Accumulation des points Club Rewards
1. Le programme Club Rewards repose sur un système de points. Pour autant que vous soyez inscrit au programme Club Rewards, vous recevrez un (1) point Club Rewards pour chaque dollar d’achat admissible que vous réglerez avec votre carte Diners Club®. Les points accumulés ne vous appartiennent pas et ils ne peuvent être transférés par effet de la loi ou à quiconque.
2. Dans le cas de comptes personnels comportant des cartes additionnelles, les points Club Rewards seront accumulés dans le compte du titulaire principal. À aucun moment, les points Club Rewards ne peuvent être transférés à aucun autre compte Diners Club (ni à aucune autre carte de crédit ou de paiement).
3. Vous pouvez accumuler des points Club Rewards seulement pour les frais relatifs à vos propres voyages ou à ceux de votre famille immédiate; cette condition s’applique également aux couples constituant une communauté domestique. Vous ne recevrez pas de points Club Rewards pour les billets achetés pour un voyageur autre que vous-même, à l’exception des membres de votre famille immédiate; cette condition s’applique également aux couples constituant une communauté domestique.
4. Les opérations qui ne sont pas admissibles à l’accumulation de points Club Rewards comprennent, sans s’y limiter, les droits annuels pour la carte principale et pour les cartes additionnelles, les frais d’inscription au programme Club Rewards de la carte d’entreprise, les avances de fonds, les frais de change, les primes d’assurance, les débits non autorisés et les autres opérations non reliées aux voyages et à la représentation. Des frais ou des opérations peuvent être ajoutés ou retirés des listes de frais et d’opérations admissibles ci-dessus de temps à autre à la seule discrétion de Diners Club. Toute question relative à ce qui constitue une opération admissible sera résolue à la seule discrétion de Diners Club. Aucun point ne sera consenti pour les frais de traitement, les suppléments de retard, les arriérés ou les frais de chèque retourné.
5. Les crédits .gurant sur vos relevés de compte de Diners Club au cours de la période de participation au programme Club Rewards réduiront ou annuleront le nombre de points Club Rewards disponibles dans la même proportion que les achats permettant d’accumuler les points.
6. Les frais .gurant sur vos relevés de compte de Diners Club au cours de la période de participation au programme Club Rewards sont admissibles aux points Club Rewards. Les débits .gurant sur vos relevés de compte de Diners Club au cours de tout autre mois ou de toute autre période ne sont pas admissibles aux points Club Rewards. Pour les titulaires de cartes d’entreprise, les frais .gurant sur vos relevés de compte de Diners Club avant votre inscription ne vous permettront pas d’accumuler de points Club Rewards. Aucun point ne sera accordé rétroactivement pour de tels frais.
7. Toute fraude ou tout usage injusti.é relatif à l’accumulation ou à l’échange de points Club Rewards pourrait entraîner l’annulation des points accumulés, ainsi qu’éliminer la participation du titulaire au programme Club Rewards et révoquer tout compte Diners Club au nom du titulaire en cause. Le programme Club Rewards a été conçu à l’intention des particuliers qui sont titulaires d’une carte Diners Club, et non des entreprises. Aussi, le fait pour un particulier ou une société d’exiger, d’encourager ou de permettre l’utilisation d’une carte d’entreprise unique par un titulaire de carte d’entreprise dans le seul but d’accumuler des points Club Rewards pour l’entreprise ou lui-même est donc considéré comme frauduleux et abusif.
Échange des points
8. Pour que vous ayez le droit d’échanger vos points Club Rewards, vous devez être inscrit au programme Club Rewards et votre compte Diners Club personnel ou compte d’entreprise doit être actif (c’est-à-dire qu’il ne doit pas avoir été annulé ou résilié par vous-même ou par Diners Club au moment de votre demande d’échange) et à jour (c’est-à-dire qu’il ne doit pas y avoir de solde en souffrance dans vos comptes Diners Club au moment de votre demande d’échange). Tout compte annulé, que l’annulation ait été voulue ou non, élimine la participation du titulaire au programme Club Rewards, et les points accumulés précédemment sont échus.
9. Si vous êtes membre du programme Club Rewards de la carte d’entreprise et détenez également une carte personnelle, vous pouvez vous servir des points que vous aurez accumulés dans chaque compte aux .ns de l’échange pour un seul article.
10. À moins d’avis contraire, les milles pour grands voyageurs s’obtiennent par tranches de points Club Rewards égales à 1 000 milles. Tous les échanges pour l’obtention de milles pour grands voyageurs sont dé.nitifs et sont effectués selon le règlement du programme pour lequel ces points sont échangés.
Option points plus débit
11. L’option Points plus débit n’est offerte que pour certains articles. Elle ne donne pas droit aux milles ni aux points de programmes pour grands voyageurs.
12. Pour plus de precisions concernant les prix ou pour toute autre information au sujet du programme Club Rewards, communiquez avec un représentant ou consultez le cybercatalogue*.
13. La portion débit peut être portée uniquement à un compte personnel Diners Club. Un débit peut être porté à un compte d’entreprise moyennant l’approbation de l’entreprise. Veuillez vous assurer que l’utilisation que vous faites de la carte est conforme à la politique de votre entreprise.
Milles et points des programmes pour grands voyageurs
14. Tous les échanges de points contre des milles auprès de compagnies aériennes ou contre des points auprès d’établissements hôteliers sont autorisés seulement pour des comptes canadiens. Les compagnies aériennes ainsi que les établissements hôteliers qui participent à ces programmes pour grands voyageurs peuvent exiger que l’échange de points Club Rewards soit restreint au compte du titulaire principal. Ces programmes peuvent également imposer d’autres restrictions.
15. La liste des compagnies aériennes et des hôtels participant au programme Club Rewards peut être modi.ée et leur participation peut être interrompue sans préavis. Les compagnies aériennes et les hôtels participant au programme Club Rewards se réservent le droit de modi.er leurs programmes en tout temps sans préavis.
16. Les points Club Rewards échangés contre des milles ou contre des points de programmes pour grands voyageurs seront crédités à votre compte grand voyageur auprès de la compagnie aérienne ou auprès de l’établissement hôtelier dans les trois ou quatre semaines suivant l’échange des points.
17. Des frais peuvent s’appliquer à l’échange de points contre des milles ou contre des points de programmes pour grands voyageurs.
Des voyages définis à votre gré / voyages
18. Toutes les primes-voyages sont assujetties à la disponibilité ainsi qu’à des conditions précises, et peuvent comporter des restrictions, des dates d’interdiction et des exclusions. Les bons de primes-voyages n’ont aucune valeur sauf lorsqu’ils sont utilisés conformément aux conditions qui les régissent. Les conditions de toute offre de voyage peuvent être modi.ées en tout temps par Diners Club. Les primes-voyages ne comprennent pas le transport à moins d’indication à cette .n. Pour obtenir des renseignements sur les conditions avant de commander ou pour échanger des points pour des voyages, composez sans frais le 1 800 663-0798 ou le (416) 369-6318 à Toronto.
19. La remise d’un bon de prime-voyage ne constitue pas une réservation. Le détenteur du bon de prime-voyage est responsable de faire toutes les réservations nécessaires auprès de l’établissement participant. Le bon de prime-voyage peut être requis avant que des réservations puissent être faites auprès de l’établissement participant. Diners Club ne garantit pas la disponibilité des primes décrites dans le présent catalogue dans des établissements précis ni à des dates précises. Les bons de primes-voyages ne seront pas acceptés rétroactivement relativement à un achat antérieur Le nombre de points nécessaires pour les bons en dollars américains peut .uctuer selon le taux de change.
20. Des voyageurs additionnels, des destinations ou toute autre disposition de voyage au-delà de ce qui fait partie des offres du programme Club Rewards peuvent être ajoutés à un voyage obtenu par l’entremise du programme Club Rewards, pourvu que ces dispositions aient été prises par l’entremise du Centre de service Club Rewards. Tous les frais reliés aux dispositions supplémentaires sont la responsabilité du titulaire et doivent être portés à votre compte Diners Club.
21. Des frais additionnels peuvent s’appliquer, y compris, sans s’y limiter, voiturettes de golf (obligatoires); surprime pour parcours de luxe; essence, taxes et assurances sur les voitures de location; surprime de .n de semaine; surprime de carburant; taux de change US; droits d’entrée dans les parcs nationaux et frais d’aéroport. Tous les frais additionnels seront con.rmés au moment de la réservation.
22. Les primes-voyages ne sont pas échangeables, ni remboursables ni modi.ables pour aucun motif. Les bons ne sont pas remplaçables en cas de perte ou de destruction.
23. Les frais exigés pour l’expédition au Canada sont la responsabilité du titulaire et peuvent être payés au moyen de points Club Rewards ou portés au compte Diners Club. Un débit peut être porté à un compte d’entreprise moyennant l’approbation de l’entreprise. Veuillez vous assurer que l’utilisation que vous faites de la carte est conforme à la politique de votre entreprise. Les frais d’expédition à l’extérieur du Canada pourront être obtenus au moment de la réservation.
24. La livraison des bons de voyage et des bons de primes-voyages présentés dans le présent catalogue sera faite par messager dans la mesure du possible, normalement dans les 72 heures suivant la commande.
25. Il est fortement recommandé de souscrire l’assurance-voyage, laquelle n’est pas comprise dans le prix du forfait. Si vous avez besoin d’une protection supplémentaire en plus de votre protection Diners Club, votre conseiller en voyages Club Rewards peut vous en préciser le prix au moment de la réservation.
26. Les conseils en voyages sont offerts par un tiers mandaté, itravel2000, pour agir au nom du programme Club Rewards.
Billets à la carte Club Rewards
27. Les points sont échangés pour des billets d’avion comme il est prévu à la rubrique Billets à la carte Club Rewards du catalogue. Cette rubrique fait partie des présentes modalités et conditions. Diners Club peut modi.er ou remplacer les Billets à la carte Club Rewards sans préavis.
28. Les billets d’avion sont des billets en classe économique aller-retour, ils ne sont pas remboursables, et les échanges sont dé.nitifs.
29. La compagnie aérienne ou le transporteur et l’itinéraire de vol sont déterminés exclusivement par le voyagiste.
30. Les Billets à la carte Club Rewards ne comprennent pas les changements apportés aux réservations. Si des changements sont permis, vous pouvez les demander à vos frais par l’entremise de itravel2000 ou à la compagnie aérienne.
31. Les descriptions qui se trouvent dans la partie Billets à la carte Club Rewards du catalogue ne sont que des descriptions générales. Diners Club et ses mandataires décident en dernier ressort de la catégorie ou de la description qui s’applique à un billet d’avion en particulier.
32. Si un billet sur support papier est demandé, les frais supplémentaires liés à la fourniture d’un tel billet, y compris les frais d’expédition, sont à votre charge et doivent être réglés au moyen de votre carte Diners Club.
33. Les modalités du volet Billets à la carte pourraient être modi.ées, et ce, sans préavis.
Articles et chèques-cadeaux
34. Dans la mesure du possible, la livraison des articles en stock et des chèques-cadeaux proposés dans le catalogue se fait par messagerie, généralement dans les dix jours ouvrables suivant la commande. Dans le cas d'articles expédiés directement par le fabricant, il faut compter de quatre à six semaines à partir de la date de la commande. Un article ne peut pas être expédié à un casier postal. Des frais de manutention et d'expédition s'appliquent à chaque article et sont compris dans la somme de points requis pour l'expédition dans une province officielle du Canada. Parmi les provinces, on compte : l'Alberta, la Colombie-Britannique, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, le Manitoba, l'Ontario, le Québec, la Saskatchewan, Terre-Neuve-et-Labrador. Les livraisons à l'extérieur des provinces officielles peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
35. Les chèques-cadeaux ne seront pas acceptés rétroactivement relativement à un achat antérieur.
36. Les chèques-cadeaux n’ont aucune valeur sauf lorsqu’ils sont utilisés conformément aux conditions qui les régissent. Les conditions du fournisseur s’appliquent. Les chèques-cadeaux ne sont pas remplaçables en cas de perte ou de destruction.
37. La remise d’un chèque-cadeau ne constitue pas une réservation. Le détenteur du chèque-cadeau est responsable de faire toutes les réservations auprès de l’établissement participant. Le titulaire pourrait devoir présenter le chèque-cadeau avant que des réservations puissent être faites auprès de l’établissement participant. Diners Club ne garantit pas la disponibilité des primes décrites dans le présent catalogue dans des établissements précis ni à des dates précises. Veuillez noter que certains fournisseurs de chèques-cadeaux exigent des frais quand les personnes qui détiennent ces chèques-cadeaux tardent à les échanger. C’est pourquoi Diners Club peut garantir seulement que les chèques-cadeaux seront échangeables à leur pleine valeur nominale au plus tard six mois après la date de l’échange des points.
38. Des périodes d’interdiction et autres restrictions peuvent s’appliquer aux bons d’hébergement.
39. La plupart des articles offerts par le programme Club Rewards sont accompagnés d’une garantie du fabricant. Pour recevoir un exemplaire additionnel de la garantie, écrivez à :
Club Rewards Warranty Service
6900 Maritz Drive
Mississauga, ON L5W 1L8
Tous les articles sont fabriqués par des fournisseurs indépendants. Diners Club n’offre aucune garantie et n’émet aucune opinion expresse ou tacite relativement à ces articles, et ne peut être tenue responsable des pertes, frais, accidents ou inconvénients pouvant survenir en raison d’un défaut ou d’une défaillance de ces articles. De façon précise, Diners Club se dégage de toute responsabilité relativement à toute garantie tacite de commerciabilité ou d’adaptation à un usage particulier.
40. Diners Club se réserve le droit d’annuler, de modi.er ou de substituer des articles du programme Club Rewards en tout temps, avec ou sans préavis.
41. Certains articles peuvent nécessiter de l’assemblage.
Option crédit au compte
42. Vous pouvez échanger vos points contre un crédit. Cette opération .gurera sur votre relevé et sera applicable au solde de votre compte Diners Club. Les échanges contre un crédit doivent néanmoins se faire par tranches de 15 000 points. Diners Club se réserve le droit de refuser toute demande d’échange de points contre un crédit si le résultat devait se traduire par un solde créditeur.
Politique en matière de retours
43. Votre satisfaction est importante pour nous. Veuillez ouvrir les colis dès que vous les recevez. Si les biens ou services comportent une défaillance quelconque ou ne sont pas de qualité acceptable, vous devrez nous en faire part dans les 48 heures suivant la réception. A.n de nous aider à maintenir nos normes de qualité et à comprendre la raison du retour, nous vous prions d’appeler sans frais le Centre de service au 1 800 663-0798 ou, à Toronto, au (416) 369-6318 a.n d’obtenir un numéro d’autorisation ainsi que les directives pour le retour. Veuillez noter que dans le cas de produits alimentaires en mauvais état, vous devez nous en informer dans les 24 heures suivant la réception a.n que nous puissions prendre les dispositions nécessaires pour le remplacement.
44. Ne retournez pas un article ni un colis sans d’abord communiquer avec le Centre de service Club Rewards. Retourner des articles sans le consentement de Diners Club contrevient à la présente politique relative aux retours. Diners Club se réserve le droit de refuser d’échanger de la marchandise et de réimputer les points Club Rewards si un article est retourné de façon contraire à la présente politique.
45. Veuillez conserver tout le matériel d’emballage pour les retours, échanges ou articles endommagés.
46. Vous devrez inclure le bordereau d’expédition ainsi que le numéro d’autorisation dans la boîte originale avec l’article que vous retournez. Si vous avez égaré le bordereau d’expédition, veuillez inclure à l’intérieur de la boîte une note contenant les renseignements suivants : vos nom et adresse, le numéro de la commande, le nom de l’article commandé, la raison du retour, l’échange demandé et le numéro d’autorisation. Tous les articles retournés doivent être reçus dans les 15 jours suivant la date de réception des produits ou services.
47. La plupart des livraisons se font sans ennui; toutefois, dans l’éventualité peu probable où votre commande arriverait endommagée, veuillez noter les dommages sur toutes les copies du reçu de livraison avant de le signer. Assurez-vous d’en conserver une copie et communiquez avec le Service à la clientèle du programme Club Rewards immédiatement. Tous les dommages doivent être signalés dans les 48 heures.
48. Les milles ou les points pour grands voyageurs, les bons de voyage et les chèques-cadeaux ne sont pas remboursables, ni monnayables, ni échangeables contre des espèces ou un crédit, quelles que soient les circonstances, et ne sont pas remplaçables en cas de perte ou de destruction. Les milles ou les points pour grands voyageurs et certains bons de voyage ne peuvent être prolongés ni transférés.
Conditions générales
49. Les points accumulés en vertu du programme Club Rewards n’ont aucune valeur en argent. Ces points peuvent uniquement être échangés contre les articles présentés dans le catalogue imprimé ou le cybercatalogue Club Rewards actuels ou dans toute brochure ou tout autre matériel que Diners Club pourrait produire dans l’avenir, et ce, durant les périodes indiquées dans lesdits documents.
50. Diners Club se réserve le droit de révoquer votre droit d’utiliser votre carte pour des achats proposés par le programme Club Rewards, et ce en tout temps.
51. Les prix et les valeurs en points du programme Club Rewards sont révisés régulièrement. Tout changement est à la seule discrétion de Diners Club. Pour plus de précisions sur les offres actuelles, les prix et les conditions du programme, veuillez consulter le cybercatalogue Club Rewards ou communiquer avec le Centre de service.
52. Le programme Club Rewards décrit dans le présent catalogue est un avantage réservé aux titulaires de la carte Diners Club personnelle ou de la carte d’entreprise émise par Citibank Canada (conformément aux directives de Diners Club); certains titulaires de cartes d’entreprise ne sont pas autorisés à participer au programme Club Rewards.
53. Tous les articles du programme Club Rewards sont assujettis à la disponibilité. Au besoin, Diners Club se réserve le droit de retirer un article ou d’y substituer un autre article de valeur égale ou supérieure, et ce, sans préavis. S’il s’avère impossible de remplacer un article, Diners Club créditera votre compte du nombre de points
Club Rewards déduits pour l’article en question. Les offres du programme Club Rewards sont nulles là où la loi les interdit.
54. Nous avons déployé tous les efforts nécessaires a.n d’assurer l’exactitude des renseignements contenus dans chaque édition du catalogue. Diners Club n’est pas responsable des erreurs ni des omissions qui ont pu se glisser.
55. Chaque prime présentée dans un catalogue est assortie d’une valeur en points. Les points indiqués comprennent toutes les taxes de vente provinciales, la TPS/TVH/TVQ ainsi que les frais d’expédition et de manutention. Les impôts sur le revenu fédéraux ou provinciaux ainsi que toute autre obligation ou taxe fédérale, provinciale ou locale sont la responsabilité du titulaire.
56. Les titulaires de cartes d’entreprise doivent composer le 1 800 363-3333 pour s’inscrire au programme Club Rewards. Des droits annuels pourraient être facturés à cet égard. Le programme Club Rewards pourrait cependant ne pas être offert à certains titulaires de cartes d’entreprise. Pour savoir si votre employeur autorise votre participation au programme Club Rewards, veuillez vous adresser à votre chargé de voyages. La participation est automatique pour les nouveaux titulaires de la carte personnelle Diners Club. Ces derniers ne sont pas tenus de remplir un formulaire d’inscription au programme Club Rewards. Si vous ne souhaitez pas y participer, veuillez téléphoner au 1 800 363-3333.
57. Diners Club se réserve le droit de modi.er la structure ou les éléments du programme Club Rewards, y compris les droits annuels et les frais. Si nécessaire, Diners Club modi.era certains aspects des conditions du programme Club Rewards sans préavis. Aucun changement à la structure ni aux éléments du programme Club Rewards ne peut être apporté par le titulaire. Si le titulaire fait de tels changements, il sera responsable de tous les frais additionnels résultant de ces changements. Aucune allocation en espèces ni crédit ne seront accordés au titulaire par Diners Club en raison de tels changements. Diners Club se réserve le droit de mettre .n au programme Club Rewards en tout temps, moyennant un avis de six mois.
58. Dans le cas où des événements indépendants de la volonté de Diners Club nuiraient à notre capacité de maintenir le programme Club Rewards, celui-ci pourrait être suspendu ou interrompu. De tels événements comprennent, mais sans s’y limiter, la défaillance du matériel informatique ou de transmission électronique des données, les grèves, les forces majeures, les perturbations civiles ou les guerres.
59. Des frais peuvent s’appliquer aux opérations relatives aux primes personnalisées.
60. Le cours du dollar américain peut varier.
Pour commander
61. Pour échanger vos points, vous disposez de deux moyens :
|
-
|
(1) En ligne — accédez au site clubrewards.dinersclubcanada.com.
|
|
-
|
(2) Par téléphone — communiquez avec le Centre de service du programme Club Rewards. Vous pouvez joindre notre personnel du lundi au vendredi, entre 7 h et 22 h (HE); les samedis et dimanches, entre 9 h et 18 h (HE). Il suf.t de composer sans frais le 1 800 663-0798 ou, à Toronto, le (416) 369-6318. Pour échanger vos points contre un voyage défini à votre gré, veuillez nous joindre par téléphone. Nos préposés sont au poste du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h (heure de l'Est).
|
Points plus débit
Catégorie
|
Exigences
|
Prix des points
|
Billets à la carte1
|
Le titulaire doit avoir accumulé AU MOINS 50 % des points requis pour avoir le droit de faire porter le reste des points à son compte (AU PLUS 50 %)
|
0,03 $ par point
|
Objets, chèques-cadeaux et tout autre article admissible2
|
Le titulaire doit avoir accumulé 75 % des points requis et faire porter le reste des points à son compte, au plus 25 %
|
0,02 $ par point
|
|
|
62. DINERS CLUB® Concours À vous le monde
Le règlement
- DURÉE DU CONCOURS
Ce concours, commandité par Diners Club, débute le 1er janvier 2006 à 00 h 01 (heure de l'Est) et prend fin à 23 h 59 le 30 novembre 2006 (heure de l'Est).
- ADMISSIBILITÉ
Le concours est réservé aux résidents canadiens qui auront l'âge de la majorité au 19 décembre 2006 en vertu des lois de leur province ou territoire de résidence.
N'ont pas droit de participation au concours les employés de Citibank Canada, de Cartes Citi Canada inc. et de British Airways et toute personne habitant sous le même toit que les employés de ces sociétés. Sont également exclus les représentants et les mandataires de ces sociétés ainsi que leurs agences de publicité respectives ou autres représentants et mandataires et toute personne qui habite avec ces derniers. Par ailleurs, la personne gagnante devra être titulaire d'un compte actif et en règle à la date du tirage.
- MODALITÉS DE PARTICIPATION
- Procure automatiquement une participation au concours tout achat réglé avec la carte personnelle Diners Club pendant la durée du concours. Chaque opération correspond à une chance de gagner.
Les opérations Diners Club suivantes ne donnent pas droit à une participation au concours et ne sont pas admissibles :
- les opérations effectuées au moyen de la carte d'entreprise Diners Club;
- les opérations effectuées au moyen d'une carte émise aux États-Unis;
- les retraits au guichet automatique.
- b) Pour participer au concours sans faire d'achat, écrivez sur une feuille de papier un texte d'au moins 100 mots dans lequel vous expliquerez pourquoi vous aimeriez gagner le prix offert. Inscrivez-y également à la main votre nom, votre adresse et votre code postal ainsi que votre numéro de téléphone comprenant l'indicatif régional. Les fac-similés ne seront pas acceptés. Envoyez votre texte à l'adresse suivante : Concours À vous le monde de Diners Club, Hamelin Martineau inc., 505, boul. de Maisonneuve Ouest, bureau 300, Montréal (Québec) H3A 3C2. Les bulletins de participation doivent être postés au plus tard le 30 novembre 2006, le cachet de la poste faisant foi, et parvenir à Hamelin Martineau au plus tard le 8 décembre 2006. Chaque enveloppe doit être suffisamment affranchie et contenir un seul bulletin de participation. Par ailleurs, une seule enveloppe par adresse municipale sera acceptée.
- PRIX
Le grand prix consiste en un forfait vacances British Airways pour deux personnes et la somme de 2 500 $ en argent de poche offerte par Diners Club.
De plus, deux autres prix, deux lots de 500 000 points Club Rewards chacun, font partie du concours.
Un seul gagnant se verra attribuer le grand prix :
- un forfait vacances† pour deux vers une des 13 destinations européennes de rêve proposées : Paris, Londres, Madrid, Amsterdam, Prague, Athènes, Rome, Barcelone, Venise, Vienne, Copenhague, Édimbourg ou Zurich; le voyage doit prendre fin avant le 31 décembre 2007.
Ce prix, offert par British Airways, comprend :
- le vol aller-retour en classe World Traveller (classe économique) pour deux de l'une des trois villes-portes canadiennes de British Airways (Montréal, Toronto ou Vancouver) et à destination d'une des 13 villes proposées,
- trois nuitées dans un hôtel quatre étoiles de la ville de votre choix,
- le transport aller-retour entre l'hôtel et l'aéroport de la ville européenne,
- le petit-déjeuner continental chaque jour.
Et Diners Club vous offre 2 500 $ en argent de poche.
La valeur approximative du forfait vacances, d'après les tarifs aériens actuels Vancouver-Copenhague, s'élève à 5 900 $.
Le prix ne comprend pas :
- le transport, les repas ni les dépenses qui ne sont pas indiquées ci-dessus;
- toutes les dépenses liées à l'acceptation ou à l'utilisation d'un prix offert dans le cadre du présent concours, celles ci étant à la charge du gagnant;
- les taxes d'aéroport, ainsi que les taxes, frais et suppléments afférents au tarif aérien, à l'hôtel et aux transferts, ceux ci étant à la charge du gagnant.
Le voyage doit prendre fin avant le 31 décembre 2007, et ne peut être prolongé. Des périodes d'interdiction s'appliquent. Le gagnant et la personne qui l'accompagnera doivent suivre le même itinéraire et se procurer tous les documents nécessaires au voyage avant le départ. Le gagnant devra signer une déclaration officielle d'admissibilité de même qu'un formulaire de décharge, et le compagnon de voyage devra aussi signer un formulaire de décharge avant le départ. Les mineurs doivent être accompagnés d'un parent ou d'un tuteur dûment nommé. Les billets de British Airways ne sont ni endossables ni monnayables, ils sont incessibles et ils ne peuvent faire l'objet d'un surclassement. Le voyage ne donne droit à aucun mille aérien de programme pour grands voyageurs. Aucune substitution ne sera accordée, et d'autres restrictions pourraient s'appliquer.
De plus, deux lots de 500 000 points Club Rewards chacun seront décernés.
Conformément aux modalités du programme Club Rewards, les points Club Rewards n'ont aucune valeur en argent. Les points que ce programme permet d'obtenir sont échangeables seulement contre les articles qui figurent dans l'édition actuelle du catalogue Club Rewards, version imprimée ou accessible en ligne, ainsi que dans les dépliants produits par Diners Club.
- ATTRIBUTION DU PRIX
Dix (10) inscriptions seront tirées au hasard, par ordinateur, parmi toutes les inscriptions reçues pendant la durée du concours. Aux fins du tirage, les inscriptions reçues par la poste seront ajoutées aux données informatiques. Le tirage se tiendra le 19 décembre 2006, au bureau de Diners Club, au 630, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 1400, Montréal (Québec).
Chacune des dix inscriptions tirées recevra un numéro correspondant à sa position dans l'ordre du tirage. Dès lors, la première inscription tirée portera le numéro 1 et désignera le premier gagnant potentiel et ainsi de suite. Cette personne devra répondre à toutes les exigences indiquées au paragraphe 6 (Réclamation du prix) ci-après, faute de quoi la deuxième inscription sera prise en considération et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'une inscription soit déclarée admissible. Au besoin, dix (10) autres noms seront retenus. Le processus se poursuivra ainsi jusqu'à ce qu'une personne ait été déclarée gagnante.
Les finalistes seront informés par téléphone de la marche à suivre. S'il s'avérait impossible de communiquer par téléphone avec un finaliste dans les sept (7) jours suivant le tirage, ou si le finaliste ne remplissait ni ne retournait les documents originaux requis dans les sept (7) jours de la réception de ladite documentation, ou encore s'il ne se conformait pas au règlement du concours, le prix lui serait refusé, et on communiquerait alors avec le finaliste suivant. Aucune correspondance ne sera engagée, si ce n'est avec le finaliste choisi.
Les chances de gagner sont fonction du nombre total d'inscriptions admissibles reçues pendant la durée du concours.
- RÉCLAMATION DU PRIX
Pour avoir droit au prix, le finaliste doit (a) satisfaire à toutes les exigences mentionnées dans les présentes; (b) répondre correctement, sans aide et dans un laps de temps déterminé, à une question d'aptitude mathématique qui lui sera posée au téléphone à la date et à l'heure convenues réciproquement; (c) être titulaire d'un compte actif, en règle et dont le solde n'est pas en souffrance à la date et à l'heure du tirage; et (d) consentir à se conformer aux règles décrites au paragraphe 7 (Conditions générales) ci dessous et à être lié par ces conditions.
Un représentant de Diners Club informera le gagnant des dispositions à prendre pour recevoir son prix.
Le prix du concours ne peut être ni utilisé ni échangé conjointement avec une autre offre de vente, de rabais ou de promotion. Il doit être accepté tel quel et il ne fera l'objet d'aucune substitution (argent comptant ou autre).
- CONDITIONS GÉNÉRALES
Le finaliste devra signer un formulaire de déclaration et de renonciation :
- attestant qu'il accepte le règlement du concours, qu'il a lu et compris, et qu'il accepte le prix tel quel;
- exonérant de toute responsabilité les sociétés Citibank Canada, Cartes Citi Canada et British Airways ainsi que leurs filiales à la suite de dommages, pertes ou blessures résultant du concours ou de l'utilisation du prix attribué;
- autorisant Diners Club ou British Airways ou les deux sociétés à utiliser son nom, ou son adresse, ou sa photo à des fins publicitaires, et ce, sans rémunération.
La juge, Antonella Di Lena, de Hamelin Martineau inc., (ou son remplaçant en son absence) sera chargée de confirmer la validité de toutes les inscriptions. Toutes les décisions de la juge portant sur ce concours seront sans appel. On ne communiquera qu'avec le finaliste. Le nom, l'adresse et la photo du gagnant pourront être utilisés à des fins publicitaires relatives au Concours À vous le monde, et ce, sans rémunération.
En s'inscrivant à ce concours, chaque participant convient de se conformer au règlement du concours ainsi qu'aux décisions de la juge, qui sont sans appel quant à l'attribution du prix, et consent à être lié par ces conditions.
- RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Il incombe au gagnant de déclarer la valeur totale de son gain aux autorités fiscales concernées, de payer l'impôt sur le revenu qui s'applique et de se conformer aux conventions internationales, le cas échéant. Le gagnant sera tenu entièrement responsable de son gain.
Pour obtenir le nom de la personne gagnante, il suffit de faire parvenir entre le 1er et le 28 février 2007 une demande à cette fin, dans une enveloppe affranchie (avec indication de l'adresse de retour) à Hamelin Martineau inc., Concours À vous le monde, 505, boul. de Maisonneuve Ouest, bureau 300, Montréal (Québec) H3A 3C2.
Avis aux résidents du Québec : Toute contestation concernant les procédés utilisés dans ce concours et l'attribution du prix peut être présentée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H3A 2K9. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.
Ce concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux pertinents.
Toutes les inscriptions deviennent la propriété de Cartes Citi Canada, qui ne peut être tenue responsable du retard, de la perte, de la destruction ou de l'erreur d'acheminement d'une inscription ni d'aucune erreur humaine ou informatique dans le choix d'un gagnant ou dans l'attribution du prix. Il est à noter que les bulletins non identifiés seront automatiquement rejetés.
|
|
