepasselijke wetgeving zijn toegestaan. Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, behouden wij ons het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving uw recht om uw Kaarten te gebruiken in verband met mobiele portemonnees te beperken, op te schorten, te annuleren of te beëindigen.

Uw aanbieder van de mobiele portemonnee of een derde partij kan ook uw gebruik van de mobiele portemonnee blokkeren, beperken, opschorten of beëindigen zonder verwijzing naar ons, en wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld als dit gebeurt.

Apparaten die zijn aangepast in strijd met de software- of hardwarerichtlijnen van de fabrikant, met inbegrip van het uitschakelen van hardware- of softwarecontroles - ook wel "jailbreaking" genoemd - zijn geen Geschikte Apparaten. U stemt ermee in dat het gebruik van een aangepast apparaat om uw Kaart te gebruiken in verband met mobiele portemonnees uitdrukkelijk verboden is, een schending van deze Algemene Voorwaarden vormt en voor ons reden is om u de toegang tot uw Kaart(en) via mobiele portemonnees te ontzeggen.

BEVEILIGING

U moet de vertrouwelijkheid bewaren van alle informatie die wordt weergegeven of opgeslagen op uw Geschikte Apparaat in verband met de mobiele portemonnee. U bent als enige verantwoordelijk voor de veiligheid en beveiliging van uw Geschikte Apparaat. In het bijzonder moet u: (i) passende beveiliging gebruiken op uw Geschikte Apparaat; (ii) nooit iemand anders uw beveiligingsgegevens geven. Als u vermoedt dat iemand ze kent, moet u ze onmiddellijk wijzigen en indien nodig de mobiele portemonnee opschorten of uitschakelen of uw Kaart ervan verwijderen; (iii) alle Kaartgegevens van uw Geschikte Apparaat verwijderen voordat u het weggooit of vervangt; (iv) onmiddellijk contact met ons opnemen als het Geschikte Apparaat waarop u een Kaart heeft, kwijt of gestolen is en alle redelijke stappen ondernemen om het gebruik ervan op te schorten of uit te schakelen.

TOESTEMMING OM GEGEVENS TE VERZAMELEN EN TE DELEN

U stemt ermee in dat wij technische, locatie-, inlog- of andere gegevens over u en uw gebruik van uw Kaarten via mobiele portemonnees kunnen verzamelen, verzenden, opslaan, gebruiken en anderszins verwerken. Als u een Kaart koppelt aan een mobiele portemonnee stemt u er verder mee in dat de aanbieder van de portemonnee de aan uw Kaart gekoppelde Token of uw Kaart mag gebruiken, opslaan en openbaar maken om u te identificeren in verband met uw gebruik van andere betalingsproducten die worden aangeboden door de aanbieder van de mobiele portemonnee in overeenstemming met de Portemonneevoorwaarden.  U stemt er ook mee in dat: (i) de aanbieder van de technologie voor mobiele portemonnees die uw Kaarten in elke mobiele portemonnee ondersteunt, evenals de onderaannemers, agenten en gelieerde ondernemingen van die aanbieder; en (ii) het betreffende betaalnetwerk dat op uw Kaart staat vermeld (bv. Mastercard International Incorporated of Visa, U.S.A., Inc.), evenals de onderaannemers, agenten en gelieerde ondernemingen van dat netwerk, toegang hebben tot bepaalde gegevens van uw transacties met handelaars via het gebruik van uw Kaarten via elke mobiele portemonnee. We zullen uw persoonsgegevens gebruiken, delen, verwerken en beschermen in overeenstemming met de Kaartovereenkomst die van toepassing is op uw Kaart en in overeenstemming met onze Privacyverklaring die toegankelijk is op https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (of een andere URL die wij u van tijd tot tijd kunnen meedelen).

U stemt ermee in dat het gebruik en de openbaarmaking van persoonsgegevens die u rechtstreeks verstrekt aan een aanbieder van mobiele portemonnees, het betreffende betaalnetwerk dat op uw Kaart is vermeld, of andere derden die een mobiele portemonnee ondersteunen, wordt beheerst door het privacybeleid van die partij en niet door de Kaartovereenkomst.

RELATIES MET HANDELAARS EN DISCLAIMERS

Handelaars kunnen u bepaalde kortingen, terugbetalingen of andere voordelen (bv. gratis verzending) ("Aanbiedingen") aanbieden in mobiele portemonnees. Dergelijke Aanbiedingen zijn onderworpen aan bepaalde voorwaarden en kunnen op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Wij zijn niet aansprakelijk voor enige claim, verlies of schade als gevolg van enige interactie tussen u en een verkoper met betrekking tot dergelijke Aanbiedingen. Krachtens de toepasselijke wetgeving en de Kaartovereenkomst die van toepassing is op uw Kaart, hebben alle aangelegenheden, met inbegrip van levering van goederen en diensten, retourzendingen en garanties, uitsluitend betrekking op u en de toepasselijke handelaar(s). U stemt ermee in dat wij de verkopers die toegankelijk zijn via mobiele portemonnees of de Aanbiedingen die zij doen niet onderschrijven of garanderen.

WIJZIGINGEN IN DEELNAME AAN MOBIELE PORTEMONNEES EN IN ALGEMENE VOORWAARDEN

Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving kunnen we te allen tijde: (i) uw gebruik van Kaarten in verband met een mobiele portemonnee beëindigen; (ii) het soort of de geldbedragen van transacties die zijn toegestaan met Kaarten in verband met een mobiele portemonnee wijzigen of opschorten; (iii) de geschiktheid van uw Kaart voor gebruik met een mobiele portemonnee wijzigen; en (iv) het authenticatieproces van de Kaart wijzigen. 

Wij kunnen deze Algemene Voorwaarden van tijd tot tijd wijzigen en wij zullen u hiervan op de hoogte stellen zoals uiteengezet in de Kaartovereenkomst en door deze voorwaarden bij te werken op Mobiele portemonnees: Algemene voorwaarden Citi-kaart (citibank.com). Als u uw Kaart blijft gebruiken met de mobiele portemonnee, betekent dit dat u de wijzigingen heeft geaccepteerd. Als u niet akkoord gaat met de bijgewerkte Voorwaarden, kunt u uw Kaart(en) verwijderen uit de mobiele portemonnee volgens de verwijderingsprocedures van de aanbieder van de mobiele portemonnee.

AFWIJZING VAN GARANTIE

Wij bezitten en beheren de mobiele portemonnee niet en kunnen daarom op geen enkele wijze verantwoordelijk worden gehouden voor het gebruik of de prestaties ervan. Wij zijn geen partij bij de Portemonneevoorwaarden of andere voorwaarden die van toepassing zijn op een mobiele portemonnee tussen u en de betreffende aanbieder van de mobiele portemonnee. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de mobiele portemonnee als deze bijvoorbeeld moet worden bijgewerkt, niet beschikbaar is, of als u deze niet kunt gebruiken voor een transactie, of als een winkelier weigert een betaling via de mobiele portemonnee te accepteren.

Wij zijn ook niet verantwoordelijk voor onderhoud of andere ondersteunende diensten, informatie, software of hardware die aan u wordt geleverd door aanbieders van mobiele portemonnees of andere derden.  Wij zijn niet aansprakelijk voor storingen of fouten, noch voor beveiligings-, beschikbaarheids- of prestatieproblemen die van invloed zijn op of verband houden met mobiele portemonnees of uw Geschikte Apparaat.  Wij raden u aan de algemene voorwaarden van de aanbieder van uw mobiele portemonnee te lezen voor meer informatie over deze kwesties.

U kunt ook overeenkomsten hebben met andere derden met betrekking tot uw gebruik van mobiele portemonnees. Wij zijn niet verantwoordelijk voor overeenkomsten die u aangaat met deze derden.

UW VERKLARINGEN

U bevestigt ons dat: (i) voor zover u bij de registratie een naam heeft opgegeven, de naam die u heeft opgegeven bij de registratie van uw Kaart om deze toe te voegen aan een mobiele portemonnee, uw naam is; (ii) u Kaarthouder bent van de Kaart(en) die u heeft toegevoegd aan een mobiele portemonnee; (iii) u bevoegd bent om toestemming te geven voor het ontvangen van berichten, oproepen en sms-berichten van Citibank op het telefoonnummer dat u aan ons heeft verstrekt; (iv) u en alle door u geïnitieerde transacties voldoen aan alle wetten, bepalingen en voorschriften die op u van toepassing zijn, met inbegrip van alle toepasselijke fiscale wetten en voorschriften; en (v) u uw Kaart via een mobiele portemonnee niet zult gebruiken voor frauduleuze handelingen of op een wijze die de werking van de mobiele portemonnee verstoort.

TOEPASSELIJK RECHT

Dezelfde wetten die van toepassing zijn op de Kaartovereenkomst tussen Citibank en het Bedrijf zijn van toepassing op deze Algemene Voorwaarden.

MOBILLOMMEBØKER: VILKÅR OG BETINGELSER FOR BRUK AV CITI CARD

Sist endret: 25. april, 2023

Les gjennom disse vilkårene og betingelsene før du bestemmer deg for å legge kortet ditt til en mobillommebok, fordi når du gjør det, godtar du at din bruk av den mobile lommeboken vil bli styrt av disse vilkårene og betingelsene.   Hvis du ikke godtar disse vilkårene og betingelsene, kan du ikke legge til kortet ditt eller bruke kortet ditt i forbindelse med mobillommebøker.

OMFANG

Disse vilkårene og betingelsene («Vilkår og betingelser») er en juridisk avtale mellom deg og Citibank Europe plc og/eller Citibank Europe plc, britisk filial («Citibank») som styrer din tilgang til og bruk av din(e) kvalifiserte kommersielle Citibank-kredittkortkonto(er) (hver av dem et «kort») som er koblet sammen via mobillommebøker. 

Begrepene «du» og «din» i disse vilkårene og betingelsene refererer til deg som en individuell kortinnehaver av kort som ønsker å bruke én eller flere mobillommebøker til slike kort. Begrepene «vi» eller «oss» henviser til Citibank. 

Begrepet «kortinnehaver» betyr (a) personen som står som eier av den opprettede kontoen som er knyttet til et kort, eller (b) en autorisert bruker av et kort.

Begrepet «mobillommebok» betyr mobillommebøker som muliggjør bruk av et tokenisert kort og kortklargjøringsfunksjonaliteten som uføres, og transaksjonshistorikken som vises, av slike mobillommebokapplikasjoner på en kvalifisert enhet.

Med mindre annet er oppgitt i dette dokumentet, gjelder ikke disse vilkårene og betingelsene for ikke-tokeniserte transaksjoner i de andre produktene til en lommebokleverandør (f.eks. produkter som muliggjør betaling i appbutikker eller gjennom nettlesere). Din bruk av slike andre produkter er underlagt vilkårene og betingelsene som er oppgitt i de tilknyttede tjenestevilkårene, som leveres av leverandøren av et slikt ikke-tokenisert produkt, med hensyn til bruken av dette produktet.

Du godtar herved å motta disse vilkårene og betingelsene elektronisk. Ved å bruke kortet ditt i en mobillommebok samtykker du i å kun bruke kortet ditt gjennom den mobile lommeboken, i samsvar med disse vilkårene og betingelsene.

Din bruk av mobillommebøker for å kjøpe varer og tjenester med kortet ditt styres av den gjeldende globale rammeavtalen for Citi Commercial Cards-programmer («kortavtalen») mellom oss og selskapet. «Selskap» betyr organisasjonen som en kortkonto ble opprettet gjennom. Du samtykker i at eventuelle tvister mellom deg og oss som oppstår fra din tilgang til eller bruk av et slikt kort i forbindelse med en mobillommebok, skal løses gjennom selskapet og i samsvar med vilkårene og betingelsene i en slik kortavtale.

Du samtykker også i at din bruk av enhver mobillommebok er underlagt den aktuelle leverandørens vilkår og betingelser («Lommebokvilkår») for mobillommeboken.

KVALIFISERING/PÅMELDING

Mobillommebøker er tilgjengelige for kortinnehavere med det formål å kjøpe varer og tjenester med en enhet som den tilknyttede leverandøren av mobillommeboken, eller tilknyttede selskaper, anser som kompatibel med mobillommebokapplikasjonen («kvalifiserte enheter») hos forhandlere som godtar den aktuelle mobillommeboken som en betalingsmåte, gjennom nærfeltskommunikasjon («NFC»), aktiverte betalingsterminaler eller (når tilgjengelig) for kjøp i app eller magnetisk sikker overføring («MST») som nærmere beskrevet i vilkårene for lommeboken og autoriserte forhandlernettsteder ved bruk av en kompatibel enhet eller nettleser. Med mobillommebøker kan du bruke en kvalifiserte enhet for å få tilgang til og bruke kortet/kortene dine til å foreta slike kjøp i stedet for å vise eller bruke et fysisk kort. For å legge til kortet ditt i en mobillommebok må du registrere kortet ditt med hver mobillommebok ved å koble («klargjøre») kortet ditt til en kvalifisert enhet. Du kan bli bedt om å ta ytterligere skritt for å autentisere deg selv før kortet ditt legges til i en mobillommebok, inkludert ved å oppgi ytterligere identifiserende informasjon.  Du vil bli bedt om å fullføre denne klargjøringsprosessen for hver mobillommebok du ønsker å bruke.  Ved klargjøring legger vi til en unik numerisk identifikator som er forskjellig fra kortnummeret ditt («token») i den kvalifiserte enheten din, som gjør det mulig for deg å foreta kjøp gjennom den mobillommeboken. Hvis du mister det fysiske plastkortet ditt, eller det blir stjålet, men den kvalifiserte enheten ikke er borte eller stjålet, vil det nye fysiske plastkortnummeret automatisk oppdateres og kobles til mobillommeboken når du aktiverer det nye fysiske plastkortet. På grunn av måten mobillommebøkene fungerer på, kan det hende du må vise frem den kvalifiserte enheten din hos en forhandler når du returnerer en vare kjøpt med en mobillommebok på en slik kvalifisert enhet. 

AUTORISASJON TIL BRUK AV TRÅDLØSE DATA

Du gir mobiloperatøren fullmakt til å oppgi mobilnummer, navn, adresse, e-postadresse, nettverksstatus, kundetype, kunderolle, faktureringstype, mobilenhetsidentifikatorer (IMSI og IMEI) og andre opplysninger om abonnentstatus, hvis tilgjengelig, til Citibank og/eller tilknyttede selskaper og agenter, utelukkende for å muliggjøre verifisering av identiteten din og sammenligne informasjon du har oppgitt til Citibank, med profilinformasjonen for den trådløse operatørkontoen så lenge du bruker kortet og den mobile lommeboken. 

DIN BRUK AV CITIBANK-KORT GJENNOM MOBILLOMMEBØKER

Du må ta kontakt med oss umiddelbart hvis du mister din kvalifiserte enhet, eller den blir stjålet, eller hvis PIN-koden, mønsteret, passordet eller annen relevant sikkerhetskode kompromitteres. Du må også ta kontakt umiddelbart dersom kortet ditt har blitt brukt gjennom en mobillommebok uten din tillatelse. Vi vil ikke være ansvarlige for eventuelle tap du eller selskapet pådrar oss, unntatt som angitt i kortavtalen, eller som kan være påkrevd ved lov.

Du samtykker i at transaksjonshistorikken og forhandlerdetaljene som vises i en mobillommebok, i forbindelse med bruken av kortet ditt i denne mobillommeboken, utelukkende representerer vår autorisasjon av mobillommeboktransaksjonen din og ikke gjenspeiler noen aktivitet etter autorisasjon, inkludert, men ikke begrenset til, avregning, oppgjør, valutaveksling, tilbakebetalinger, returer eller tilbakeføringer.  Følgelig kan det hende at kjøpsbeløpet, valutaen og andre detaljer for transaksjonshistorikken for mobillommeboken din i forbindelse med bruken av kortet ditt i mobillommebøker ikke samsvarer med transaksjonene som i siste instans avregner, gjør opp og posterer på kortets fakturautskrift.

Vi belaster deg ingen gebyrer for å legge kortet ditt til mobillommebøker. De vanlige gebyrene knyttet til bruk av kortet vil fortsatt gjelde som angitt i kortavtalen. Leverandøren av mobillommeboken eller andre tredjeparter (for eksempel mobiloperatører) kan belaste deg gebyrer separat i forbindelse med din bruk av den mobile lommeboken eller kvalifisert enhet. Disse gebyrene er mellom deg og leverandøren av mobillommeboken eller en relevant tredjepart, og du har eneansvar for å betale slike gebyrer eller andre avgifter. 

Som en forutsetning for å bruke kortet ditt i forbindelse med mobillommebøker samtykker du i at vi kan sende varsler og foreta automatiske oppringninger eller sende tekstmeldinger til enhetene og telefonene dine, inkludert telefonnummeret du oppgir, og som vi sender til deg for kortautentisering, for levering av tjenestekunngjøringer, transaksjonsbekreftelse eller andre sikkerhetsrelaterte formål, forebygging og avdekking av svindel, og alle andre formål som er tillatt i henhold til gjeldende lov. I den grad det er tillatt av gjeldende lov, forbeholder vi oss retten til å begrense, suspendere, kansellere eller avslutte din rett til å bruke kortene dine i forbindelse med mobillommebøker når som helst og uten varsel.

Leverandøren av mobillommeboken din eller en tredjepart kan også blokkere, begrense, suspendere eller avslutte bruken din av den mobile lommeboken uten referanse til oss, og vi kan ikke holdes ansvarlige hvis dette skjer.

Enheter som er endret i strid med produsentens retningslinjer for programvare eller maskinvare, inkludert ved å deaktivere maskinvare- eller programvarekontroller – henvises noen ganger til som «jailbreaking» – er ikke kvalifiserte enheter. Du samtykker i at å ta i bruk en modifisert enhet, for å bruke kortet ditt i forbindelse med mobillommebøker, er uttrykkelig forbudt, utgjør et brudd på disse vilkårene og betingelsene, og er grunnlag for at vi nekte deg tilgang til kortet ditt / kortene dine gjennom mobillommebøker.

SIKKERHET

Du må opprettholde konfidensialiteten til all informasjon som vises eller lagres på din kvalifiserte enhet i forbindelse med den mobile lommeboken. Du har eneansvar for sikkerheten til din kvalifiserte enhet. I særdeleshet må du (i) bruke egnet sikkerhet på din kvalifiserte enhet og (ii) aldri gi noen andre dine sikkerhetsopplysninger. Hvis du mistenker at noen kjenner til dem, må du endre dem umiddelbart og om nødvendig suspendere eller deaktivere mobillommeboken eller fjerne kortet ditt fra den. Du må også (iii) slette all kortinformasjon fra din kvalifiserte enhet før du kaster eller erstatter den, og du må (iv) kontakte oss umiddelbart hvis den kvalifiserte enheten du har et kort på, har blitt mistet eller stjålet, og ta alle rimelige skritt for å suspendere eller deaktivere den fra å bli brukt.

AUTORISASJON TIL Å SAMLE INN OG DELE DATA

Du samtykker i at vi kan samle inn, overføre, lagre, bruke og på annen måte behandle teknisk, stedsrelatert, påloggingsrelatert eller annen informasjon om deg og din bruk av kortene dine gjennom mobillommebøker. Hvis du klargjør et kort til en mobillommebok, samtykker du videre i at lommebokleverandøren kan bruke, lagre og oppgi tokenet som er knyttet til kortet, eller kortet for å identifisere deg i forbindelse med din bruk av andre betalingsprodukter som tilbys av leverandøren av mobillommeboken, i samsvar med vilkårene for lommeboken.  Du godtar også at (i) leverandøren av mobillommebokteknologien som støtter kortene dine i hver mobillommebok, samt leverandørens underleverandører, agenter og tilknyttede selskaper, og (ii) det aktuelle betalingsnettverket merket på kortet ditt (f.eks. Mastercard International Incorporated, eller Visa, U.S.A., Inc.) samt slike nettverks underleverandører, agenter og tilknyttede selskaper, vil ha tilgang til visse detaljer om transaksjonene dine som er gjort med forhandlere via bruk av kortene dine, gjennom hver mobillommebok. Vi vil bruke, dele, behandle og beskytte dine personopplysninger (inkludert personlige data) i samsvar med kortavtalen som styrer kortet ditt, og i samsvar med vår personvernerklæring som er tilgjengelig på https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (eller en annen nettadresse så vi kan varsle deg fra tid til annen).

Du samtykker i at bruk og utlevering av alle personligopplysninger (inkludert personlige data) som du gir direkte til en leverandør av mobillommebok, det aktuelle betalingsnettverket som er merket på kortet ditt, eller andre tredjeparter som støtter en mobillommebok, styres av denne partens personvernerklæring, og ikke kortavtalen.

FORHANDLERRELASJONER OG ANSVARSFRASKRIVELSER

Forhandlere kan gi deg visse avslag, rabatter eller andre fordeler (f.eks. gratis frakt) («tilbud») i mobillommebøker. Slike tilbud er underlagt visse vilkår og betingelser og kan endres når som helst, uten varsel til deg. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle krav, tap eller skader som følge av samhandling mellom deg og en forhandler med hensyn til slike tilbud. I henhold til gjeldende lov og kortavtalen som gjelder for kortet ditt, er alle saker, inkludert levering av varer og tjenester, returer og garantier, utelukkende mellom deg og aktuell(e) forhandler(e). Du samtykker i at vi ikke støtter eller garanterer forhandlerne som er tilgjengelige via mobillommebøker eller tilbudene de tilbyr.

ENDRINGER FOR DELTAGELSE I MOBILLOMMEBØKER OG VILKÅR OG BETINGELSER

I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, kan vi når som helst (i) si opp din bruk av kort i forbindelse med enhver mobillommebok, (ii) endre eller trekke tilbake typen eller pengebeløpene for transaksjoner som er tillatt med kort, i forbindelse med en mobillommebok, (iii) endre kortets egnethet for bruk med en mobillommebok, og (iv) endre kortautentiseringsprosessen. 

Vi kan endre disse vilkårene og betingelsene fra tid til annen, og vi vil varsle deg som beskrevet i kortavtalen og ved å oppdatere disse vilkårene på Mobillommebøker: Vilkår og betingelser for Citi Card (citibank.com). Hvis du fortsetter å bruke kortet med den mobile lommeboken, betyr det at du har godtatt endringene. Hvis du ikke godtar oppdaterte vilkår og betingelser, kan du fjerne kortet ditt / kortene dine fra mobillommeboken ved å følge prosedyrene for fjerning fra leverandøren av mobillommeboken.

GARANTIFRASKRIVELSE

Vi eier ikke og driver ikke den mobile lommeboken, og kan derfor ikke være ansvarlig for bruken eller ytelsen på noen måte. Vi er ikke part i vilkårene for lommeboken eller andre vilkår og betingelser som gjelder for noen mobillommebok mellom deg og den relaterte leverandøren av mobillommeboken. Vi er ikke ansvarlige for den mobile lommeboken hvis den for eksempel krever oppdatering, blir utilgjengelig, eller hvis du ikke kan bruke den til noen transaksjon, eller hvis en forhandler nekter å godta betaling ved hjelp av mobillommeboken.

Vi er heller ikke ansvarlige overfor deg for vedlikehold eller andre støttetjenester, informasjon, programvare eller maskinvare levert til deg av leverandører av mobillommeboken eller noen annen tredjepart.  Vi er ikke ansvarlige for eventuelle feil eller svikter eller sikkerhets-, tilgjengelighets- eller ytelsesproblemer som påvirker eller er relatert til mobillommebøker eller din kvalifiserte enhet. Vi anbefaler at du leser leverandørens vilkår og betingelser for mobillommeboken for mer informasjon om disse problemene.

Du kan også ha avtaler med andre tredjeparter i forbindelse med din bruk av mobillommebøker. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle avtaler du inngår med disse tredjepartene.

DINE ERKLÆRINGER

Du bekrefter overfor oss at (i) i den grad du identifiserte et navn ved registrering, er navnet du identifiserte da du registrerte at kortet ditt skulle legges til i en mobillommebok, ditt navn, (ii) du er kortinnehaver av kortet/kortene du har lagt til i en mobillommebok, (iii) du har myndighet til å autorisere mottak av meldinger, oppringninger og tekstmeldinger fra Citibank på telefonnummeret du oppgir til oss, (iv) du og alle transaksjoner som er startet av deg, overholder alle lover, regler og forskrifter som gjelder for deg, inkludert eventuelle gjeldende skattelover og forskrifter, og (v) du ikke bruker kortet gjennom en mobillommebok til uredelige handlinger eller på noen måte som forstyrrer driften av mobillommeboken.

GJELDENDE LOV

De samme lovene som regulerer kortavtalen mellom Citibank og selskapet, skal regulere disse vilkårene og betingelsene.

MOBILNE PORTFELE: REGULAMIN CITI CARD

Ostatnia modyfikacja: 25 kwietnia 2023 r.

Przed podjęciem decyzji o dodaniu Karty do mobilnego portfela należy zapoznać się z niniejszym Regulaminem. Dodając Kartę, użytkownik zgadza się, że korzystanie z mobilnego portfela będzie podlegało warunkom niniejszego Regulaminu.   Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na niniejszy Regulamin, nie powinien dodawać Karty ani używać Karty w powiązaniu z żadnymi mobilnymi portfelami.

ZAKRES

Niniejszy Regulamin („Regulamin”) określa warunki umowy pomiędzy Użytkownikiem a Citibank Europe plc i/lub Citibank Europe plc, oddziałem w Wielkiej Brytanii („Citibank”) dotyczące dostępu do i korzystania z konta (kont) komercyjnej karty kredytowej Citibank Użytkownika (każda z nich nazywa dalej „Kartą”), połączonego(-ych) z mobilnymi portfelami. 

Określenie „Użytkownik” i jego formy fleksyjne w niniejszym Regulaminie odnosi się do użytkownika jako Indywidualnego Posiadacza Kart, który zamierza używać ich w co najmniej jednym mobilnym portfelu.   Określenie „my” i jego formy fleksyjne oznaczają Citibank. 

„Posiadacz Karty” oznacza (a) osobę, na której nazwisko utworzono konto powiązane z Kartą, lub (b) upoważnionego użytkownika Karty.

Określenie „mobilny portfel” oznacza mobilne portfele umożliwiające użycie stokenizowanej Karty oraz zapewniające funkcję konfiguracji Karty i wyświetlenia historii transakcji w aplikacjach takich mobilnych portfeli na dowolnym Odpowiednim Urządzeniu.

O ile nie zostało to określone inaczej w niniejszym Regulaminie, warunki Regulaminu nie odnoszą się do transakcji bez tokenizacji w innych produktach dostawcy mobilnego portfela (np. produktach umożliwiających płatności w sklepach z aplikacjami lub w przeglądarkach internetowych). Użytkowanie takich produktów podlega warunkom zawartym w regulaminach dostawcy produktów bez tokenizacji, odnoszących się do określonego produktu.

Użytkownik wyraża zgodę na otrzymanie niniejszego Regulaminu drogą elektroniczną. Używając Karty w mobilnym portfelu, Użytkownik zgadza się tym samym korzystać ze swojej Karty za pośrednictwem mobilnego portfela wyłącznie zgodnie z niniejszym Regulaminem.

Wykorzystywanie mobilnych portfeli do zakupu dóbr i usług za pomocą Karty przez Użytkownika podlega stosownej Umowie dotyczącej programów kart komercyjnych Citi („Umowa o Kartę”) pomiędzy nami a Spółką.  „Spółka” oznacza organizację, za pośrednictwem której utworzono konto Karty. Użytkownik zgadza się, że wszelkie spory pomiędzy Użytkownikiem a nami wynikające z dostępu do Karty lub jej użytku w powiązaniu z mobilnym portfelem zostaną rozwiązane za pośrednictwem Spółki zgodnie z warunkami Umowy o Kartę.

Użytkownik zgadza się, że użytkowanie mobilnego portfela podlega regulaminowi właściwego dostawcy mobilnego portfela („Regulamin portfela”).

UPRAWNIENIA/REJESTRACJA

Mobilne portfele są dostępne dla Posiadacza (Posiadaczy) Kart w celu zakupu dóbr i usług za pomocą urządzenia, które właściwy dostawca mobilnego portfela lub podmioty z nim powiązane uznają za kompatybilny z aplikacją tego mobilnego portfela („Odpowiednie Urządzenia”) u sprzedawców akceptujących mobilny portfel jako formę płatności poprzez terminale płatnicze obsługujące komunikację bliskiego pola („NFC”) lub (jeśli są dostępne) do zakupów w aplikacjach lub płatności z wykorzystaniem bezpiecznej transmisji magnetycznej („MST”), opisanych szczegółowo w Regulaminie portfela, oraz na stronach internetowych autoryzowanych sprzedawców, przy użyciu kompatybilnego urządzenia lub przeglądarki. Mobilne portfele umożliwiają Użytkownikowi użycie Odpowiedniego Urządzenia w celu uzyskania dostępu do i korzystania z Karty (Kart), aby dokonać takich zakupów, zamiast okazywania lub korzystania z fizycznej Karty. Aby dodać Kartę do mobilnego portfela, należy zarejestrować ją w każdym mobilnym portfelu, łącząc („konfigurując”) Kartę z Odpowiednim Urządzeniem. Użytkownik może być zobowiązany do podjęcia dodatkowych kroków w celu uwierzytelnienia, zanim Karta zostanie dodana do mobilnego portfela, takich jak podanie dodatkowych danych identyfikacyjnych.  Użytkownik będzie zobowiązany do przeprowadzenia takiego procesu konfiguracji dla każdego mobilnego portfela, z którego chce korzystać.  Konfigurowanie Karty polega na dodaniu przez nas niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego, różnego od numeru Karty („Token”), do Odpowiedniego Urządzenia, dzięki czemu Użytkownik może dokonywać zakupów poprzez mobilny portfel. Jeśli fizyczna, plastikowa Karta należąca do Użytkownika zostanie zagubiona lub skradziona, a Odpowiednie Urządzenie nie zostanie zagubione ani skradzione, numer nowej fizycznej, plastikowej Karty Użytkownika zostanie automatycznie zaktualizowany i powiązany z mobilnym portfelem po aktywowaniu nowej fizycznej, plastikowej Karty. Z uwagi na sposób działania mobilnych portfeli, podczas dokonywania zwrotu przedmiotu zakupionego przy użyciu mobilnego portfela na Odpowiednim Urządzeniu konieczne może być okazanie sprzedawcy tego Odpowiedniego Urządzenia. 

AUTORYZACJA UŻYCIA DANYCH BEZPRZEWODOWYCH

Użytkownik upoważnia swojego operatora sieci komórkowej do ujawnienia numeru telefonu komórkowego, imienia i nazwiska, adresu, adresu e-mail, statusu sieci, typu klienta, roli klienta, rodzaju rozliczenia, identyfikatorów urządzeń mobilnych („IMSI i IMEI”) oraz innych szczegółów statusu abonenta, jeśli są dostępne, spółce Citibank i/lub jej podmiotom stowarzyszonym i przedstawicielom wyłącznie w celu umożliwienia weryfikacji tożsamości Użytkownika i porównania informacji, które Użytkownik dostarczył spółce Citibank, z informacjami o profilu konta operatora sieci bezprzewodowej na czas korzystania przez Użytkownika z Karty i mobilnego portfela. 

KORZYSTANIE Z KART CITIBANK ZA POŚREDNICTWEM MOBILNYCH PORTFELI

Użytkownik powinien bezzwłocznie skontaktować się z nami w przypadku zagubienia lub kradzieży Odpowiedniego Urządzenia, zagrożenia kodu PIN, wzoru, hasła lub innego kodu zabezpieczającego bądź w przypadku użycia Karty za pośrednictwem mobilnego portfela bez zgody Użytkownika. Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne straty Użytkownika lub Spółki, poza tymi, które zostały określone w Umowie o Kartę, lub wynikającymi z przepisów prawa.

Użytkownik przyjmuje, że historia transakcji i dane sprzedawcy wyświetlone w mobilnym portfelu w związku z użyciem Karty oznaczają wyłącznie autoryzowanie przez nas transakcji poprzez mobilny portfel i nie oznaczają żadnych czynności następujących po autoryzacji, między innymi rozliczeń, wymiany waluty, unieważnień, zwrotów lub obciążeń zwrotnych.  W związku z tym kwota zakupu, waluta oraz pozostałe dane historii transakcji w mobilnym portfelu związanych z użyciem Karty w mobilnych portfelach może nie odpowiadać transakcjom, które ostatecznie zostaną rozliczone i zaksięgowane na wyciągu rozliczeniowym z Karty.

Nie pobieramy żadnych opłat za dodanie Karty do mobilnego portfela. Stosuje się zwykłe opłaty związane z korzystaniem z Karty, zgodnie z ustaleniami Umowy o Kartę. Dostawca mobilnego portfela lub strony trzecie (przykładowo operatorzy sieci komórkowych) mogą pobierać dodatkowe opłaty związane z korzystaniem z mobilnego portfela lub Odpowiedniego Urządzenia. Takie opłaty dotyczą tylko Użytkownika i dostawcy mobilnego portfela lub właściwej strony trzeciej, a Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za uiszczenie takich opłat lub innych kosztów. 

Warunkiem użycia Karty w powiązaniu z mobilnymi portfelami jest zgoda Użytkownika na dostarczanie przez nas powiadomień i połączeń automatycznych lub wiadomości tekstowych na urządzenia lub telefony Użytkownika, w tym na podany przez Użytkownika numer telefonu. Będą one wysyłane w celu uwierzytelnienia karty, dostarczenia informacji o usługach, potwierdzenia transakcji lub w innych celach związanych z bezpieczeństwem, uniknięciem lub wykryciem oszustwa oraz w innych celach dopuszczalnych przez przepisy prawa. O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, zachowujemy prawo do ograniczenia, zawieszenia, anulowania lub odebrania prawa Użytkownika do korzystania z Kart w powiązaniu z mobilnymi portfelami w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostawca mobilnego portfela, z którego korzysta Użytkownik, lub strona trzecia mogą również zablokować, ograniczyć, zawiesić lub zakończyć możliwość korzystania z mobilnego portfela bez związku z nami, za co nie ponosimy odpowiedzialności.

Urządzenia modyfikowane wbrew wytycznym producenta dotyczącym oprogramowania lub sprzętu komputerowego, w tym poprzez wyłączenie mechanizmów kontroli sprzętu lub oprogramowania – nazywane również „jailbreakingiem” – nie są Odpowiednimi Urządzeniami. Użytkownik zgadza się, że użycie modyfikowanego urządzenia w celu skorzystania z Karty w powiązaniu z mobilnymi portfelami jest jednoznacznie zabronione, oznacza naruszenie niniejszego Regulaminu oraz stanowi dla nas podstawę do odebrania dostępu do Karty (Kart) Użytkownika na mobilnych portfelach.

BEZPIECZEŃSTWO

Użytkownik jest zobowiązany zachować poufność wszelkich informacji przedstawionych lub przechowywanych na Odpowiednim Urządzeniu dotyczących mobilnego portfela Użytkownika. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za bezpieczeństwo i ochronę Odpowiedniego Urządzenia. W szczególności Użytkownik ma obowiązek: (i) Używać odpowiednich zabezpieczeń na Odpowiednim Urządzeniu; (ii) Nigdy nie podawać nikomu danych dotyczących zabezpieczeń. Jeśli Użytkownik podejrzewa, że ktoś zna takie dane, powinien zmienić je bezzwłocznie oraz, jeśli to konieczne, zawiesić lub odłączyć mobilny portfel lub usunąć z niego Kartę; (iii) Usunąć wszystkie dane Karty z Odpowiedniego Urządzenia przed jego wyrzuceniem lub wymianą; (iv) Skontaktować się z nami bezzwłocznie, jeśli Odpowiednie Urządzenie, na którym przechowywano Kartę, zostało zagubione lub ukradzione, a także podjąć wszelkie uzasadnione kroki, aby zawiesić lub uniemożliwić jego użycie.

ZGODA NA GROMADZENIE I UDOSTĘPNIANIE DANYCH

Użytkownik zgadza się, że możemy gromadzić, transmitować, przechowywać, używać oraz w inny sposób przetwarzać dane techniczne, lokalizacyjne, dane logowania oraz inne informacje na temat Użytkownika i jego korzystania z Kart za pośrednictwem mobilnych portfeli. Jeśli Użytkownik skonfiguruje Kartę w mobilnym portfelu, udziela tym samym zgodę dostawcy mobilnego portfela na używanie, przechowywanie i ujawnianie Tokena powiązanego z Kartą lub Kartami w celu identyfikacji Użytkownika w związku z korzystaniem przez niego z innych produktów płatniczych oferowanych przez dostawcę mobilnego portfela, zgodnie z Regulaminem Portfela.  Użytkownik zgadza się również, że: (i) dostawca technologii mobilnego portfela obsługującej Karty Użytkownika w każdym mobilnym portfelu, jak również podwykonawcy, pośrednicy i podmioty powiązane dostawcy; i (ii) odpowiednia sieć płatnicza oznaczona na Karcie Użytkownika (np. Mastercard International Incorporated lub Visa, U.S.A., Inc.), a także podwykonawcy, pośrednicy i podmioty powiązane tej sieci, będą mieć dostęp do pewnych danych transakcji Użytkownika zawartych ze sprzedawcami przy użyciu Kart Użytkownika w ramach każdego z mobilnych portfeli. Będziemy wykorzystywać, udostępniać, przetwarzać i chronić informacje osobiste Użytkownika (w tym dane osobowe) zgodnie z Umową o Kartę, na podstawie której Użytkownik korzysta z Karty, oraz zgodnie z naszym Oświadczeniem o ochronie prywatności dostępnym na stronie internetowej https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (lub pod innym adresem URL, o którym możemy w razie potrzeby poinformować Użytkownika).

Użytkownik zgadza się, że użycie i ujawnienie wszelkich informacji osobistych (w tym danych osobowych) dostarczonych przez Użytkownika dostawcy mobilnego portfela, właściwej sieci płatniczej oznaczonej na Karcie Użytkownika lub innej stronie trzeciej związanej z mobilnym portfelem będą określane przez polityki prywatności takiej strony trzeciej, a nie przez Umowę o Kartę.

RELACJE ZE SPRZEDAWCAMI I ZASTRZEŻENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Sprzedawcy mogą oferować Użytkownikowi promocje, rabaty lub inne korzyści (np. darmową wysyłkę) („Oferty”) w mobilnych portfelach. Oferty te podlegają określonym warunkom i mogą zostać w dowolnym momencie zmienione bez uprzedniego powiadomienia. Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne roszczenia, straty lub szkody powstałe w wyniku jakichkolwiek interakcji pomiędzy Użytkownikiem a sprzedawcą w związku z tego typu Ofertami. Z zastrzeżeniem obowiązującego prawa oraz Umowy o Kartę dotyczącej Karty Użytkownika wszystkie kwestie, włącznie z dostawą towarów i usług, zwrotami i gwarancjami, rozstrzygane są wyłącznie pomiędzy Użytkownikiem a danym sprzedawcą (danymi sprzedawcami). Użytkownik przyjmuje, że nie polecamy ani nie ręczymy za sprzedawców dostępnych w mobilnych portfelach ani za ich Oferty.

ZMIANY W UCZESTNICTWIE W MOBILNYCH PORTFELACH ORAZ REGULAMINIE

W zakresie dozwolonym przez przepisy prawa możemy w dowolnym czasie: (i) wypowiedzieć Użytkownikowi możliwość korzystania z Kart w powiązaniu z jakimkolwiek mobilnym portfelem; (ii) zmodyfikować lub zawiesić rodzaj transakcji lub kwoty transakcji dozwolonych przy użyciu Karty w powiązaniu z jakimkolwiek mobilnym portfelem; (iii) zmienić uprawnienia Karty dotyczące użycia w jakimkolwiek mobilnym portfelu i (iv) zmienić proces uwierzytelniania Karty. 

Możemy okresowo zmieniać niniejszy Regulamin, o czym powiadomimy Użytkownika w sposób określony w Umowie o Kartę oraz poprzez aktualizację warunków na stronie Mobilne portfele: Regulamin Citi Card (citibank.com). Dalsze korzystanie z Karty poprzez mobilny portfel będzie oznaczać akceptację takich zmian. Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na zmiany w Regulaminie, może usunąć Kartę (Karty) z mobilnego portfela zgodnie z procedurą usuwania określoną przez dostawcę mobilnego portfela.

OGRANICZENIA GWARANCJI

Nie jesteśmy właścicielem ani operatorem mobilnego portfela i dlatego nie możemy ponosić żadnej odpowiedzialności za jego używanie lub wydajność. Nie jesteśmy stroną Regulaminu Portfela ani żadnych innych regulaminów odnoszących się do mobilnych portfelów pomiędzy Użytkownikiem a właściwym dostawcą mobilnego portfela. Przykładowo nie ponosimy odpowiedzialności w sytuacji, gdy mobilny portfel wymaga aktualizacji, stanie się niedostępny, Użytkownik nie będzie w stanie użyć go podczas transakcji lub jeśli sprzedawca odmówi przyjęcia płatności poprzez mobilny portfel.

Nie ponosimy także odpowiedzialności wobec Użytkownika za usługi konserwacyjne lub inne usługi wsparcia, informacje, oprogramowanie lub sprzęt dostarczane Użytkownikowi przez dostawców portfeli mobilnych lub inne strony trzecie.  Nie odpowiadamy za żadne awarie lub błędy ani wszelkie problemy dotyczące bezpieczeństwa, dostępności czy wydajności wpływające na mobilne portfele lub Odpowiednie Urządzenia bądź wiążące się z nimi.  Zalecamy zapoznanie się z regulaminem dostawcy mobilnego portfela, aby otrzymać więcej informacji na te tematy.

Użytkownik może zawrzeć umowy z innymi stronami trzecimi w związku z korzystaniem z mobilnych portfeli. Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne umowy pomiędzy Użytkownikiem i takimi stronami trzecimi.

OŚWIADCZENIA UŻYTKOWNIKA

Użytkownik potwierdza, że: (i) w zakresie, w jakim Użytkownik podał imię i nazwisko przy rejestracji Karty w celu dodania jej do mobilnego portfela, jest to imię i nazwisko Użytkownika; (ii) jest Posiadaczem Karty (Kart) dodanej(-ych) do mobilnego portfela; (iii) jest upoważniony do autoryzowania otrzymywania powiadomień, połączeń i wiadomości tekstowych z Citibanku na numer telefonu, który został nam podany; (iv) Użytkownik i wszystkie zainicjowane przez niego transakcje będą zgodne z przepisami prawa, zasadami i regulacjami mającymi zastosowanie do Użytkownika, w tym wszelkimi obowiązującymi przepisami i regulacjami podatkowymi; oraz (v) nie będzie używać Karty za pośrednictwem mobilnego portfela w żadnych nielegalnych celach lub w jakikolwiek sposób zakłócający działanie portfela mobilnego.

PRAWO WŁAŚCIWE

Niniejszy Regulamin podlega temu samemu prawu co Umowa o Kartę zawarta pomiędzy Citibank a Spółką.

CARTEIRAS MÓVEIS: TERMOS E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DOS CARTÕES CITI

Última modificação: 25 de abril de 2023

Leia estes Termos e Condições antes de decidir adicionar o seu Cartão a uma carteira móvel porque, depois de o fazer, concorda que a sua utilização da carteira móvel seja regida por estes Termos e Condições.   Se não concordar com estes Termos e Condições, então não deve adicionar o seu Cartão a nem utilizar o seu Cartão associado a quaisquer carteiras móveis.

ÂMBITO

Estes termos e condições («Termos e Condições») descrevem o acordo celebrado entre si e o Citibank Europe plc e/ou Citibank Europe plc, sucursal do Reino Unido («Citibank»), que rege o seu acesso a e utilização da(s) sua(s) conta(s) elegível(eis) de cartão de crédito Citibank Commercial Card (cada um, um «Cartão») associada(s) através de carteiras móveis. 

As palavras «si» e «o(a) seu/sua» nestes Termos e Condições referem-se a si, na qualidade de Titular do Cartão Individual de Cartões, que deseja utilizar uma ou mais carteiras móveis para tais Cartões.   As palavras «nós» ou «-nos» referem-se ao Citibank. 

«Titular do Cartão» significa: a) a pessoa em cujo nome está a conta associada a um Cartão; ou b) um(a) utilizador(a) autorizado(a) de um Cartão.

O termo «carteira móvel» significa carteiras móveis que permitem a utilização de um Cartão tokenizado e a execução da funcionalidade de aprovisionamento e a apresentação do histórico de transações do Cartão por aplicações de tais carteiras móveis em qualquer Dispositivo Elegível.

Salvo declaração em contrário no presente documento, estes Termos e Condições não se aplicam a transações não tokenizadas nos outros produtos do fornecedor de uma carteira (por ex., produtos que permitam o pagamento em lojas de aplicações ou através de navegadores de Internet). A sua utilização de tais outros produtos está sujeita aos termos e condições constantes nos termos conexos do serviço disponibilizado pelo fornecedor de tal produto não tokenizado, relativamente à utilização desse produto.

Concorda em receber estes Termos e Condições em formato eletrónico. Ao utilizar o seu Cartão numa carteira móvel, concorda em utilizar o seu Cartão apenas através dessa carteira móvel em conformidade com estes Termos e Condições.

A sua utilização de carteiras móveis para comprar bens e serviços com o seu Cartão rege-se pelo Acordo para Programas de Cartões Citi Commercial Card («Agreement for Citi Commercial Cards Programs», «Acordo de Cartões») aplicável entre nós e a Empresa.  «Empresa» significa a organização através da qual foi aberta uma conta Cartão. Concorda que quaisquer litígios entre si e nós decorrentes do seu acesso a ou utilização de tal Cartão associado a uma carteira móvel serão resolvidos através da Empresa e em conformidade com os termos e condições de tal Acordo de Cartões.

Também concorda que a sua utilização de qualquer carteira móvel está sujeita aos termos e condições do fornecedor da carteira móvel aplicável («Termos da Carteira»).

ELEGIBILIDADE/INSCRIÇÃO

As carteiras móveis são disponibilizadas ao(s) Titular(es) do(s) Cartão(ões) com o fim de comprar(em) bens e serviços com um dispositivo que o fornecedor da carteira móvel conexa ou respetivas afiliadas considerem compatível com a respetiva aplicação de carteira móvel («Dispositivos Elegíveis»), em comerciantes que aceitem a carteira móvel aplicável como forma de pagamento através de terminais de pagamento com tecnologia de comunicação de campo próximo («Near Field Communication», «NFC») ou (quando disponível) para compras via aplicações ou transmissão magnética segura («Magnetic Secure Transmission», «MST»), conforme se descreve mais detalhadamente nos Termos da Carteira, e em sítios Web de comerciantes autorizados utilizando um dispositivo ou navegador compatível. As carteiras móveis permitem-lhe utilizar o seu Dispositivo Elegível para aceder a e utilizar o(s) seu(s) Cartão(ões) para efetuar tais compras, em vez de apresentar ou utilizar o seu Cartão físico. Para adicionar o seu Cartão a uma carteira móvel, tem de registar o seu Cartão em cada carteira móvel associando («aprovisionamento») o seu Cartão a um Dispositivo Elegível. Poderá ter de realizar passos adicionais para se autenticar antes de o seu Cartão ser adicionado a uma carteira móvel, incluindo fornecer informações de identificação adicionais.  Terá de concluir esse processo de aprovisionamento para cada carteira móvel que desejar utilizar.  No âmbito do aprovisionamento, adicionamos um identificador numérico único diferente do número do seu Cartão («Token») ao seu Dispositivo Elegível, que lhe permite efetuar compras através da carteira móvel. Se o seu Cartão de plástico físico for perdido ou furtado, mas o seu Dispositivo Elegível não for perdido ou furtado, o número do seu novo Cartão de plástico físico será automaticamente atualizado e associado à carteira móvel após a ativação do seu novo Cartão de plástico físico. Devido à forma de funcionamento das carteiras móveis, poderá ter de apresentar o seu Dispositivo Elegível num comerciante quando devolve um artigo comprado utilizando uma carteira móvel em tal Dispositivo Elegível. 

AUTORIZAÇÃO PARA UTILIZAR DADOS SEM FIOS

Autoriza a sua operadora de rede móvel a divulgar o seu número de telemóvel, nome, endereço, e-mail, estado da rede, tipo de cliente, função de cliente, tipo de faturação, identificadores de dispositivo móvel («IMSI e IMEI») e outros dados de estado de subscrição, se disponíveis, ao Citibank e/ou respetivas afiliadas e respetivos agentes, exclusivamente para permitir verificar a sua identidade e comparar as informações que forneceu ao Citibank com as informações do seu perfil de conta da operadora de rede sem fios, durante a sua utilização do Cartão e da carteira móvel. 

A SUA UTILIZAÇÃO DE CARTÕES CITIBANK ATRAVÉS DE CARTEIRAS MÓVEIS

Tem de nos contactar imediatamente se: o seu Dispositivo Elegível for perdido ou furtado; o(a) seu/sua PIN, padrão, palavra-passe ou outro código de segurança apropriado for comprometido; ou o seu Cartão tiver sido utilizado através de uma carteira móvel sem a sua autorização. Não seremos responsáveis por quaisquer perdas incorridas por si ou pela Empresa, salvo conforme disposto no Acordo de Cartões ou conforme possa ser exigido por lei.

Concorda que o histórico de transações e os dados de comerciantes apresentados numa carteira móvel e associados à utilização do seu Cartão nessa carteira móvel representam exclusivamente a nossa autorização das suas transações na carteira móvel e não refletem qualquer atividade pós-autorização, incluindo, entre outras, compensação, liquidação, câmbio, inversões, devoluções ou estornos.  Em conformidade, o montante, a moeda e outros dados de compras do seu histórico de transações da carteira móvel associados à utilização do seu Cartão em carteiras móveis podem não corresponder às transações que acabam por ser compensadas, liquidadas e efetivadas no extrato de faturação do seu Cartão.

Não cobramos quaisquer taxas por adicionar o seu Cartão a carteiras móveis. As taxas habituais associadas à utilização do seu Cartão ainda se aplicarão, conforme disposto no Acordo de Cartões. O fornecedor da carteira móvel ou outros terceiros (por exemplo, as operadoras de rede móvel) poderão cobrar-lhe separadamente taxas relativas à sua utilização da carteira móvel ou do Dispositivo Elegível. Essas taxas aplicam-se a si e ao fornecedor da carteira móvel ou terceiro relevante e é exclusivamente responsável por pagar tais taxas ou outros custos. 

Como condição de utilização do seu Cartão associado a carteiras móveis, concorda que podemos enviar notificações e chamadas de marcação automática ou SMS para os seus dispositivos e telefones, incluindo para o número de telefone que fornecer, e que lhe enviamos para fins de autenticação do Cartão, fornecimento de avisos sobre o serviço, confirmação de transações ou outros fins relacionados com segurança, prevenção e deteção de fraude e quaisquer outros fins permitidos pela legislação aplicável. Na medida do permitido pela legislação aplicável, reservamo-nos o direito de restringir, suspender, cancelar ou descontinuar em qualquer altura e sem aviso prévio o seu direito de utilizar os seus Cartões associados a carteiras móveis.

O seu fornecedor da carteira móvel ou um terceiro também pode bloquear, restringir, suspender ou cessar a sua utilização da carteira móvel sem nos consultar e não podemos ser responsabilizados se isso acontecer.

Os dispositivos modificados de forma contrária às diretrizes de software ou hardware do fabricante, incluindo através da desativação de controlos de hardware ou software — o que por vezes se designa «desbloquear por jailbreak» — não são Dispositivos Elegíveis. Concorda que a utilização de um dispositivo modificado para utilizar o seu Cartão associado a carteiras móveis é expressamente proibido, constitui uma violação destes Termos e Condições e é um motivo fundamentado para recusarmos dar-lhe acesso ao(s) seu(s) Cartão(ões) através de carteiras móveis.

SEGURANÇA

Tem de manter a confidencialidade de quaisquer informações associadas à carteira móvel que sejam mostradas ou conservadas no seu Dispositivo Elegível. É exclusivamente responsável pela segurança e proteção do seu Dispositivo Elegível. Em particular, tem de: i) utilizar segurança adequada no seu Dispositivo Elegível; ii) nunca dar a ninguém os seus dados de segurança — se suspeitar que alguém os conhece, altere-os imediatamente e, caso necessário, suspenda ou desative a carteira móvel ou remova o seu Cartão da mesma; iii) eliminar todos os dados do Cartão do seu Dispositivo Elegível antes de eliminar ou substituir esse dispositivo; e iv) nos contactar imediatamente se o Dispositivo Elegível no qual tem um Cartão tiver sido perdido ou furtado e realizar todos os passos razoáveis para suspender ou desativar a respetiva utilização.

AUTORIZAÇÃO PARA RECOLHER E PARTILHAR DADOS

Concorda que podemos recolher, transmitir, conservar, utilizar e tratar de outra forma informações técnicas, de localização e de início de sessão ou outras a seu respeito e relativas à sua utilização dos seus Cartões através de carteiras móveis. Se efetuar o aprovisionamento de um Cartão para uma carteira móvel, concorda adicionalmente que o fornecedor da carteira pode utilizar, conservar e divulgar o Token associado ao seu Cartão ou o seu Cartão para o(a) identificar a si relativamente à sua utilização de outros produtos de pagamento disponibilizados pelo fornecedor da carteira móvel, em conformidade com os Termos da Carteira.  Também concorda que: i) o fornecedor da tecnologia de carteira móvel subjacente aos seus Cartões em cada carteira móvel, bem como os subcontratados, agentes e afiliadas desse fornecedor; e ii) a rede de pagamentos aplicável com a marca no seu Cartão (por ex., Mastercard International Incorporated ou Visa, U.S.A., Inc.), bem como os subcontratados, agentes e afiliadas de tal rede, terão acesso a certos dados das suas transações efetuadas com comerciantes via utilização dos seus Cartões através de cada carteira móvel. Iremos utilizar, partilhar, tratar e proteger as suas informações pessoais (incluindo os seus dados pessoais) em conformidade com o Acordo de Cartões que rege o seu Cartão e em conformidade com a nossa Declaração de Privacidade, à qual pode aceder em https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (ou qualquer tal outro URL, conforme notificação nossa que lhe possa ser enviada ocasionalmente).

Concorda que a utilização e divulgação de quaisquer informações pessoais (incluindo dados pessoais) que comunique diretamente a um fornecedor de carteiras móveis, à rede de pagamentos aplicável com a marca no seu Cartão ou a outros terceiros de apoio a uma carteira móvel serão regidas pela política de privacidade de tal parte e não pelo Acordo de Cartões.

RELAÇÕES COM COMERCIANTES E RENÚNCIAS DE RESPONSABILIDADE

Os comerciantes poderão apresentar-lhe certos descontos, abatimentos ou outros benefícios (por ex., portes de envio gratuitos) («Ofertas») em carteiras móveis. Tais Ofertas estão sujeitas a certos termos e condições e podem alterar-se em qualquer altura, sem que receba um aviso. Não assumiremos responsabilidade por qualquer reivindicação, perda ou dano resultantes de qualquer interação entre si e um comerciante relativamente a tais Ofertas. Sob reserva da legislação aplicável e do Acordo de Cartões aplicável ao seu Cartão, todos os assuntos, incluindo a entrega de bens e serviços, devoluções e garantias, permanecem exclusivamente entre si e o(s) comerciante(s) aplicável(eis). Concorda que não há aprovação ou garantia nossa quanto aos comerciantes que estão acessíveis através de carteiras móveis ou quanto às Ofertas que disponibilizam.

ALTERAÇÕES À PARTICIPAÇÃO EM CARTEIRAS MÓVEIS E TERMOS E CONDIÇÕES

Na medida do permitido pela legislação aplicável poderemos, em qualquer altura: i) cessar a sua utilização de Cartões associados a qualquer carteira móvel; ii) modificar ou suspender o tipo ou os montantes monetários das transações permitidas utilizando Cartões associados a qualquer carteira móvel; iii) alterar a elegibilidade do seu Cartão para utilização com qualquer carteira móvel; e iv) alterar o processo de autenticação do Cartão. 

Poderemos alterar ocasionalmente estes Termos e Condições e iremos notificá-lo(a) conforme disposto no Acordo de Cartões e através da atualização destes termos em Carteiras Móveis: Termos e Condições dos Cartões Citi (citibank.com). Se continuar a utilizar o seu Cartão com a carteira móvel, isso significará que aceitou as alterações. Se não concordar com qualquer atualização dos Termos e Condições, pode remover o(s) seu(s) Cartão(ões) da carteira móvel seguindo os procedimentos de remoção do fornecedor da carteira móvel.

RENÚNCIAS DE GARANTIA

Não somos proprietários nem operadores da carteira móvel e, portanto, não podemos ser, de nenhuma forma, responsáveis pela utilização nem pelo desempenho da mesma. Não somos uma parte dos Termos da Carteira nem de quaisquer outros termos e condições aplicáveis a qualquer carteira móvel entre si e o fornecedor conexo da carteira móvel. Não somos responsáveis pela carteira móvel se, por exemplo, precisar de ser atualizada, ficar indisponível ou se não a conseguir utilizar para qualquer transação, nem se um comerciante se recusar a aceitar o pagamento através da utilização da carteira móvel.

Também não somos responsáveis perante si pela manutenção ou por outros serviços de assistência, informações, software ou hardware que lhe seja(m) fornecido(s) por fornecedores de carteiras móveis ou qualquer outro terceiro.  Não seremos responsabilizados por quaisquer falhas ou avarias, nem por quaisquer problemas de segurança, disponibilidade ou desempenho que afetem ou se relacionem com carteiras móveis ou o seu Dispositivo Elegível.  Recomendamos que leia os termos e condições do seu fornecedor da carteira móvel para obter mais informações sobre essas questões.

Também pode ter acordos com outros terceiros em relação à sua utilização de carteiras móveis. Não somos responsáveis por quaisquer acordos que celebre com esses terceiros.

AS SUAS DECLARAÇÕES

Confirma-nos que: i) na medida em que tenha identificado um nome no registo, o nome por si identificado quando registou o seu Cartão para ser adicionado a uma carteira móvel é o seu nome; ii) é um Titular do Cartão do(s) Cartão(ões) que adicionou a qualquer carteira móvel; iii) tem autoridade para autorizar a receção de avisos, chamadas e SMS do Citibank para o número de telefone que nos forneceu; iv) cumprirá e todas as transações por si iniciadas cumprirão todas as leis, regras e regulamentos que lhe são aplicáveis, incluindo quaisquer leis e regulamentos fiscais aplicáveis; e v) não utilizará o seu Cartão através de uma carteira móvel para qualquer atividade fraudulenta ou de qualquer forma que interfira com o funcionamento da carteira móvel.

LEGISLAÇÃO APLICÁVEL

As mesmas leis que regem o Acordo de Cartões entre o Citibank e a Empresa irão reger estes Termos e Condições.

PORTOFELE MOBILE: TERMENII ȘI CONDIȚIILE APLICABILE CARDULUI CITI

Data ultimei modificări: 25 aprilie 2023

Vă rugăm să consultați acești Termeni și condiții înainte de a decide să adăugați Cardul dvs. la un portofel mobil, deoarece, odată ce faceți acest lucru, sunteți de acord că utilizarea de către dvs. a portofelului mobil va fi reglementată de acești Termeni și condiții.   Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni și condiții, nu trebuie să adăugați și să utilizați Cardul dvs. în legătură cu niciun portofel mobil.

DOMENIU DE APLICARE

Acești termeni și condiții („Termeni și condiții”) stabilesc acordul încheiat între dvs. și Citibank Europe plc și/sau Citibank Europe plc, sucursala din Regatul Unit („Citibank”) și reglementează accesarea și utilizarea de către dvs. a contului/conturilor aferente cardului comercial de credit Citibank care întrunesc condițiile (fiecare dintre acestea fiind numit „Card”), asociate prin intermediul portofelelor mobile. 

Termenii „dvs.” și „a/al/ai/ale dvs.” din acești Termeni și condiții se referă la dumneavoastră, în calitate de Titular individual de card al Cardurilor, în situația în care doriți să utilizați unul sau mai multe portofele mobile pentru respectivele Carduri.   Termenii „noi” sau „pe noi” înseamnă Citibank. 

„Titularul de card” se referă: (a) la persoana în numele căreia este deschis contul asociat unui Card sau (b) la un utilizator autorizat al unui Card.

Termenul „portofel mobil” se referă la portofelele mobile care permit utilizarea unui Card tokenizat și funcționalitatea de punere la dispoziție a Cardului, precum și a istoricului tranzacțiilor afișat de respectivele aplicații de portofel mobil, pe orice Dispozitiv care întrunește condițiile.

Cu excepția celor menționate altfel în prezentul document, acești Termeni și condiții nu se aplică tranzacțiilor netokenizate în legătură cu alte produse ale furnizorului portofelului (de ex., produse ce permit plata în magazinele din aplicații sau prin intermediul browserelor web). Utilizarea de către dvs. a acestor alte produse face obiectul termenilor și condițiilor cuprinse în condițiile de prestare a serviciilor aferente, puse la dispoziție de furnizorul respectivului produs netokenizat, în ceea ce privește utilizarea acelui produs.

Sunteți de acord să primiți acești Termeni și condiții în format electronic. Prin utilizarea Cardului dvs. într-un portofel mobil, sunteți de acord să utilizați Cardul dvs. numai prin intermediul respectivului portofel mobil, în conformitate cu acești Termeni și condiții.

Utilizarea de către dvs. a portofelelor mobile pentru a achiziționa bunuri sau servicii cu ajutorul Cardului dvs. este reglementată de Acordul pentru programele Citi Commercial Cards („Acordul privind cardul”) încheiat între noi și Societate.  „Societatea” înseamnă organizația prin intermediul căreia a fost stabilit un cont de Card. Sunteți de acord că orice diferende apărute între dvs. și noi în urma accesului la un astfel de Card sau a utilizării acestuia în legătură cu un portofel mobil vor fi soluționate prin intermediul Societății și în conformitate cu termenii și condițiile aplicabile respectivului Acord privind cardul.

De asemenea, sunteți de acord că utilizarea de către dvs. a oricărui portofel mobil face obiectul termenilor și condițiilor furnizorului aplicabil al portofelului mobil („Termenii privind portofelele”).

ÎNTRUNIREA CONDIȚIILOR/ÎNSCRIERE

Portofelele mobile sunt puse la dispoziția Titularului/Titularilor de card cu scopul de a achiziționa bunuri și servicii folosind un dispozitiv pe care furnizorul portofelului mobil aferent sau afiliații acestuia îl consideră compatibil cu aplicația lor de portofel mobil („Dispozitivele eligibile”), la comercianții care acceptă portofelul mobil aplicabil ca formă de plată la terminale de plată prevăzute cu tehnologie NFC („near field communication”), dacă este cazul, pentru achiziții din aplicații sau pentru transmisia magnetică securizată („MST”), astfel cum se descrie în continuare în Condițiile aplicabile portofelului și pe site-urile comercianților autorizați, când se utilizează un dispozitiv sau un browser compatibil. Portofelele mobile vă permit să utilizați Dispozitivul eligibil pentru a accesa și a utiliza Cardul/Cardurile dvs. cu scopul de a efectua achiziții, în loc să prezentați sau să utilizați Cardul fizic. Pentru a adăuga Cardul dvs. la un portofel mobil, trebuie să vă înregistrați Cardul în fiecare portofel mobil, asociind („punerea la dispoziție”) Cardul cu un Dispozitiv eligibil. Vi se poate solicita să întreprindeți măsuri suplimentare pentru a vă autentifica, înainte de adăugarea Cardului la un portofel mobil. Aceasta poate include și furnizarea de informații de identificare suplimentare.  Vi se va solicita să finalizați acest proces de asociere pentru fiecare portofel mobil pe care doriți să îl utilizați.  În procesul de asociere, adăugăm un identificator numeric unic diferit de numărul Cardului dvs. („Token”) la Dispozitivul eligibil, permițându-vă astfel să efectuați cumpărături din portofelul mobil. În cazul în care Cardul dvs. fizic din plastic este sustras sau pierdut, însă Dispozitivul eligibil nu este sustras sau pierdut, numărul noului dvs. Card fizic din plastic va fi actualizat automat și asociat portofelului mobil, la activarea noului dvs. Card fizic din plastic. Din cauza modului în care funcționează portofelul mobil, poate fi necesar să prezentați Dispozitivul eligibil unui comerciant, atunci când returnați un articol achiziționat folosind un portofel mobil de pe un astfel de Dispozitiv care întrunește condițiile. 

AUTORIZAȚIA DE A UTILIZA DATE WIRELESS

Autorizați operatorul de telefonie mobilă să comunice numărul dvs. de mobil, numele, adresa, adresa de e-mail, starea rețelei, tipul de client, rolul clientului, tipul de facturare, identificatoarele dispozitivului dvs. mobil (IMSI și IMEI) și alte detalii privind starea abonatului, dacă este cazul, către Citibank și/sau afiliații și reprezentanții acesteia, exclusiv în scopul de a permite verificarea identității dvs. și compararea informațiilor pe care le-ați furnizat către Citibank cu informațiile din profilul aferent contului dvs. la operatorul wireless, pe durata utilizării de către dvs. a Cardului și a portofelului mobil. 

UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A CARDURILOR CITIBANK PRIN INTERMEDIUL PORTOFELELOR MOBILE

Trebuie să ne contactați imediat dacă Dispozitivul dvs. care întrunește condițiile este sustras sau pierdut sau dacă codul dvs. PIN, modelul, parola sau alte coduri de securitate adecvate sunt compromise sau Cardul dvs. a fost folosit prin intermediul unui portofel mobil fără permisiunea dvs. Nu vom fi responsabili pentru pierderile suferite de dvs. sau de Societate, cu excepția celor prevăzute în Acordul privind cardul sau conform legii.

Sunteți de acord că istoricul tranzacțiilor și detaliile comerciantului afișate într-un portofel mobil în legătură cu utilizarea Cardului dvs. în respectivul portofel mobil reprezintă exclusiv autorizarea de către noi a tranzacției dvs. efectuate cu portofelul mobil și nu reflectă nicio activitate ulterioară autorizării, ceea ce include, fără limitare, achitarea, compensarea, schimbul valutar, conversia inversă, retururile sau refuzurile la plată.  În consecință, valoarea achiziției, valuta și alte detalii pentru istoricul tranzacțiilor efectuate din portofelul mobil, legate de utilizarea Cardului dvs. în portofelele mobile, este posibil să nu corespundă cu tranzacțiile care au scopul final de a reprezenta achitări, compensări și validări în extrasul dvs. de Card.

Nu percepem nicio taxă pentru adăugarea Cardului în portofelele mobile. Taxele obișnuite asociate cu utilizarea Cardului dvs. se vor aplica în continuare, astfel cum s-a stabilit în Acordul privind cardul. Furnizorul portofelului mobil sau alte terțe părți (de exemplu, operatorii de rețele mobile) vă pot percepe separat taxe în legătură cu utilizarea de către dvs. a portofelului mobil sau a Dispozitivului eligibil. Aceste taxe sunt între dvs. și furnizorul portofelului mobil sau terța parte relevantă și doar dvs. vă revine responsabilitatea pentru plata acestor taxe sau a altor taxe. 

Drept condiție pentru a putea utiliza Cardul dvs. în legătură cu portofelele mobile, sunteți de acord că putem să trimitem notificări și să efectuăm apeluri automate sau să vă trimitem mesaje SMS pe dispozitivele și telefoanele dvs., inclusiv la numărul de telefon pe care îl comunicați. Acestea vor fi trimise în scopul autentificării Cardului, al furnizării de anunțuri privind serviciile, al confirmării tranzacțiilor sau în alte scopuri de securitate, pentru prevenirea și detectarea fraudelor și în orice alte scopuri permise prin legislația aplicabilă. În măsura permisă de legislația aplicabilă, ne rezervăm dreptul de a restricționa, suspenda, anula sau întrerupe dreptul dvs. de a utiliza Cardurile dvs. în legătură cu portofelele mobile în orice moment, fără înștiințare prealabilă.

Furnizorul dvs. de portofel mobil sau o parte terță poate, de asemenea, să blocheze, să restricționeze, să suspende sau să înceteze utilizarea de către dvs. a portofelului mobil fără a face referire la noi și nu putem fi răspunzători dacă se întâmplă acest lucru.

Dispozitivele modificate contrar orientărilor privind componentele software sau hardware ale producătorilor, inclusiv prin dezactivarea comenzilor hardware sau software, procedură numită deseori „jailbreaking”, nu reprezintă Dispozitive eligibile. Sunteți de acord că utilizarea unui dispozitiv modificat pentru folosirea Cardului dvs. în legătură cu portofelele mobile este interzisă explicit, constituie o încălcare a acestor Termeni și condiții și reprezintă un motiv pentru a vă refuza accesul la Card/Carduri prin intermediul portofelelor mobile.

SECURITATE

Trebuie să păstrați confidențialitatea oricăror informații afișate sau stocate pe Dispozitivul dvs. eligibil în legătură cu portofelul mobil. Vă revine responsabilitatea exclusivă pentru siguranța și securitatea Dispozitivului dvs. eligibil. În special, trebuie: (i) Să utilizați o securitate corespunzătoare pe Dispozitivul dvs. eligibil; (ii) Să nu transmiteți nimănui niciodată detaliile dvs. de securitate. Dacă suspectați că cineva le cunoaște, modificați-le imediat și, dacă este necesar, suspendați sau dezactivați portofelul mobil sau scoateți Cardul din acesta; (iii) Să ștergeți toate detaliile Cardului de pe Dispozitivul dvs. eligibil înainte de a-l elimina sau înlocui; (iv) Să ne contactați imediat dacă Dispozitivul eligibil pe care aveți un Card a fost pierdut sau furat și luați toate măsurile rezonabile pentru a-l suspenda sau dezactiva de la utilizare.

AUTORIZAȚIA DE A COLECTA ȘI COMUNICA DATE

Sunteți de acord cu faptul că putem colecta, transmite, stoca, utiliza și prelucra în alte moduri informații tehnice, privind locația, de conectare și de altă natură în legătură cu dvs. și cu utilizarea Cardurilor dvs. prin intermediul portofelelor mobile. Dacă asociați un Card cu un portofel mobil, sunteți, de asemenea, de acord că furnizorul portofelului poate utiliza, stoca și divulga Tokenul asociat Cardului dvs. sau Cardul dvs. în scopul de a vă identifica în legătură cu utilizarea de către dvs. a altor produse de plată oferite de furnizorul portofelului mobil în conformitate cu Condițiile aplicabile portofelului.  De asemenea, sunteți de acord cu următoarele: (i) furnizorul tehnologiei portofelului mobil care vă susține Cardurile din fiecare portofel mobil, precum și subcontractanții respectivului furnizor și (ii) rețeaua de plată aplicabilă înscrisă pe Cardul dvs. (de ex., Mastercard International Incorporated sau Visa, U.S.A., Inc.), precum și subcontractanții, reprezentanții și afiliații respectivei rețele, vor avea acces la anumite detalii ale tranzacțiilor dvs., efectuate cu comercianții prin utilizarea Cardurilor dvs. prin intermediul fiecărui portofel mobil. Vom utiliza, comunica, prelucra și proteja informațiile dvs. personale (inclusiv datele dvs. cu caracter personal) în conformitate cu Acordul privind cardul care reglementează Cardul dvs. și în conformitate cu Declarația noastră de confidențialitate, disponibilă la adresa https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (sau la orice adresă URL pe care v-o putem comunica periodic).

Sunteți de acord că utilizarea și comunicarea oricăror informații personale (inclusiv date cu caracter personal) furnizate de dvs. direct către un furnizor de portofele mobile, rețeaua de plată aplicabilă înscrisă pe Cardul dvs. sau orice altă terță parte care susține un portofel mobil, vor fi reglementate de politica de confidențialitate a respectivei părți și nu de Acordul privind cardul.

RELAȚIILE CU COMERCIANȚII ȘI AVIZE JURIDICE

Comercianții vă pot prezenta anumite reduceri, discounturi sau alte beneficii (de ex., transport gratuit) („Ofertele”) în cadrul portofelelor mobile. Respectivele Oferte fac obiectul anumitor termeni și condiții și se pot schimba în orice moment, fără notificare. Nu vom fi răspunzători pentru nicio pretenție, pierdere sau deteriorare rezultată din orice interacțiune între dvs. și un comerciant în ceea ce privește respectivele Oferte. În conformitate cu legislația aplicabilă și cu Acordul privind cardul aplicabil Cardului dvs., toate chestiunile, inclusiv furnizarea de bunuri și servicii, retururi și garanții, țin exclusiv de dvs. și de comerciantul/comercianții respectivi. Conveniți că nu avizăm și nu garantăm faptul că respectivii comercianți vor fi disponibili prin intermediul portofelelor mobile sau al Ofertelor pe care le pun la dispoziție.

MODIFICĂRI ADUSE PARTICIPĂRII LA PORTOFELE MOBILE ȘI TERMENI ȘI CONDIȚII

În măsura permisă de legislația aplicabilă, în orice moment putem: (i) să încetăm utilizarea de către dvs. a Cardurilor, în legătură cu orice portofel mobil; (ii) să modificăm sau să suspendăm tipul valorilor monetare sau al tranzacțiilor permise folosind Cardurile în legătură cu orice portofel mobil; (iii) să schimbăm eligibilitatea Cardului dvs. pentru a fi utilizat cu orice portofel mobil; și (iv) să schimbăm procesul de autentificare a Cardului. 

Putem să modificăm periodic acești Termeni și condiții și vă vom înștiința astfel cum s-a stabilit în Acordul privind cardul și actualizând acești termeni pe Portofele mobile: Termenii și condițiile aplicabile cardului Citi (citibank.com). Utilizarea în continuare a Cardului dvs. cu portofelul mobil va însemna că ați acceptat modificările. Dacă nu sunteți de acord cu Termenii și condițiile actualizate, puteți elimina Cardul/Cardurile dvs. din portofelul mobil urmând procedurile furnizorului de portofel mobil în vederea eliminării.

EXCLUDEREA GARANȚIEI

Nu deținem și nu operăm portofelul mobil și, prin urmare, nu putem fi responsabili pentru utilizarea sau performanța acestuia în niciun fel. Nu facem parte din Termenii privind portofelul și nici la alți termeni și condiții aplicabile niciunui portofel mobil dintre dvs. și furnizorul portofelului mobil aferent. Nu suntem responsabili pentru portofelul mobil dacă, de exemplu, necesită actualizare, devine indisponibil sau dacă nu îl puteți utiliza pentru nicio tranzacție sau dacă un comerciant refuză să accepte plata utilizând portofelul mobil.

De asemenea, nu suntem responsabili față de dvs. pentru serviciile de întreținere sau alte servicii de asistență, informații, software sau hardware care vă sunt furnizate de furnizorii de portofele mobile sau de orice altă parte terță.  Nu suntem răspunzători pentru nicio eroare sau defecțiune sau pentru orice probleme de securitate, disponibilitate sau performanță care afectează sau au legătură cu portofelele mobile sau cu Dispozitivul dvs. eligibil.  Pentru mai multe informații despre aceste probleme, vă recomandăm să citiți termenii și condițiile furnizorului dvs. de portofel mobil.

De asemenea, puteți avea acorduri cu alte părți terțe în legătură cu utilizarea de către dvs. a portofelelor mobile. Nu suntem responsabili pentru niciun acord pe care îl încheiați cu aceste terțe părți.

DECLARAȚIILE DVS.

Ne confirmați următoarele: (i) în măsura în care ați identificat un nume la momentul înregistrării, numele identificat de dvs. când v-ați înregistrat Cardul spre a fi adăugat la un portofel mobil este numele dvs.; (ii) sunteți Titular de card al Cardului/Cardurilor pe care le-ați adăugat la orice portofel mobil; (iii) aveți autoritatea de a aproba primirea de notificări, apeluri și mesaje SMS de la Citibank, la numărul de telefon pe care ni-l comunicați; (iv) dvs. și toate tranzacțiile inițiate de dvs. vor respecta toate legile, normele și reglementările aplicabile dvs., inclusiv orice acte cu putere de lege aplicabile în materie fiscală; și (v) nu veți utiliza Cardul prin intermediul unui portofel mobil pentru activități frauduloase sau într-un mod care să interfereze cu funcționarea portofelului mobil.

LEGISLAȚIA APLICABILĂ

Aceleași legi care reglementează Acordul privind cardul încheiat între Citibank și Societate vor reglementa și acești Termeni și condiții.

МОБИЛЬНЫЕ КОШЕЛЬКИ: ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТЫ CITI

Дата внесения последних изменений: 25 апреля 2023 г.

Ознакомьтесь с настоящими Правилами и условиями перед тем, как принять решение о добавлении своей Карты в мобильный кошелек, поскольку сразу после добавления вы соглашаетесь с тем, что использование вами мобильного кошелька будет регулироваться настоящими Правилами и условиями.   Если вы не согласны с настоящими Правилами и условиями, вы не сможете добавить свою Карту в мобильные кошельки или использовать её в привязке к ним.

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

Настоящие правила и условия (далее - «Правила и условия») представляют собой юридическое соглашение между вами и Citibank Europe plc и/или филиалом Citibank Europe plc в Великобритании (далее - «Ситибанк»), которое регулирует доступ и использование вашего соответствующего счёта(-ов), к которому(-ым) привязана соответствующая коммерческая карта Citibank (каждая из которых именуется «Карта»), связанного(-ых) с помощью мобильных кошельков. 

Термины «вы» и «ваш» в настоящих Правилах и условиях относятся к вам, как к Физическому лицу - Владельцу карт, желающему использовать один или несколько мобильных кошельков для таких Карт.   Термины «мы» или «нас» означают Ситибанк. 

Термин «Владелец карты» означает: (а) лицо, на имя которого открыт счет, связанный с Картой, или (б) авторизованного пользователя Карты.

Термин «мобильный кошелек» означает мобильные кошельки, позволяющие использовать токенизированную Карту, предоставленные Картой функции, а также отображать историю транзакций с помощью приложений мобильных кошельков на любом Соответствующем требованиям устройстве.

Если иное не предусмотрено в настоящем документе, настоящие Правила и условия не распространяются на нетокенизированные транзакции по другим продуктам поставщика кошелька (например, продуктам, позволяющим выполнять платежи в магазинах приложений или через интернет-браузеры). Использование вами таких других продуктов регулируется правилами и условиями, изложенными в соответствующих условиях обслуживания, предоставляемых поставщиком такого нетокенизированного продукта в отношении использования этого продукта.

Вы соглашаетесь на получение настоящих Правил и условий в электронном виде. Используя свою Карту в мобильном кошельке, вы соглашаетесь использовать свою Карту только через этот мобильный кошелек в соответствии с настоящими Правилами и условиями.

Использование вами мобильных кошельков для покупки товаров и услуг с помощью Карты регулируется действующим Договором по программам коммерческих карт Citi («Договор о выпуске и обслуживании банковской карты»), заключённым между нами и Компанией.  Термин «Компания» означает организацию, через которую был открыт Карточный счет. Вы соглашаетесь с тем, что любые споры между вами и нами, возникающие в связи с вашим доступом к такой Карте или её использованием через мобильный кошелек, разрешаются при участии Компании и в соответствии с правилами и условиями такого Договора о выпуске и обслуживании банковской карты.

Вы также соглашаетесь с тем, что использование вами любого мобильного кошелька регулируется Правилами и условиями соответствующего поставщика мобильного кошелька («Условия использования кошелька»).

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ / РЕГИСТРАЦИЯ

Мобильные кошельки доступны Владельцу(-ам) карт для покупки товаров и услуг с помощью устройства, которое соответствующий поставщик мобильного кошелька или его аффилированные лица считают совместимым со своим приложением для мобильного кошелька («Соответствующие требованиям устройства») в торговых точках, которые принимают соответствующий мобильный кошелек в качестве формы оплаты через платежные терминалы с поддержкой технологии ближней бесконтактной связи («NFC») или (при наличии) для покупок в приложениях или для магнитной защищенной передачи данных («MST»), как подробнее описано в Условиях использования кошелька, и на авторизованных сайтах продаж с использованием совместимого устройства или браузера. Мобильные кошельки позволяют вам использовать Соответствующее требованиям устройство для доступа и использования вашей Карты (карт) для совершения таких покупок вместо предъявления или использования вашей физической Карты. Чтобы добавить свою Карту в мобильный кошелек, вы должны зарегистрировать её в каждом мобильном кошельке, привязав («предоставив») свою Карту к Соответствующему требованиям устройству. Чтобы ваша Карта была добавлена в мобильный кошелек, вы должны выполнить дополнительные шаги для подтверждения своей личности, в том числе путем предоставления дополнительных личных данных.  Вам необходимо пройти процедуру регистрации по каждому мобильному кошельку, который вы хотите использовать.  В процессе регистрации мы присваиваем уникальный числовой идентификационный номер, отличный от номера вашей Карты («Токен»), к вашему Соответствующему требованиям устройству, который позволит вам совершать покупки с помощью мобильного кошелька. Если ваша физическая пластиковая карта утеряна или украдена, а ваше Соответствующее требованиям устройство не утеряно и не украдено, номер вашей новой физической пластиковой карты будет автоматически обновлен и привязан к мобильному кошельку после активации вашей новой физической пластиковой Карты. В связи со спецификой работы мобильных кошельков вам может потребоваться предъявить Соответствующее требованиям устройство продавцу при возврате товара, приобретенного с помощью мобильного кошелька на таком Соответствующем требованиям устройстве. 

РАЗРЕШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ БЕСПРОВОДНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Вы разрешаете своему оператору мобильной связи предоставлять информацию о вашем номере мобильного телефона, имени, адресе, адресе электронной почты, состоянии сети, типе клиента, роли клиента, типе выставления счета, идентификаторах мобильного устройства («IMSI и IMEI») и другие сведения о статусе абонента, если таковые имеются, Ситибанку и/или его аффилированным лицам и агентам исключительно для проверки вашей личности и сравнения информации, которую вы предоставили Ситибанку, с информацией из профиля вашей учетной записи у оператора беспроводной связи в течение всего периода использования вами Карты и мобильного кошелька. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТ СИТИБАНКА ЧЕРЕЗ МОБИЛЬНЫЕ КОШЕЛЬКИ

В случае, если ваше Соответствующее требованиям устройство утеряно или украдено, ваш PIN-код, комбинация, пароль или другой соответствующий код безопасности взломан или ваша Карта была использована через мобильный кошелек без вашего разрешения, вы должны немедленно с нами связаться. Мы не несем ответственности за какие-либо убытки, понесенные Вами или Компанией, за исключением случаев, указанных в Договоре о выпуске и обслуживании банковской карты, или в случаях, предусмотренных законодательством.

Вы соглашаетесь с тем, что история транзакций и данные продавца, отображаемые в мобильном кошельке в связи с использованием вашей Карты в этом мобильном кошельке, представляют собой исключительно нашу авторизацию транзакции в вашем мобильном кошельке и не отражают какую-либо деятельность после авторизации, включая, помимо прочего, расчеты между банками, иные расчеты, обмен иностранной валюты, сторнирование, возврат или возвратные платежи.  Соответственно, сумма покупки, валюта и другие сведения об истории транзакций в вашем мобильном кошельке в связи с использованием вашей Карты в мобильных кошельках могут не совпадать с расчетами по транзакциям, которые в конечном итоге вносятся в выписку по вашей Карте.

Мы не взимаем комиссию за добавление Карты в мобильные кошельки. Обычные сборы, связанные с использованием Карты, по-прежнему будут взиматься в соответствии с Договором о выпуске и обслуживании банковской карты. Поставщик мобильного кошелька или другие третьи лица (например, операторы мобильной связи) могут отдельно взимать с вас комиссию в связи с использованием вами мобильного кошелька или Соответствующего требованиям устройства. Эти сборы касаются отношений между вами и поставщиком мобильного кошелька или соответствующей третьей стороной, и вы несете единоличную ответственность за уплату этих или иных сборов. 

В качестве условия использования вашей Карты в привязке к мобильным кошелькам, вы соглашаетесь с тем, что мы можем выполнять автоматические вызовы, отправлять уведомления или текстовые сообщения на ваши устройства и телефоны, в том числе на указанный вами номер телефона, который мы отправляем вам в целях удостоверения подлинности Карты, предоставления объявлений об услугах, подтверждения транзакций или в иных целях, связанных с безопасностью, предотвращением и выявлением мошенничества, а также в иных целях, разрешенных действующим законодательством. В той мере, в какой это разрешено действующим законодательством, мы оставляем за собой право ограничивать, приостанавливать, отменять или прекращать ваше право на использование ваших Карт в связи с мобильными кошельками в любое время без предварительного уведомления.

Поставщик вашего мобильного кошелька или третья сторона также может заблокировать, ограничить, приостановить или прекратить использование вами мобильного кошелька без обращения к нам, и мы не несём ответственность, если это произойдет.

Устройства, модифицированные в нарушение рекомендаций производителя по программному или аппаратному обеспечению, в том числе путем отключения аппаратных или программных элементов управления (иногда называемых «взломом»), не являются Соответствующими требованиям устройствами. Вы соглашаетесь с тем, что использование модифицированного устройства для использования вашей Карты с помощью мобильного кошелька категорически запрещено, представляет собой нарушение настоящих Правил и условий и является для нас основанием для отказа вам в доступе к вашей Карте(-ам) через мобильные кошельки.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Вы должны сохранять конфиденциальность любой информации, отображаемой или хранящейся на вашем Соответствующем требованиям устройстве, связанном с мобильным кошельком. Вы несете единоличную ответственность за безопасность вашего Соответствующего требованиям устройства. В частности, вы: (i) должны использовать надлежащие средства безопасности на вашем Соответствующем требованиям устройстве; (ii) никогда и никому не сообщаете свои данные безопасности. Если вы подозреваете, что они кому-то известны, немедленно измените их и, при необходимости, приостановите или отключите мобильный кошелек или удалите из него свою Карту; (iii) удалите все данные Карты с вашего Соответствующего требованиям устройства перед его утилизацией или заменой; (iv) немедленно свяжитесь с нами, если Соответствующее требованиям устройство, на котором у вас есть Карта, было утеряно или украдено, и предпримите все разумные меры для приостановки или отключения его использования.

РАЗРЕШЕНИЕ НА СБОР И ПЕРЕДАЧУ ДАННЫХ

Вы соглашаетесь с тем, что мы можем собирать, передавать, хранить, использовать и иным образом обрабатывать техническую, геолокационную, регистрационную или иную информацию о вас и использовании вами ваших Карт через мобильные кошельки. Если вы привязываете Карту к мобильному кошельку, вы также соглашаетесь с тем, что поставщик кошелька может использовать, хранить и раскрывать связанный с вашей Картой Токен для удостоверения вашей личности в связи с использованием вами других платежных продуктов, предлагаемых поставщиком мобильного кошелька в соответствии с Условиями использования кошелька.  Вы также соглашаетесь с тем, что: (i) поставщик технологии мобильного кошелька, которая поддерживает ваши Карты в каждом мобильном кошельке, а также субподрядчики, агенты и аффилированные лица этого поставщика; и (ii) соответствующая платежная система, указанная на вашей Карте (например, Mastercard International Incorporated или Visa, U.S.A., Inc.), а также субподрядчики, агенты и аффилированные лица такой системы будут иметь доступ к определенным сведениям о ваших транзакциях, совершенных с продавцами с помощью ваших Карт через каждый мобильный кошелек. Мы будем использовать, передавать, обрабатывать и защищать вашу личную информацию (включая ваши персональные данные) в соответствии с Договором о выпуске и обслуживании банковской карты, который регулирует вашу Карту, и в соответствии с нашим Заявлением о соблюдении конфиденциальности, которое можно найти по адресу https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (или по другому URL-адресу, о котором мы можем вам периодически сообщать).

Вы соглашаетесь с тем, что использование и раскрытие любой личной информации (включая персональные данные), предоставленной вами непосредственно поставщику мобильного кошелька, соответствующей платежной системе, указанной на вашей Карте, или другим третьим лицам, поддерживающим мобильный кошелек, будет регулироваться политикой конфиденциальности такой стороны, а не Договором о выпуске и обслуживании банковской карты.

ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С ПРОДАВЦАМИ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Продавцы могут предоставлять вам определенные скидки, возвраты или другие преимущества (например, бесплатную доставку) («Предложения») в мобильных кошельках. Такие Предложения регулируются определенными правилами и условиями и могут быть изменены в любое время без предварительного уведомления. Мы не несем ответственности за какие-либо претензии, убытки или ущерб в результате любого взаимодействия между вами и продавцом в отношении таких Предложений. В соответствии с действующим законодательством и Договором о выпуске и обслуживании банковской карты, применимым к вашей Карте, все вопросы, включая доставку товаров и услуг, возврат и гарантии, решаются исключительно между вами и соответствующим продавцом(-и). Вы соглашаетесь с тем, что мы не даем рекомендации и гарантии в отношении продавцов, доступ к которым осуществляется через мобильные кошельки, или в отношении предоставляемых ими Предложений.

ИЗМЕНЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МОБИЛЬНЫХ КОШЕЛЬКОВ, ИЗМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ И УСЛОВИЙ

В той мере, в какой это разрешено действующим законодательством, мы можем в любое время: (i) прекратить использование вами Карт в привязке к мобильному кошельку; (ii) изменить или приостанавливать тип или денежные суммы транзакций, разрешенных с использованием Карт в связи с любым мобильным кошельком; (iii) изменить пригодность вашей Карты к использованию какого-либо мобильного кошелька; и (iv) изменить процедуру подтверждения подлинности Карты. 

Мы можем вносить изменения в настоящие Правила и условия, которые могут время от времени изменяться, и мы уведомим вас об этом, как указано в Договоре о выпуске и обслуживании банковской карты, и путем обновления настоящих условий Мобильные кошельки: Правила и условия использования карты Citi (citibank.com). Продолжение использования Вашей карты с мобильным кошельком будет означать, что Вы приняли изменения. Если вы не соглашаетесь с какими-либо обновленными Правилами и условиями, вы можете удалить свою Карту(-ы) из мобильного кошелька в соответствии с процедурами поставщика мобильного кошелька в связи с удалением.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Мы не владеем и не управляем мобильным кошельком и, следовательно, не можем нести ответственность за его использование или производительность каким-либо образом. Мы не являемся стороной Условий использования кошелька или каких-либо других Правил и условий, применимых к любому мобильному кошельку между вами и соответствующим поставщиком мобильного кошелька. Мы не несем ответственности за мобильный кошелек, если, например, он требует обновления, становится недоступным, или если вы не можете использовать его для какой-либо транзакции, или если продавец отказывается принимать оплату с помощью мобильного кошелька.

Мы также не несем ответственности перед вами за техническое обслуживание или другие вспомогательные услуги, информацию, программное обеспечение или оборудование, предоставленные вам поставщиками мобильных кошельков или любой другой третьей стороной.  Мы не несем ответственности за какие-либо сбои или неполадки, а также за какие-либо проблемы с безопасностью, доступностью или производительностью, влияющие на мобильные кошельки или ваше Соответствующее требованиям устройство.  Мы рекомендуем вам ознакомиться с Правилами и условиями вашего поставщика мобильного кошелька для получения дополнительной информации по этим вопросам.

У вас также могут быть соглашения с другими третьими лицами в отношении использования вами мобильных кошельков. Мы не несем ответственности за какие-либо соглашения, которые вы заключаете с этими третьими лицами.

ВАШИ ЗАВЕРЕНИЯ

Вы подтверждаете нам, что: (i) касательно указания вами имени при регистрации, имя, указанное вами при регистрации вашей Карты для добавления в мобильный кошелек, является вашим именем; (ii) вы являетесь Владельцем карты (карт), которую вы добавили в какой-либо мобильный кошелек; (iii) вы вправе разрешать получение уведомлений, звонков и текстовых сообщений от Ситибанка по номеру телефона, который вы нам предоставили; (iv) вы и все инициированные вами транзакции соответствуют всем законам, регламентам и положениям, применимым к вам, включая действующее налоговое законодательство; и что (v) вы не будете использовать свою Карту через мобильный кошелек для мошеннической деятельности или каким-либо образом вмешиваться в работу мобильного кошелька.

РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО

Настоящие Правила и условия регулируются теми же законами, которые регулируют Договор о выпуске и обслуживании банковской карты между Ситибанком и Компанией.

MOBILNÉ PEŇAŽENKY: OBCHODNÉ PODMIENKY PRE KARTY CITI

Dátum poslednej úpravy: 25. apríla 2023

Skôr ako sa rozhodnete pridať svoju kartu do mobilnej peňaženky, prečítajte si tieto obchodné podmienky, pretože pridaním karty súhlasíte s tým, že používanie mobilnej peňaženky sa bude riadiť týmito obchodnými podmienkami.   Ak nesúhlasíte s týmito obchodnými podmienkami, nemali by ste svoju kartu pridávať do žiadnej mobilnej peňaženky ani ju používať so žiadnou mobilnou peňaženkou.

ROZSAH PÔSOBNOSTI

Tieto obchodné podmienky (ďalej len „podmienky“) predstavujú dohodu medzi vami a spoločnosťou Citibank Europe plc a/alebo Citibank Europe plc, britskou pobočkou (ďalej len „Citibank“), ktorou sa upravuje váš prístup k vašim oprávneným účtom komerčných kreditných kariet Citibank (ďalej jednotlivo len „karta“) prepojených prostredníctvom mobilných peňaženiek a ich používanie. 

Slová „vy“ a „váš“ v týchto podmienkach sa vzťahujú na vás ako individuálneho držiteľa karty, ktorý chce používať jednu alebo viac mobilných peňaženiek s týmito kartami.   Slová „my“, „nami“ a pod. znamenajú Citibank. 

„Držiteľ karty“ znamená a) osobu, na ktorej meno je zriadený účet spojený s kartou, alebo b) oprávneného používateľa karty.

Pojmom „mobilná peňaženka“ sa označujú mobilné peňaženky, ktoré umožňujú používanie tokenizovanej karty, funkciu zriadenia karty a zobrazovanie histórie transakcií prostredníctvom takýchto aplikácií mobilnej peňaženky na ľubovoľnom oprávnenom zariadení.

Ak v týchto podmienkach nie je uvedené inak, tieto podmienky sa nevzťahujú na netokenizované transakcie v iných produktoch poskytovateľa peňaženky (napr. v produktoch umožňujúcich platby v obchodoch s aplikáciami alebo prostredníctvom internetových prehliadačov). Používanie takýchto iných produktov podlieha podmienkam uvedeným v príslušných podmienkach služby vydaných poskytovateľom takéhoto netokenizovaného produktu v súvislosti s používaním tohto produktu.

Súhlasíte so zaslaním týchto podmienok v elektronickej podobe. Používaním karty v mobilnej peňaženke sa zaväzujete používať kartu prostredníctvom tejto mobilnej peňaženky iba v súlade s týmito podmienkami.

Používanie mobilných peňaženiek na nákup tovaru a služieb prostredníctvom vašej karty sa riadi príslušnou zmluvou pre programy komerčných kariet Citi (ďalej len „zmluva o karte“) medzi nami a spoločnosťou.  „Spoločnosť“ znamená organizáciu, prostredníctvom ktorej bol zriadený kartový účet. Súhlasíte s tým, že všetky prípadné spory medzi vami a nami vyplývajúce z vášho prístupu k takejto karte alebo z jej používania v spojení s mobilnou peňaženkou sa budú riešiť prostredníctvom spoločnosti a v súlade s podmienkami takejto zmluvy o karte.

Zároveň súhlasíte s tým, že používanie každej mobilnej peňaženky podlieha podmienkam príslušného poskytovateľa (ďalej len „podmienky peňaženky“).

OPRÁVNENOSŤ/REGISTRÁCIA

Mobilné peňaženky sú k dispozícii držiteľom kariet na účely nákupu tovaru a služieb pomocou zariadenia, ktoré príslušný poskytovateľ mobilnej peňaženky alebo jeho pridružené spoločnosti považujú za kompatibilné s jeho aplikáciou mobilnej peňaženky (ďalej len „oprávnené zariadenia“), u obchodníkov, ktorí akceptujú príslušnú mobilnú peňaženku ako formu platby prostredníctvom platobných terminálov podporujúcich bezdrôtovú komunikáciu v blízkosti (NFC) alebo (ak je k dispozícii) na nákupy v aplikácii alebo na bezpečný magnetický prenos (MST), ako je bližšie opísané v podmienkach používania peňaženky, a na autorizovaných webových stránkach obchodníkov s použitím kompatibilného zariadenia alebo prehliadača. Mobilné peňaženky vám umožňujú používať vaše oprávnené zariadenie na prístup k vašej karte a jej používanie na takéto nákupy namiesto predloženia alebo použitia fyzickej karty. Ak chcete pridať svoju kartu do mobilnej peňaženky, musíte ju zaregistrovať v príslušnej mobilnej peňaženke prepojením karty s oprávneným zariadením (ďalej len „zriadenie“). Pred pridaním karty do mobilnej peňaženky sa od vás môže vyžadovať vykonanie ďalších krokov na overenie vašej totožnosti vrátane poskytnutia ďalších identifikačných údajov.  Tento proces zriadenia budete musieť vykonať pre každú mobilnú peňaženku, ktorú chcete používať.  Pri zriadení pridáme do vášho oprávneného zariadenia jedinečný číselný identifikátor odlišný od čísla vašej karty (ďalej len „token“), ktorý vám umožní nakupovať prostredníctvom mobilnej peňaženky. Ak dôjde k strate alebo ku krádeži vašej fyzickej plastovej karty, zatiaľ čo vaše oprávnené zariadenie nie je stratené ani odcudzené, číslo vašej novej fyzickej plastovej karty sa automaticky aktualizuje a prepojí s mobilnou peňaženkou po aktivácii vašej novej fyzickej plastovej karty. Vzhľadom na spôsob fungovania mobilných peňaženiek sa môže stať, že pri vracaní tovaru zakúpeného prostredníctvom mobilnej peňaženky na takomto oprávnenom zariadení budete musieť u obchodníka predložiť svoje oprávnené zariadenie. 

POVOLENIE POUŽÍVAŤ ÚDAJE TÝKAJÚCE SA BEZDRÔTOVÝCH SLUŽIEB

Povoľujete svojmu mobilnému operátorovi, aby poskytol vaše mobilné číslo, meno, adresu, e-mail, stav siete, typ zákazníka, rolu zákazníka, typ účtovania, identifikátory mobilného zariadenia (IMSI a IMEI) a ďalšie údaje o stave účastníka, ak sú k dispozícii, spoločnosti Citibank a/alebo jej pridruženým spoločnostiam a zástupcom výlučne na účely overenia vašej totožnosti a porovnania informácií, ktoré ste poskytli spoločnosti Citibank, s informáciami o profile vášho účtu u operátora poskytujúceho bezdrôtové služby počas trvania vášho používania karty a mobilnej peňaženky. 

POUŽÍVANIE KARIET CITIBANK PROSTREDNÍCTVOM MOBILNÝCH PEŇAŽENIEK

Ak dôjde k strate alebo ku krádeži vášho oprávneného zariadenia, k zneužitiu vášho PIN kódu, vzoru, hesla alebo iného príslušného bezpečnostného kódu, alebo ak bola vaša karta použitá prostredníctvom mobilnej peňaženky bez vášho súhlasu, musíte nás okamžite kontaktovať. Nenesieme zodpovednosť za žiadne straty, ktoré vzniknú vám alebo spoločnosti, s výnimkou prípadov uvedených v zmluve o karte alebo prípadov vyžadovaných zákonom.

Súhlasíte s tým, že história transakcií a údaje o obchodníkovi zobrazené v mobilnej peňaženke v súvislosti s používaním vašej karty v tejto mobilnej peňaženke predstavujú výlučne našu autorizáciu vašej transakcie v mobilnej peňaženke a neodrážajú žiadnu aktivitu po autorizácii, okrem iného vrátane zúčtovania, vyrovnania, výmeny cudzej meny, storna, vrátenia alebo spätného účtovania.  Suma nákupu, mena a ďalšie údaje o histórii transakcií v mobilnej peňaženke v súvislosti s používaním vašej karty v mobilných peňaženkách sa preto nemusia zhodovať s transakciami, ktoré sa nakoniec zúčtujú, vyrovnajú a zaúčtujú na výpise z účtu vašej karty.

Za pridanie vašej karty do mobilných peňaženiek neúčtujeme žiadne poplatky. Bežné poplatky spojené s používaním vašej karty sa naďalej uplatňujú tak, ako je uvedené v zmluve o karte. Poskytovateľ mobilnej peňaženky alebo iné tretie strany (napríklad operátori mobilných sietí) vám môžu samostatne účtovať poplatky v súvislosti s používaním mobilnej peňaženky alebo oprávneného zariadenia. Tieto poplatky sú záležitosťou medzi vami a poskytovateľom mobilnej peňaženky alebo príslušnou treťou stranou a za zaplatenie týchto poplatkov alebo iných platieb nesiete výhradnú zodpovednosť vy. 

Podmienkou používania vašej karty v spojení s mobilnými peňaženkami je, aby ste súhlasili s tým, že vám môžeme zasielať oznámenia a textové správy alebo adresovať automatické hovory na vaše zariadenia a telefóny vrátane vami poskytnutého telefónneho čísla na účely overenia pravosti karty, poskytnutia informácií o službách, potvrdenia transakcií alebo na iné účely súvisiace s bezpečnosťou, prevenciou a odhaľovaním podvodov a na všetky iné účely povolené príslušnými právnymi predpismi. V rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi si vyhradzujeme právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia obmedziť, pozastaviť, zrušiť alebo ukončiť vaše právo používať karty v spojení s mobilnými peňaženkami.

Váš poskytovateľ mobilnej peňaženky alebo tretia strana môže tiež zablokovať, obmedziť, pozastaviť alebo ukončiť vaše používanie mobilnej peňaženky bez toho, aby nás o tom informoval, a my nemôžeme niesť zodpovednosť, ak sa tak stane.

Zariadenia upravené v rozpore so softvérovými alebo s hardvérovými usmerneniami výrobcu vrátane zariadení s deaktivovanými hardvérovými alebo softvérovými ovládacími prvkami (ktoré sa niekedy označujú ako odblokované) nie sú oprávnenými zariadeniami. Súhlasíte s tým, že používanie upraveného zariadenia na používanie vašej karty v spojení s mobilnými peňaženkami je výslovne zakázané, predstavuje porušenie týchto podmienok a je dôvodom na to, aby sme vám zamietli prístup k vašej karte (vašim kartám) prostredníctvom mobilných peňaženiek.

BEZPEČNOSŤ

Musíte zachovávať dôvernosť všetkých informácií zobrazených alebo uložených vo vašom oprávnenom zariadení v súvislosti s mobilnou peňaženkou. Za bezpečnosť a zabezpečenie svojho oprávneného zariadenia ste zodpovední výlučne vy. Musíte dodržiavať predovšetkým tieto zásady: i) Používajte vhodné zabezpečenie svojho oprávneného zariadenia; ii) Nikdy neposkytujte svoje bezpečnostné údaje nikomu inému. Ak máte podozrenie, že ich niekto pozná, okamžite ich zmeňte a v prípade potreby pozastavte alebo deaktivujte mobilnú peňaženku alebo z nej odstráňte svoju kartu; iii) Vymažte všetky údaje o karte zo svojho oprávneného zariadenia, skôr ako ho zahodíte alebo vymeníte; (iv) Okamžite nás kontaktujte, ak došlo k strate alebo ku krádeži oprávneného zariadenia, na ktorom máte kartu, a prijmite všetky primerané opatrenia na pozastavenie alebo znemožnenie jeho používania.

POVOLENIE ZHROMAŽĎOVAŤ A ZDIEĽAŤ ÚDAJE

Súhlasíte s tým, že môžeme zhromažďovať, prenášať, uchovávať, používať a inak spracúvať technické, lokalizačné a prihlasovacie alebo iné informácie o vás a vašom používaní kariet prostredníctvom mobilných peňaženiek. Ak vykonáte zriadenie karty v mobilnej peňaženke, súhlasíte aj s tým, že poskytovateľ peňaženky môže používať, uchovávať a zverejňovať token spojený s vašou kartou alebo vašu kartu na vašu identifikáciu v súvislosti s používaním iných platobných produktov ponúkaných poskytovateľom mobilnej peňaženky v súlade s podmienkami používania peňaženky.  Tiež súhlasíte s nasledovným: i) poskytovateľ technológie mobilnej peňaženky, ktorá podporuje vaše karty v jednotlivých mobilných peňaženkách vrátane subdodávateľov, zástupcov a pridružených spoločností tohto poskytovateľa, a ii) príslušná platobná sieť označená na vašej karte (napr. Mastercard International Incorporated alebo Visa, U.S.A., Inc.) vrátane subdodávateľov, zástupcov a pridružených spoločností tejto siete budú mať prístup k určitým podrobnostiam o vašich transakciách vykonaných u obchodníkov s použitím vašich kariet prostredníctvom jednotlivých mobilných peňaženiek. Vaše osobné informácie (vrátane vašich osobných údajov) budeme používať, zdieľať, spracovávať a chrániť v súlade so zmluvou o karte, ktorou sa riadi vaša karta, a v súlade s naším vyhlásením o ochrane osobných údajov, ktoré je dostupné na adrese https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (alebo na inej URL adrese, ktorú vám môžeme priebežne oznámiť).

Súhlasíte s tým, že používanie a zverejňovanie všetkých osobných informácií (vrátane osobných údajov), ktoré ste poskytli priamo poskytovateľovi mobilnej peňaženky, príslušnej platobnej sieti označenej na vašej karte alebo iným tretím stranám podporujúcim mobilnú peňaženku, sa bude riadiť zásadami ochrany osobných údajov týchto strán a nie zmluvou o karte.

VZŤAHY S OBCHODNÍKMI A ODMIETNUTIE ZODPOVEDNOSTI

Obchodníci vám môžu v mobilných peňaženkách poskytovať určité zľavy, rabaty alebo iné výhody (napr. dopravu zadarmo) (ďalej len „ponuky“). Takéto ponuky podliehajú určitým podmienkam a môžu sa kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť. Nenesieme zodpovednosť za žiadne nároky, straty ani škody v dôsledku akejkoľvek interakcie medzi vami a obchodníkom v súvislosti s takýmito ponukami. V súlade s platnými právnymi predpismi a so zmluvou o karte platnou pre vašu kartu sú všetky záležitosti vrátane dodania tovaru a služieb, vrátenia a záruk výhradne záležitosťou medzi vami a príslušným obchodníkom. Súhlasíte s tým, že neschvaľujeme ani neručíme za obchodníkov, ku ktorým máte prístup prostredníctvom mobilných peňaženiek, ani za ponuky, ktoré poskytujú.

ZMENY TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA MOBILNÝCH PEŇAŽENIEK A TÝCHTO PODMIENOK

V rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi môžeme kedykoľvek: i) ukončiť používanie vašich kariet v spojení s akoukoľvek mobilnou peňaženkou, ii) upraviť alebo pozastaviť typ alebo peňažné sumy transakcií povolených s použitím kariet v spojení s akoukoľvek mobilnou peňaženkou, iii) zmeniť oprávnenosť vašej karty na používanie s akoukoľvek mobilnou peňaženkou a iv) zmeniť proces overenia karty. 

Tieto podmienky môžeme z času na čas meniť, o čom vás budeme informovať spôsobom stanoveným v zmluve o karte a aktualizáciou týchto podmienok na webovej stránke Mobilné peňaženky: Obchodné podmienky kariet Citi Card (citibank.com). Ďalšie používanie vašej karty s mobilnou peňaženkou bude znamenať, že ste tieto zmeny akceptovali. Ak nesúhlasíte s aktualizovanými podmienkami, môžete svoju kartu z mobilnej peňaženky odstrániť podľa príslušných postupov poskytovateľa mobilnej peňaženky.

ODMIETNUTIE ZÁRUKY

Nevlastníme ani neprevádzkujeme mobilnú peňaženku, preto nemôžeme byť v žiadnom prípade zodpovední za jej používanie alebo fungovanie. Nie sme zmluvnou stranou podmienok používania peňaženky ani iných podmienok vzťahujúcich sa na akúkoľvek mobilnú peňaženku medzi vami a príslušným poskytovateľom mobilnej peňaženky. Nezodpovedáme za mobilnú peňaženku, ak napríklad vyžaduje aktualizáciu, stane sa nedostupnou alebo ak ju nemôžete použiť na akúkoľvek transakciu, prípadne ak obchodník odmietne prijať platbu pomocou mobilnej peňaženky.

Nezodpovedáme ani za služby údržby alebo inej podpory, informácie, softvér či hardvér, ktoré vám poskytujú poskytovatelia mobilných peňaženiek alebo iné tretie strany.  Nezodpovedáme za žiadne zlyhania alebo chyby ani za žiadne problémy s bezpečnosťou, dostupnosťou alebo použiteľnosťou, ktoré súvisia s mobilnými peňaženkami alebo vaším oprávneným zariadením, prípadne ktoré ich ovplyvňujú.  Odporúčame vám, aby ste si prečítali podmienky poskytovateľa mobilnej peňaženky, kde nájdete viac informácií o týchto otázkach.

V súvislosti s používaním mobilných peňaženiek môžete mať uzatvorené zmluvy aj s inými tretími stranami. Nezodpovedáme za žiadne dohody, ktoré s týmito tretími stranami uzavriete.

VAŠE VYHLÁSENIA

Potvrdzujete nám, že: i) v rozsahu, v akom ste ho pri registrácii uviedli, je meno, ktoré ste uviedli pri registrácii svojej karty na pridanie do mobilnej peňaženky, vaším menom, ii) ste držiteľom karty (kariet), ktorú (ktoré) ste pridali do akejkoľvek mobilnej peňaženky, iii) máte oprávnenie povoliť prijímanie oznámení, hovorov a textových správ od spoločnosti Citibank na telefónnom čísle, ktoré ste nám poskytli, (iv) vy a všetky vami iniciované transakcie budú v súlade s akýmikoľvek zákonmi, pravidlami a predpismi, ktoré sa na vás vzťahujú, vrátane všetkých platných daňových zákonov a predpisov, a v) nebudete používať svoju kartu prostredníctvom mobilnej peňaženky na žiadnu podvodnú činnosť ani žiadnym iným spôsobom s cieľom narušiť prevádzku mobilnej peňaženky.

ROZHODNÉ PRÁVO

Tieto podmienky sa riadia rovnakými právnymi predpismi, akými sa riadi zmluva o karte medzi spoločnosťou Citibank a spoločnosťou.

MOBILA PLÅNBÖCKER: ANVÄNDARVILLKOR FÖR CITI CARD

Senast ändrad: 25 april 2023

Läs igenom dessa villkor innan du bestämmer dig för att lägga till ditt kort i en mobil plånbok, för när du väl gör det samtycker du till att din användning av den mobila plånboken regleras av dessa villkor.   Utan godkännande av dessa villkor ska du inte lägga till ditt kort i, eller använda ditt kort i samband med någon mobil plånbok.

OMFATTNING

Dessa villkor (”villkor”) utgör ett avtal mellan dig och Citibank Europe plc och/eller filialen för Citibank Europe plc i Storbritannien (”Citibank”) som reglerar din tillgång till och användningen av dina giltiga konton för kommersiella Citibank-kontokort (vart och ett, ett ”kort”) som är länkade via mobila plånböcker. 

Orden ”du” och ”din” i dessa villkor avser dig som enskild kortinnehavare av kort som vill använda en eller flera mobila plånböcker för sådana kort.   Orden "vi" eller "oss" syftar på Citibank. 

”Kortinnehavare” avser (a) den person i vars namn kontot som är kopplat till ett visst kort har upprättats, eller (b) en auktoriserad användare av ett kort.

Termen ”mobil plånbok” avser mobila plånböcker som gör det möjligt att använda ett tokeniserat kort och den utförda korttilldelningsfunktionen, samt transaktionshistoriken som visas i sådana mobila plånboksapplikationer på behöriga enheter.

Om inget annat anges gäller inte dessa villkor för icke-tokeniserade transaktioner med andra produkter hos en plånboksleverantör (t.ex. produkter som möjliggör betalning i appbutiker eller via webbläsare). Din användning av sådana andra produkter omfattas av villkoren i de relaterade tjänstevillkoren som tillhandahålls av leverantören gällande en sådan icke-tokeniserad produkt och som avser användningen av den produkten.

Du samtycker till att ta emot dessa villkor elektroniskt. Genom att använda ditt kort i en mobil plånbok samtycker du till att använda ditt kort via den mobila plånboken i enlighet med dessa villkor.

Din användning av mobila plånböcker för inköp av varor och tjänster med kortet regleras av tillämpligt avtal för Citi Commercial Cards-programmen (”kortavtalet”) mellan oss och företaget.  "Företag" avser den organisation genom vilken ett kortkonto upprättades. Du samtycker till att eventuella tvister som kan uppstå mellan dig och oss till följd av din åtkomst till eller användning av ett sådant kort i en mobil plånbok ska lösas via företaget och i enlighet med villkoren för ett sådant kortavtal.

Du samtycker också till att din användning av mobila plånböcker omfattas av den tillämpliga mobila plånboksleverantörens villkor ("plånboksvillkor").

BEHÖRIGHET/REGISTRERING

Mobila plånböcker finns tillgängliga för kortinnehavare så att de ska kunna köpa varor och tjänster med en enhet som den relaterade mobila plånboksleverantören eller dess dotterbolag anser vara kompatibel med deras mobila plånboksapplikation (”behöriga enheter”). Dessa inköp kan göras hos säljföretag som accepterar den gällande mobila plånboken som betalningsmetod och via betalterminaler med närfältskommunikation (Near Field Communication, ”NFC”) eller (om tillgängligt) vid inköp i app eller via magnetisk säker överföring (Magnetic Secure Transmission, ”MST”) som beskrivs vidare i plånboksvillkoren och på auktoriserade försäljningswebbplatser via kompatibla enheter eller webbläsare. Med mobila plånböcker kan du använda en behörig enhet för att komma åt och använda dina kort när du gör dina inköp istället för att visa upp och använda fysiska kort. För att lägga till ditt kort i en mobil plånbok måste kortet registreras i varje mobil plånbok. Det sker genom att kortet länkas till (”tilldelas”) en behörig enhet. Du kan behöva vidta ytterligare åtgärder för autentisering innan ditt kort läggs till i en mobil plånbok, inklusive bestyrkande av ytterligare identifierande information.  Du måste gå igenom och slutföra den här tilldelningsprocessen för varje mobil plånbok som du vill använda.  Vid tilldelningen lägger vi till en unik numerisk identifierare till din behöriga enhet som skiljer sig från ditt kortnummer (”token”) och som gör att du kan utföra inköp via den mobila plånboken. Om ditt fysiska plastkort försvinner eller blir stulet men inte din behöriga enhet, så kommer ditt nya fysiska plastkortnummer automatiskt att uppdateras och kopplas till den mobila plånboken när du aktiverar ditt nya fysiska plastkort. De mobila plånböckernas funktionssätt innebär att du kan behöva visa upp din behöriga enhet för ett säljföretag om du returnerar en vara som köpts med en mobil plånbok på enheten. 

BEHÖRIGHET ATT ANVÄNDA TRÅDLÖSA DATA

Du ger din mobiloperatör behörighet att vidarebefordra ditt mobilnummer och namn, din adress, e-postadress, nätverksstatus, kundtyp, kundroll, faktureringstyp och enhetsidentifierare för mobilen (”IMSI och IMEI”) samt andra uppgifter som abonnentstatus, om sådana finns tillgängliga, till Citibank och/eller dess dotterbolag och ombud endast för att möjliggöra verifiering av din identitet och för att jämföra den information som du har lämnat till Citibank med de uppgifter som du lämnat till din mobiloperatör, dvs. din kontoprofilinformation för hela tidsperioden som du använt kortet och den mobila plånboken. 

DIN ANVÄNDNING AV CITIBANKS KORT VIA MOBILA PLÅNBÖCKER

Du måste meddela oss omedelbart om din behöriga enhet tappas bort eller blir stulen, eller om din PIN-kod, ditt mönster, lösenord eller någon annan säkerhetskod äventyras, eller om ditt kort har använts via en mobil plånbok utan ditt tillstånd. Vi ansvarar inte för eventuella förluster som du eller företaget åsamkas förutom vad som anges i kortavtalet eller som kan krävas enligt lag.

Du samtycker till att transaktionshistoriken och säljaruppgifterna som visas i en mobil plånbok i samband med din kortanvändning i den mobila plånboken endast representerar vårt godkännande av din mobila plånbokstransaktion och inte återspeglar någon annan aktivitet som auktoriserats i efterhand, inklusive men inte begränsat till, clearing, avräkning, växling av utländsk valuta, återföringar, returer, eller återbetalningar.  Följaktligen kanske inköpsbeloppet, valutan och andra detaljer gällande transaktionshistoriken i din mobila plånbok när du har använt kortet i en mobil plånbok inte matchar de transaktioner som slutligen klarerar, konsoliderar och listas i ditt korts faktureringsutdrag.

Vi tar inte ut några avgifter för att lägga till ditt kort i mobila plånböcker. De vanliga avgifterna för att använda ditt kort gäller fortfarande enligt vad som anges i kortavtalet. Leverantören av mobila plånböcker eller andra tredje parter (till exempel mobiloperatörer) kan debitera dig separata avgifter för din användning av den mobila plånboken eller den berättigade enheten. Dessa avgifter är mellan dig och leverantören av mobila plånböcker eller relevant tredje part och du är ensam ansvarig för att betala sådana avgifter eller andra avgifter. 

Ett villkor för att använda ditt kort med mobila plånböcker är att du ger oss ditt godkännande att skicka meddelanden och automatiskt uppringda samtal och textmeddelanden till dina enheter och telefoner, inklusive till det telefonnummer som du har angett. Dessa meddelanden skickar vi till dig för kortautentisering, servicemeddelanden, transaktionsbekräftelser eller i andra säkerhetsrelaterade syften, för att förebygga och upptäcka bedrägerier eller i andra syften som tillåts enligt gällande lagstiftning. I den utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag förbehåller vi oss rätten att begränsa, stänga av, avbryta eller säga upp din rätt att använda dina kort i samband med mobila plånböcker när som helst utan föregående meddelande.

Din mobila plånboksleverantör eller en tredje part kan också blockera, begränsa, stänga av eller avsluta din användning av den mobila plånboken utan att meddela oss, och vi kan inte hållas ansvariga om detta händer.

Enheter som modifierats i strid med tillverkarens riktlinjer för program- eller maskinvara, inklusive genom inaktivering av maskin- eller programvarukontroller – så kallat ”jailbreaking” – är inte behöriga enheter. Du samtycker till att användningen av en modifierad enhet för kortanvändning med en mobil plånbok är strikt förbjuden och utgör ett brott mot dessa villkor. Sådan användning ger oss skäl att neka dig tillgång till dina kort via mobila plånböcker.

SÄKERHET

Du måste behandla all information som visas eller lagras på din berättigade enhet i samband med den mobila plånboken konfidentiellt. Du är ensam ansvarig för din berättigade enhets säkerhet. I synnerhet måste du (i) använda lämplig säkerhet på din kvalificerade enhet; (ii) aldrig lämna ut dina säkerhetsuppgifter till någon annan. Om du misstänker att någon känner till dina säkerhetsuppgifter, ska du omedelbart ändra säkerhetsuppgifterna och vid behov stänga av eller inaktivera mobilplånboken eller ta bort ditt kort från den; (iii) radera alla kortuppgifter från din berättigade enhet innan du kasserar eller byter ut den; (iv) kontakta oss omedelbart om den berättigade enhet på vilken du har ett kort har tappats bort eller stulits och vidta alla rimliga åtgärder för att stänga av eller inaktivera den från användning.

BEHÖRIGHET ATT SAMLA IN OCH DELA DATA

Du samtycker till att vi kan samla in, överföra, lagra, använda och på annat sätt behandla teknisk information, plats- och inloggningsinformation eller annan information om dig och din kortanvändning via mobila plånböcker. Om du lägger till ett kort i en mobil plånbok samtycker du vidare till att den mobila plånboksleverantören kan använda, lagra och vidarebefordra den token som kopplas till ditt kort eller ditt kort för att identifiera dig i samband med användningen av andra betalningsprodukter som den mobila plånboksleverantören erbjuder i enlighet med plånboksvillkoren. Du samtycker också till att (i) leverantören av den mobila plånbokstekniken som stöder dina kort i varje mobil plånbok, samt leverantörens underleverantörer, agenter och dotterbolag; och (ii) det tillämpliga betalningsnätverket som står på kortet (t.ex. Mastercard International Incorporated eller Visa, U.S.A., Inc.) liksom sådana nätverks underleverantörer, agenter och dotterbolag, har tillgång till vissa uppgifter om dina transaktioner till olika säljföretag som gjorts via din kortanvändning genom varje mobil plånbok. Vi kommer att använda, dela, behandla och skydda din personliga information (inklusive dina personuppgifter) i enlighet med kortavtalet som reglerar kortet och i enlighet med vår sekretesspolicy som finns tillgänglig på https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (eller någon annan webbadress som vi kan komma att meddela dig från tid till annan).

Du samtycker till att användningen och vidarebefordran av personlig information (inklusive personuppgifter) som utlämnas av dig direkt till en leverantör av mobila plånböcker, det tillämpliga betalningsnätverket som står på ditt kort eller andra tredje parter som stöder en mobil plånbok, regleras av den partens sekretesspolicy och inte av kortavtalet.

SÄLJFÖRETAGSRELATIONER OCH ANSVARSFRISKRIVNINGAR

Säljföretag kan ge dig vissa rabatter, avdrag eller andra förmåner (t.ex. fri frakt) (”erbjudanden”) i mobila plånböcker. För sådana erbjudanden gäller vissa villkor som kan ändras när som helst utan föregående meddelande. Vi ansvarar inte för några reklamationer, förluster eller skador till följd av en interaktion som ägt rum mellan dig och ett säljföretag avseende sådana erbjudanden. Med förbehåll för tillämplig lag och det kortavtal som gäller för ditt kort sköts alla ärenden, inklusive leverans av varor och tjänster, returer och garantier, helt och hållet mellan dig och det tillämpliga säljföretaget. Du samtycker till att vi varken rekommenderar eller rättfärdigar de säljföretag som finns tillgängliga via mobila plånböcker eller de erbjudanden som de tillhandahåller.

ÄNDRINGAR AV DELTAGANDE I MOBILA PLÅNBÖCKER OCH VILLKOR

I den utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag kan vi när som helst (i) avsluta din kortanvändning med en mobil plånbok; (ii) ändra eller avbryta typen av eller de monetära beloppen för transaktioner som tillåts med kort i en mobil plånbok; (iii) ändra kortets berättigande till användning med en mobil plånbok; och (iv) ändra kortautentiseringsprocessen. 

Vi kan komma att ändra dessa villkor från tid till annan, och vi kommer att meddela dig enligt vad som anges i kortavtalet och genom att uppdatera dessa villkor på Mobila plånböcker: Villkor för Citi Card (citibank.com). Om du fortsätter att använda ditt kort med den mobila plånboken innebär det att du har accepterat ändringarna. Om du inte godkänner eventuella uppdaterade villkor kan du ta bort dina kort från den mobila plånboken genom att följa leverantörens instruktioner för borttagning.

FRISKRIVNINGAR FRÅN GARANTIANSVAR

Vi äger och driver inte den mobila plånboken och kan därför inte hållas ansvariga för dess användning eller prestanda på något sätt. Vi är inte delaktiga i villkoren för plånboken eller några andra villkor som gäller för någon mobil plånbok mellan dig och den relaterade leverantören av mobila plånböcker. Vi ansvarar inte för den mobila plånboken om den till exempel behöver uppdateras, blir otillgänglig, eller om du inte kan använda den för någon transaktion, eller om en handlare vägrar att acceptera betalning med den mobila plånboken.

Vi är inte heller ansvariga gentemot dig för underhåll eller andra supporttjänster, information, programvara eller maskinvara som tillhandahålls dig av mobila plånboksleverantörer eller någon annan tredje part. Vi ansvarar inte för några fel eller brister, eller några säkerhets-, tillgänglighets- eller prestandaproblem, som påverkar eller relaterar till mobila plånböcker eller din berättigade enhet. Vi rekommenderar att du läser villkoren från din mobila plånboksleverantör för mer information om dessa problem.

Du kan också ha avtal med andra tredje parter i förhållande till din användning av mobila plånböcker. Vi ansvarar inte för eventuella avtal som du ingår med dessa tredje parter.

DINA UTFÄSTELSER

Du bekräftar för oss att (i) om du identifierade ett namn vid registreringen, är det namn som identifierades av dig när du registrerade ditt kort som ska läggas till i en mobil plånbok ditt namn; (ii) du är kortinnehavare av det eller de kort som du har lagt till i en mobil plånbok; (iii) du har behörighet att godkänna mottagandet av meddelanden, samtal och textmeddelanden från Citibank på det telefonnummer som du tillhandahåller oss; (iv) du och alla transaktioner som initieras av dig kommer att följa alla lagar, regler och förordningar som gäller för dig, inklusive alla tillämpliga skattelagar och förordningar; (v) du inte kommer att använda ditt kort via en mobil plånbok för något bedrägligt åtagande eller på något sätt som stör driften av den mobila plånboken.

TILLÄMPLIG LAG

Samma lagar som reglerar kortavtalet mellan Citibank och företaget ska styra dessa villkor.

MOBİL CÜZDAN: CITI KARTI HÜKÜM VE KOŞULLARI

Son Düzenlenme Tarihi: 25 Nisan 2023

Kartınızı mobil cüzdana eklemeye karar vermeden önce lütfen Hüküm ve Koşulları okuyun. Kartınızı eklediğinizde mobil cüzdanınızın Hüküm ve Koşullar tarafından yönetileceğini kabul etmiş olursunuz.   Bu Hüküm ve Koşulları kabul etmezseniz Kartınızı hiçbir mobil cüzdana ekleyemez veya Kartınızı hiçbir mobil cüzdanla bağlantılı olarak kullanamazsınız.

KAPSAM

Mobil cüzdanlar aracılığıyla bağlanan uygun Citibank ticari kredi kartı (her birinden "Kart" olarak bahsedilecektir) hesaplarınıza erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenleyen bu hüküm ve koşullar ("Hüküm ve Koşullar"), sizinle Citibank Europe plc ve/veya Citibank Europe plc, Birleşik Krallık Şubesi ("Citibank") arasında düzenlenmiş bir anlaşmadır. 

Bu Hüküm ve Koşullarda kullanılan "siz" ve "sizin" sözcükleri, Kartları için bir veya daha fazla mobil cüzdan kullanma isteğinde olan Bireysel Kart Sahibi olarak sizi ifade eder.   "Biz" ya da "bizim" sözcükleri, Citibank’ı ifade eder. 

"Kart Sahibi" ifadesi, (a) bir Kartla ilişkili hesabın ait olduğu kişi veya (b) bir Kartın yetkili kullanıcısı anlamına gelmektedir.

"Mobil cüzdan" ifadesi; tokenize edilmiş bir Kartın herhangi bir Uygun Cihazda, ilgili mobil cüzdan uygulamaları aracılığıyla kullanılmasına, Kart tanıtma işlevinin gerçekleştirilmesine ve işlem geçmişinin gösterilmesine olanak tanıyan mobil cüzdanlar anlamına gelmektedir.

Burada aksi belirtilmediği sürece bu Hüküm ve Koşullar, cüzdan sağlayıcısının diğer ürünlerindeki (ör. uygulama mağazalarında veya internet tarayıcıları üzerinden ödeme yapmayı sağlayan ürünler) tokenize edilmemiş işlemler için geçerli değildir. Bu tür diğer ürünleri kullanımınız, söz konusu ürünün kullanımını içeren, söz konusu tokenize edilmemiş ürünün sağlayıcısı tarafından sağlanan ilgili hizmet koşullarında belirtilen hüküm ve koşullara tabidir.

Hüküm ve Koşulları elektronik ortamda almayı kabul etmektesiniz. Kartınızı bir mobil cüzdanda kullanmak suretiyle, Kartınızı bu mobil cüzdan üzerinden yalnızca işbu Hüküm ve Koşullara uygun şekilde kullanmayı kabul etmektesiniz.

Kartınızla mal ve hizmet satın almak üzere mobil cüzdanları kullanımınız, bizimle Şirket arasında imzalanan geçerli Citi Ticari Kart Programları Anlaşması'na ("Kart Anlaşması") tabidir.  "Şirket" ifadesi, Kart hesabının oluşturulduğu kuruluşu ifade etmektedir. Bir Mobil cüzdanla bağlantılı olarak ilgili Karta erişiminiz veya Kartı kullanımınızla ilgili olarak sizin ve bizim aramızda yaşanabilecek tüm anlaşmazlıkların Şirket aracılığıyla ilgili Kart Anlaşmasının hüküm ve koşullarına uygun olarak çözüleceğini onaylamaktasınız.

Ayrıca, herhangi bir mobil cüzdan kullanımınızın da geçerli mobil cüzdan sağlayıcısının hüküm ve koşullarına ("Cüzdan Şartları") tabi olduğunu kabul etmektesiniz.

UYGUNLUK / KAYIT

Mobil cüzdanlar, Kart Sahipleri tarafından, ilgili mobil cüzdan sağlayıcısının veya bağlı kuruluşlarının mobil cüzdan uygulamasıyla uyumlu saydığı bir cihazla ("Uygun Cihazlar"), yakın alan iletişimi ("NFC") özellikli ödeme terminalleri aracılığıyla veya (mevcut olduğunda) uygulama içi satın alımlar veya manyetik güvenli iletim ("MST") için Cüzdan Şartlarında daha ayrıntılı olarak açıklandığı şekilde ilgili mobil cüzdanı bir ödeme şekli olarak kabul eden işyerlerinde ve uyumlu bir cihaz veya tarayıcı kullanıldığında yetkili satıcı web sitelerinde, mal ve hizmet satın almak amacıyla kullanılabilir. Mobil cüzdanlar, satın alım gerçekleştirmek üzere fiziksel Kartınızı göstermek veya kullanmak yerine Uygun Cihazınızı kullanarak Kartlarınıza erişmenizi veya bunları kullanmanızı sağlar. Kartınızı bir mobil cüzdana eklemek için Kartınızı bir Uygun Cihaza bağlayarak ("tanıtarak") her bir mobil cüzdana kaydetmeniz gerekir. Kartınızın bir mobil cüzdana eklenmesi için ilave kimlik belirleme bilgilerinin sağlanması dâhil olmak üzere kimliğinizi doğrulamak için ek adımlar uygulamanız gerekebilir.  Kullanmak istediğiniz her bir mobil cüzdan için bu tanıtma sürecini tamamlamanız gerekecektir.  Kart tanıtma işlemi kapsamında, Uygun Cihazınıza Kart numaranızdan farklı olan bir benzersiz sayısal tanımlayıcı ("Token") ekleriz ve bu, mobil cüzdan üzerinden satın alım gerçekleştirmenizi sağlar. Fiziksel plastik Kartınız kaybolmuş veya çalınmış ve fakat Uygun Cihazınız kaybolmamış veya çalınmamış ise yeni fiziksel plastik Kartınızı etkinleştirmenizle birlikte yeni fiziksel plastik Kartınızın numarası otomatik olarak güncellenir ve mobil cüzdana bağlanır. Mobil cüzdanların çalışma şekli nedeniyle, böyle bir Uygun Cihazdaki bir mobil cüzdanı kullanarak satın aldığınız bir ürünü iade edeceğiniz zaman Uygun Cihazınızı satıcıya göstermeniz gerekebilir. 

KABLOSUZ VERİLERİ KULLANMA YETKİSİ

Mobil cüzdan kullanımınız devam ettiği sürece mobil operatörünüze sadece, kimliğinizin doğrulanması, Kart ve Citibank'a sağladığınız bilgilerin kablosuz operatör hesabı profil bilgilerinizle karşılaştırılması amacıyla mobil numara, ad, adres, e-posta, ağ durumu, müşteri türü, müşteri rolü, faturalandırma türü, mobil cihaz tanımlayıcıları ("IMSI ve IMEI") ve varsa diğer abonelik durumu bilgilerinizi Citibank ve/veya bağlı kuruluşları ve temsilcileriyle paylaşma yetkisi verirsiniz. 

MOBİL CÜZDANLAR ARACILIĞIYLA CITIBANK KARTLARINI KULLANIMINIZ

Uygun Cihazınız kaybolur veya çalınırsa; PIN kodunuzun, kilit açma deseninizin, şifrenizin veya diğer ilgili güvenlik kodlarınızın güvenliği tehlike altındaysa veya Kartınız bir mobil cüzdan aracılığıyla sizin izniniz olmadan kullanıldıysa bizimle derhal iletişime geçmeniz gerekmektedir. Kart Anlaşmasında ve yasalar çerçevesinde belirtilenler hariç olmak üzere sizin veya Şirket’in karşılaştığı herhangi bir kaybın sorumluluğu bize ait değildir.

İlgili mobil cüzdandaki Kart kullanımınızla bağlantılı olarak mobil cüzdanda gösterilen işlem geçmişinin ve satıcı bilgilerinin, sadece mobil cüzdan işleminize yetki verdiğimiz anlamına geldiğini ve gümrükleme, mahsup etme, kambiyo, ters çevirme, geri ödeme veya ters ibraz dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbir yetkilendirme sonrası işlemi yansıtmadığını onaylamaktasınız.  Buna göre, Kartınızın mobil cüzdanlarda kullanımıyla bağlantılı olarak mobil cüzdan işlem geçmişinizdeki satın alma tutarı, para birimi ve diğer ayrıntılar, Kartınızın fatura ekstresinde netleştirilen, ödenen ve gösterilen işlemlerle eşleşmeyebilir.

Kartınızı mobil cüzdana eklediğinizde size ek bir ücret yansıtılmaz. Kart kullanımınıza ilişkin standart ücretlendirmeler, Kart Anlaşmasında belirtildiği şekilde uygulanır. Mobil cüzdan sağlayıcısı veya diğer üçüncü taraflar (ör. mobil ağ operatörleri), mobil cüzdan veya Uygun Cihaz kullanımına ilişkin olarak sizi farklı şekilde ücretlendirebilirler. Bu ücretlendirmeler siz ve mobil cüzdan sağlayıcısı veya ilgili üçüncü taraf arasındadır ve yalnızca bu tip ücretlendirmeleri ödemekle yükümlüsünüzdür. 

Kartınızı mobil cüzdanlarla bağlantılı bir şekilde kullanmanın bir koşulu olarak Kart kimliğinin doğrulanması, hizmet duyurularının sağlanması, işlem onayı veya güvenlikle ilgili diğer nedenler, dolandırıcılığı önleme, tespit etme ve geçerli yasaların izin verdiği diğer amaçlarla sağladığınız telefon numarası dâhil olmak üzere cihazlarınıza ve telefonlarınıza bildirimleri, otomatik yapılan aramaları veya kısa mesajlar gönderebileceğimizi kabul etmiş olursunuz. Geçerli yasalarda belirtildiği üzere, mobil cüzdan kullanımına ilişkin Kart kullanım hakkınızı size bildirmeden her an kısıtlama, askıya alma, iptal etme ve sonlandırma hakkına sahibiz.

Mobil cüzdan sağlayıcınız veya bir üçüncü taraf bizden bağımsız olarak mobil cüzdan kullanımınızı engelleme, kısıtlama, askıya alma veya sonlandırma hakkına sahiptir ve böylesi bir durumda sorumluluk bize ait değildir.

Bazen "jailbreak" olarak da bilinen donanım veya yazılım kontrollerinin devre dışı bırakılması dâhil olmak üzere üreticinin yazılım veya donanım yönergelerine aykırı bir şekilde üzerinde değişiklik yapılan cihazlar Uygun Cihazlar değildir. Kartınızı mobil cüzdanlarla bağlantılı olarak kullanmak için üzerinde değişiklik yapılan bir cihazın kullanılmasının açık bir şekilde yasaklandığını, bunun işbu Hüküm ve Koşulların ihlali anlamına geldiğini ve mobil cüzdanlar aracılığıyla Kartlarınıza erişim hakkınızı elinizden almamız için bir gerekçe teşkil ettiğini onaylamaktasınız.

GÜVENLİK

Mobil cüzdanınızla ilişkili olan Uygun Cihazınızda gösterilen ya da saklanan herhangi bir bilgiyi gizli tutmalısınız. Uygun Cihazınızın yalnızca güvenliği ve gizliliğinden sorumlusunuz. Özellikle; (i) Uygun Cihazınızda gerekli güvenliği kullanmalısınız, (ii) güvenlik detaylarınızı kimseyle paylaşmamalısınız, birinin bilgilerinizi bildiğinden şüphelenirseniz acilen değiştirmeli ve gerektiğinde mobil cüzdanı askıya almalı, devre dışı bırakmalı ya da Kartınızı kaldırmalısınız, (iii) kartınızı atmadan veya yenilemeden önce Uygun Cihazınızdan tüm Kart detaylarını silmelisiniz ve (iv) Kartınızın kayıtlı olduğu Uygun Cihaz kaybolduğunda veya çalındığında bizimle derhal iletişime geçip askıya almak ve devre dışı bırakmak için gereken tüm adımları atmalısınız.

VERİLERİ TOPLAMA VE PAYLAŞMA YETKİSİ

Teknik bilgileri, konum, giriş bilgilerini veya siz veya mobil cüzdanlar üzerinden Kartlarınızı kullanımınız ile ilgili diğer bilgileri toplayabileceğimizi, iletebileceğimizi, saklayabileceğimizi, kullanabileceğimizi ve başka şekillerde işleyebileceğimizi kabul etmektesiniz. Bir Kartı mobil cüzdana tanıtmanız halinde; cüzdan sağlayıcısının, Cüzdan Şartları uyarınca mobil cüzdan sağlayıcısı tarafından sunulan diğer ödeme ürünlerini kullanımınızla bağlantılı olarak kimliğinizi doğrulamak için Kartınızla ilişkilendirilmiş Tokeni veya Kartınızı kullanabileceğini, saklayabileceğini ve ifşa edebileceğini kabul etmiş olursunuz.  Ayrıca; (i) her bir mobil cüzdanda Kartlarınızı destekleyen mobil cüzdan teknolojisinin sağlayıcısı, o sağlayıcının alt yüklenicileri, temsilcileri, bağlı kuruluşları ve (ii) Kartınızda markası yer alan geçerli ödeme ağı (ör. Mastercard International Incorporated veya Visa, U.S.A., Inc.) ve ilgili ağın alt yüklenicileri, temsilcileri ve bağlı kuruluşları; her bir mobil cüzdan üzerinden Kartlarınızın kullanımı aracılığıyla satıcılarla yapılan işlemlerin belirli ayrıntılarına erişebileceğini kabul edersiniz. Kartınızın tabi olduğu Kart Anlaşmasına ve https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ adresinden (veya zaman zaman size bildirebileceğimiz benzer başka bir URL'den) erişebileceğiniz Gizlilik Bildirimimize uygun olarak kişisel bilgilerinizi (kişisel verileriniz dâhil) kullanacak, paylaşacak, işleyecek ve koruyacağız.

Sizin tarafınızdan doğrudan bir mobil cüzdan sağlayıcısına, Kartınızda markası yer alan geçerli ödeme ağına veya bir mobil cüzdanı destekleyen diğer üçüncü taraflara sağlanan tüm kişisel bilgilerin (kişisel veriler dâhil) kullanımının ve ifşa edilmesinin ilgili tarafın gizlilik politikasına tabi olacağını ve Kart Anlaşmasına tabi olmayacağını onaylamaktasınız.

SATICI İLİŞKİLERİ VE SORUMLULUK REDDİ

Satıcılar, mobil cüzdanlarda size belirli indirimler, fırsatlar veya başka avantajlar (ör. ücretsiz kargo) ("Teklifler") sunabilir. Böyle Teklifler belirli şartlara ve koşullara tabidir ve size bildirilmeksizin değiştirilebilir. Bu Tekliflerle ilgili olarak satıcı ile sizin aranızdaki etkileşimlerden doğabilecek hiçbir hak talebinin, kaybın veya zararın sorumluluğu bize ait değildir. Geçerli yasalara ve Kartınız için geçerli olan Kart Anlaşmasına tabi olacak şekilde; malların ve hizmetlerin teslimatı, iadeler ve garantiler dâhil olmak üzere tüm konular, sadece geçerli satıcılar ile sizin aranızdadır. Mobil cüzdanlar aracılığıyla erişilebilen satıcıları veya onların sağladığı Teklifleri resmî olarak desteklemediğimizi veya onlar için bir garanti vermediğimizi onaylamaktasınız.

MOBİL CÜZDANLARA KATILIM VE HÜKÜM VE KOŞULLAR İLE İLGİLİ DEĞİŞİKLİKLER

Geçerli yasalarda belirtildiği üzere her an; (i) Kartları herhangi bir mobil cüzdanla bağlantılı olarak kullanımınızı sonlandırabilir, (ii) Kartların herhangi bir mobil cüzdanla bağlantılı olarak kullanımında izin verilen işlem türlerini veya bunların parasal tutarlarını değiştirebilir veya askıya alabilir, (iii) Kartınızın herhangi bir mobil cüzdanla kullanılmaya uygunluğunu değiştirebilir ve (iv) Kart kimlik doğrulaması sürecini değiştirebiliriz. 

Bu Hüküm ve Koşulları zaman zaman değiştirebiliriz ve bu hükümleri Mobil Cüzdanlar: Citi Kartı Hüküm Ve Koşulları (citibank.com) adresinde güncelleyerek Kart Anlaşmasında belirtildiği üzere size bildiririz. Mobil cüzdanınızla Kart kullanımına devam etmeniz, değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir. Güncellenmiş herhangi bir Hüküm ve Koşulu kabul etmemeniz durumunda, mobil cüzdan sağlayıcısının silme adımlarını takip ederek Kartınızı mobil cüzdandan silebilirsiniz.

GARANTİ REDDİ

Mobil cüzdanın sahibi değiliz ve yönetmiyoruz, bu nedenle kullanımından ya da işleyişinden biz sorumlu değiliz. Sizin ve ilgili mobil cüzdan sağlayıcısı arasındaki hiçbir mobil cüzdana uygun hüküm ve koşulların ve Cüzdan Şartlarının tarafı değiliz. Örneğin, mobil cüzdanın güncellenmesinin gerekmesi, erişilmez olması, herhangi bir işlemde kullanamamanız veya satıcının mobil cüzdanla ödeme yöntemini kabul etmemesi durumundan biz sorumlu değiliz.

Ayrıca, bakım konusunda veya mobil cüzdan sağlayıcıları tarafından veya diğer bir üçüncü taraf aracılığıyla size sağlanan bilgi, yazılım veya donanım gibi diğer destek hizmetlerinde de size karşı sorumlu değiliz.  Herhangi bir yanlış veya hatada, mobil cüzdanınızı veya Uygun Cihazınızı etkileyen veya ilgili güvenlik, uygunluk ya da performans sorunlarından biz sorumlu değiliz.  Bu sorunlar hakkında daha fazla bilgi almanız için mobil cüzdan sağlayıcısı hüküm ve koşullarını okumanızı öneriyoruz.

Ayrıca, mobil cüzdan kullanımınıza ilişkin diğer üçüncü taraflarla anlaşmalarınız olabilir. İlgili üçüncü taraflarla yapmış olduğunuz hiçbir anlaşmadan biz sorumlu değiliz.

BEYANLARINIZ

Bize; (i) kayıt sırasında belirttiğiniz şekliyle, mobil cüzdana eklenmek üzere Kartınızı kaydederken belirttiğiniz adın sizin adınız olduğunu; (ii) herhangi bir mobil cüzdana eklediğiniz Kartların Kart Sahibinin siz olduğunuzu; (iii) Citibank tarafından bize sağladığınız telefon numarasına bildirimlerin, çağrıların ve kısa mesajların gönderilmesi için izin verme yetkisinin sizde olduğunu; (iv) siz ve sizin başlattığınız tüm işlemlerin, geçerli vergi yasa ve yönetmelikleri dâhil olmak üzere tabi olduğunuz tüm yasalara, kurallara ve yönetmeliklere uyacağını ve (v) Kartınızı mobil cüzdan üzerinden dolandırıcılık amacıyla veya mobil cüzdanın çalışmasını engelleyecek şekilde kullanmayacağınızı onaylamış olursunuz.

GEÇERLİ YASALAR

Bu Hüküm ve Koşullar, Citibank ile Şirket arasındaki Kart Anlaşmasının bağlı olduğu yasalara tabidir.

МОБІЛЬНІ ГАМАНЦІ: ПРАВИЛА ТА УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ПЛАТІЖНИХ КАРТОК СІТІБАНКУ

Дата внесення останніх змін: 25 квітня 2023 року

Будь ласка, ознайомтеся з цими Правилами та умовами, перш ніж прийняти рішення про додавання своєї Карти до мобільного гаманця, оскільки відразу після додавання ви погоджуєтесь з тим, що використання вами мобільного гаманця буде регулюватися цими Правилами та умовами.   У разі, якщо ви не погоджуєтесь з цими Правилами та умовами, вам не слід додавати свою Картку в мобільні гаманці або використовувати її у прив'язці до них.

ПРЕДМЕТ УГОДИ

Ці Правила та умови (іменовані надалі - «Правила та умови») є угодою, укладеною між вами та Citibank Europe plc та/або філією Citibank Europe plc у Великобританії (надалі - «Citibank»), яка регулює ваш доступ до та використання вашого відповідного рахунку(-ів), до якого (до яких) прив’язана комерційна карта Citibank (кожна з яких іменується «Картка»), пов’язаних між собою через мобільні гаманці. 

Терміни «ви» та «ваш» у цих Правилах та умовах відносяться до вас, як до Фізичної особи - Власника карток, яка бажає використовувати один або декілька мобільних гаманців для таких Карток.   Терміни «ми» або «нас» відносяться до Сітібанку. 

Термін «Власник картки» означає (a) особу, на ім’я якої відкрито рахунок, до якого прив’язана Картка, або (b) авторизованого користувача платіжної Картки.

Термін «мобільний гаманець» означає мобільні гаманці, що дозволяють використовувати токенізовану Картку, надані Карткою функції, а також відображати історію транзакцій, що здійснюються завдяки таким додатками мобільного гаманця на будь-якому Пристрої, який відповідає вимогам.

Якщо інше не передбачено цим документом, ці Правила та умови не застосовуються до нетокенізованих транзакцій в інших продуктах постачальника гаманця (наприклад, продукти, що дозволяють здійснювати оплату в app-stores або через Інтернет-браузери). Використання вами таких інших продуктів регулюється Правилами та умовами, викладеними у відповідних умовах надання послуг, що надаються постачальником такого нетокенізованого продукту щодо використання цього продукту.

Цим ви даєте згоду на отримання цих Правил та умов в електронному вигляді. Використовуючи свою Картку в мобільному гаманці, ви погоджуєтеся використовувати свою Картку лише через цей мобільний гаманець відповідно до цих Правил та умов.

Використання вами мобільних гаманців для придбання товарів і послуг за допомогою вашої Картки регулюється відповідною Угодою для програм комерційних карток Citi («Договір про випуск та обслуговування банківської картки») між нами та Компанією.  Термін «Компанія» означає організацію, через яку було відкрито картковий рахунок. Ви погоджуєтеся з тим, що будь-які суперечки між вами та нами, які виникають у зв’язку з вашим доступом до такої Картки або використанням такої Картки у зв’язку з мобільним гаманцем, вирішуються через Компанію та відповідно до умов такого Договору про випуск та обслуговування банківської картки.

Ви також погоджуєтеся з тим, що використання вами будь-якого мобільного гаманця регулюється відповідними положеннями та умовами постачальника мобільного гаманця (іменовані надалі - «Умови використання гаманця»).

ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ / РЕЄСТРАЦІЯ

Мобільні гаманці доступні Власникам карток для придбання товарів та послуг за допомогою пристрою, який відповідний постачальник мобільного гаманця або його афілійовані особи вважають сумісним зі своїм додатком для мобільного гаманця («Пристрої, які відповідають вимогам») у торгових точках, які приймають відповідний мобільний гаманець як форму оплати через платіжні термінали з підтримкою зв’язку малого радіусу дії («NFC») або (за наявності) для покупок у додатках або захищеної магнітної передачі даних («MST»), як більш докладно описано в Умовах використання гаманця, та на авторизованих сайтах продажу за допомогою сумісного пристрою або браузера. Мобільні гаманці дозволяють вам використовувати Ваш Відповідний пристрій для доступу та використання карток для здійснення таких покупок замість пред’явлення або використання фізичної картки. Щоб додати свою Картку до мобільного гаманця, ви повинні зареєструвати свою Картку в кожному мобільному гаманці, прив’язавши («надавши») свою Картку до Пристрою, який відповідає вимогам. Вам може знадобитися вжити додаткових заходів для автентифікації, перш ніж вашу картку буде додано до мобільного гаманця, зокрема шляхом надання додаткової ідентифікаційної інформації.  Вам потрібно буде завершити цей процес ініціалізації відносно кожного мобільного гаманця, який ви хочете використовувати.  Під час ініціалізації ми додаємо унікальний числовий ідентифікатор, відмінний від номера вашої картки («Токен»), до вашого Пристрою, який відповідає вимогам, який дає вам змогу робити покупки через мобільний гаманець. Якщо ваша фізична пластикова картка втрачена або викрадена, але ваш Пристрій, який відповідає вимогам, не втрачено або не вкрадено, номер вашої нової фізичної пластикової картки буде автоматично оновлено та пов’язано з мобільним гаманцем після активації вашої нової фізичної пластикової картки. Завдяки принципу роботи мобільних гаманців вам може знадобитися пред’явити свій Пристрій, який відповідає вимогам, продавцю, якщо ви повертаєте товар, придбаний за допомогою мобільного гаманця на такому Пристрої, який відповідає вимогам. 

ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ БЕЗДРОТОВИХ МЕРЕЖ ПЕРЕДАЧІ ДАНИХ 

Ви дозволяєте своєму оператору мобільного зв’язку розкривати Сітібанку ваш номер мобільного телефону, ім’я, адресу, електронну адресу, стан мережі, тип клієнта, роль клієнта, тип виставлення рахунків, ідентифікатори мобільних пристроїв («IMSI та IMEI») та інші відомості про статус абонента, у разі наявності, та/або його афілійованих осіб та агентів виключно для того, щоб підтвердити вашу особу та порівняти інформацію, яку ви надали Сітібанку, з даними профілю вашого облікового запису оператора бездротового зв’язку на час користування Вами Карткою та мобільним гаманцем. 

ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ КАРТОК CITIBANK ЧЕРЕЗ МОБІЛЬНІ ГАМАНЦІ

У випадку, якщо ваш Відповідний пристрій загублено або вкрадено, ваш PIN-код, комбінація, пароль або інший відповідний код безпеки зламано, або вашу Картку було використано через мобільний гаманець без вашого дозволу, ви повинні негайно зв’язатися з нами. Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, понесені вами або Компанією, за винятком випадків, зазначених у Договорі про випуск та обслуговування банківської картки або передбачених законодавством.

Ви погоджуєтесь, що історія транзакцій та дані продавця, відображені у мобільному гаманці у зв’язку з використанням вашої Картки, представляють собою виключно нашу авторизацію транзакції у вашому мобільному гаманці та не відображають будь-яку діяльність після авторизації, включаючи, серед іншого, розрахунки між банками, інші розрахунки, обмін іноземної валюти, сторно, повернення або зворотні платежі.  Відповідно, сума покупки, валюта та інші відомості про історію транзакцій у вашому мобільному гаманці можуть не збігатися з розрахунками по транзакціях, які зрештою будуть відображені у виписці по вашій Картці.

Ми не стягуємо комісію за додавання Картки у мобільні гаманці. Звичайні збори, пов’язані з використанням Картки, продовжуватимуть стягуватись відповідно до Договору про випуск та обслуговування банківської картки. Постачальник мобільного гаманця або інші треті сторони (наприклад, оператори мобільного зв’язку) можуть окремо стягувати з вас комісію у зв’язку з використанням вами мобільного гаманця або Відповідного пристрою. Ці збори стосуються відносин між вами і постачальником мобільного гаманця або відповідною третьою стороною, і ви несете повну відповідальність за сплату цих або інших зборів. 

Як умову використання вашої Картки у прив’язці до мобільних гаманців, ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо виконувати автоматичні виклики, надсилати сповіщення або текстові повідомлення на ваші пристрої та телефони, включаючи вказаний вами номер телефону, з метою підтвердження справжності Картки, надання оголошень про послуги, підтвердження транзакцій або з інших цілей, пов’язаних з безпекою, запобіганням та виявленням шахрайства, а також з інших цілей, дозволених чинним законодавством. У тій мірі, в якій це дозволено чинним законодавством, ми залишаємо за собою право обмежувати, призупиняти, скасовувати або припиняти ваше право на використання ваших Карток у зв’язку з мобільними гаманцями у будь-який час без попереднього повідомлення.

Постачальник вашого мобільного гаманця або третя сторона також можуть заблокувати, обмежити, призупинити або припинити використання вами мобільного гаманця без звернення до нас, і ми не несемо відповідальності, якщо це станеться.

Пристрої, модифіковані з порушенням рекомендацій виробника по програмному або апаратному забезпеченню, включаючи вимкнення апаратних або програмних елементів управління (іноді звані «взломом»), не є Відповідними пристроями. Ви погоджуєтеся, що використання модифікованого пристрою для використання вашої Картки за допомогою мобільного гаманця категорично заборонено, представляє собою порушення цих Правил та умов і є підставою для відмови вам у доступі до вашої Картки(-ок) через мобільні гаманці.

БЕЗПЕКА

Ви повинні зберігати конфіденційність будь-якої інформації, відображеної або збереженої на вашому Відповідному пристрої, пов’язаному з мобільним гаманцем. Ви несете повну відповідальність за безпеку вашого Відповідного пристрою. Зокрема, ви  (i) повинні використовувати належні засоби безпеки на вашому Відповідному пристрої; (ii) ніколи і нікому не розголошуйте свої дані безпеки. Якщо ви підозрюєте, що вони комусь відомі, негайно змініть їх і, при необхідності, призупиніть або вимкніть мобільний гаманець або видаліть з нього свою Картку; (iii) видаліть всі дані Картки з вашого Відповідного пристрою перед його утилізацією або заміною; (iv) негайно зв’яжіться з нами, якщо Відповідний пристрій, на якому у вас є Картка, було загублено або вкрадено, і вживайте всі розумні заходи для призупинення або вимкнення його використання.

ДОЗВІЛ НА ЗБІР ТА ПЕРЕДАЧУ ДАНИХ

Ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо збирати, передавати, зберігати, використовувати та іншим чином обробляти технічну, геолокаційну, реєстраційну або іншу інформацію про вас та використання вами ваших Карток через мобільні гаманці. Якщо ви прив’язуєте Картку до мобільного гаманця, ви також погоджуєтесь з тим, що постачальник гаманця може використовувати, зберігати та розкривати Токен, пов’язаний із вашою Карткою, або Вашу Картку, щоб ідентифікувати вас у зв’язку з використанням вами інших платіжних продуктів, які пропонує постачальник мобільного гаманця відповідно до Умов використання гаманця.  Ви також погоджуєтесь, що: (i) постачальник технології мобільного гаманця, який підтримує ваші Картки в кожному мобільному гаманці, а також субпідрядники, агенти та афілійовані особи цього постачальника; і (ii) відповідна платіжна мережа, зазначена на вашій Картці (наприклад, Mastercard International Incorporated або Visa, U.S.A. Inc.), а також субпідрядники, агенти та афілійовані особи такої мережі матимуть доступ до певних даних ваших транзакцій, здійснених із продавцям за допомогою ваших карток через кожен мобільний гаманець. Ми будемо використовувати, надавати, обробляти та захищати вашу особисту інформацію (включно з вашими особистими даними) відповідно до Договору про випуск та обслуговування банківської картки, яка регулює вашу Картку, і відповідно до нашої Заяви про дотримання конфіденційності, доступної за адресою: https://www.citibank.com/tts/sa/tts-privacy-statements/commercial-cards/ (або іншу URL-адресу, про яку ми можемо час від часу вам повідомляти).

Ви погоджуєтеся з тим, що використання і розкриття будь-якої особистої інформації (включаючи персональні дані), наданої вами безпосередньо постачальнику мобільного гаманця, відповідній платіжній системі, зазначеній на вашій Карті, або іншим третім особам, які підтримують мобільний гаманець, буде регулюватися політикою конфіденційності такої сторони, а не Договором про випуск і обслуговування банківської карти.

ВЗАЄМОВІДНОСИНИ З ПРОДАВЦЯМИ І ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ 

Продавці можуть надавати вам певні знижки, повернення або інші переваги (наприклад, безкоштовну доставку) (іменовані надалі - «Пропозиції») у мобільних гаманцях. Такі Пропозиції регулюються певними правилами і умовами і можуть бути змінені в будь-який час без попереднього повідомлення. Ми не несемо відповідальності за будь-які претензії, збитки або шкоду в результаті будь-якої взаємодії між вами і продавцем стосовно таких Пропозицій. Відповідно до чинного законодавства та Договору про випуск і обслуговування банківської карти, застосовного до вашої Карти, всі питання, включаючи доставку товарів і послуг, повернення і гарантії, вирішуються виключно між вами і відповідним продавцем (продавцями). Ви погоджуєтеся з тим, що ми не надаємо рекомендацій і гарантій щодо продавців, доступ до яких здійснюється через мобільні гаманці, або щодо надаваних ними Пропозицій.

ЗМІНИ ЩОДО УЧАСТІ В МОБІЛЬНИХ ГАМАНЦЯХ ТА ПРАВИЛАХ ТА УМОВАХ

У тій мірі, в якій це дозволено чинним законодавством, ми можемо в будь-який час: (i) припинити використання платіжних Карток, прив’язаних до будь-якого мобільного гаманця; (ii) змінити або призупинити тип транзакцій або грошові перекази дозволені за транзакціями, використовуючи Картки, прив’язані до будь-якого мобільного гаманця; (iii) змінити відповідність вимогам стосовно вашої Картки, щоб її можна було використовувати з будь-яким мобільним гаманцем; та (iv) змінити процес автентифікації Картки. 

Ми можемо вносити зміни в ці Правила і умови, які можуть час від часу змінюватися, і ми повідомимо вас про це, як зазначено в Договорі про випуск і обслуговування банківської карти, та шляхом оновлення цих умов Мобільні гаманці: правила та умови використання платіжних карток сітібанку (citibank.com). Продовження використання вашої карти з мобільним гаманцем означатиме, що ви прийняли зміни. Якщо ви не згодні з будь-якими оновленими Правилами і умовами, ви можете видалити свою Карту(-и) з мобільного гаманця відповідно до процедур постачальника мобільного гаманця щодо видалення.

ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ

Ми не володіємо і не керуємо мобільним гаманцем і, отже, не можемо нести відповідальність за його використання або продуктивність у будь-який спосіб. Ми не є стороною Умов використання гаманця або будь-яких інших Правил і умов, застосовних до будь-якого мобільного гаманця між вами і відповідним постачальником мобільного гаманця. Ми не несемо відповідальності за мобільний гаманець, якщо, наприклад, він вимагає оновлення, стає недоступним, або якщо ви не можете використовувати його для будь-якої транзакції, або якщо продавець відмовляється приймати оплату за допомогою мобільного гаманця.

Ми також не несемо відповідальності перед вами за технічне обслуговування або інші допоміжні послуги, інформацію, програмне забезпечення або обладнання, надані вам постачальниками мобільних гаманців або будь-якою іншою третьою стороною.  Ми не несемо відповідальності за будь-які збої або несправності, а також за будь-які проблеми з безпекою, доступністю або продуктивністю, що впливають на мобільні гаманці або ваш Пристрій, який відповідає вимогам.  Ми рекомендуємо вам ознайомитися з Правилами і умовами вашого постачальника мобільного гаманця для отримання додаткової інформації з цих питань.

У вас також можуть бути угоди з іншими третіми особами щодо використання вами мобільних гаманців. Ми не несемо відповідальності за будь-які угоди, які ви укладаєте з цими третіми особами.

ВАШІ ЗАПЕВНЕННЯ 

Ви підтверджуєте нам, що:  (i) щодо вказання вами імені при реєстрації, ім'я, вказане вами при реєстрації вашої Карти для додавання в мобільний гаманець, є вашим ім'ям; (ii) ви є Власником карти (карт), яку ви додали в будь-який мобільний гаманець; (iii) ви маєте право дозволяти отримання повідомлень, дзвінків і текстових повідомлень від Сітібанку на номер телефону, який ви нам надали; (iv) ви і всі ініційовані вами транзакції відповідають усім законам, регламентам і положенням, застосовним до вас, включаючи чинне податкове законодавство; і що (v) ви не будете використовувати свою Карту через мобільний гаманець для шахрайської діяльності або будь-яким чином втручатися в роботу мобільного гаманця;

ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО

Ці Правила та умови регулюються тими самими законами, які регулюють Договір про випуск та обслуговування банківської картки, укладений між Сітібанком і Компанією.