Conditions générales
Cette Convention s'ajoute aux conditions générales de toute autre convention se rapportant aux comptes Citibank. (« Comptes »). Ces mêmes conditions générales demeurent pleinement exécutoires, à moins qu'elles ne soient modifiées par cette Convention. En cas d'incompatibilité entre les dispositions de toute autre convention se rapportant aux Comptes et celles de la présente Convention, outre la disposition citée aux présentes portant sur les lois applicables, les premières auront priorité aux seules fins de résoudre le conflit.

© CITIGROUP INC., 2011. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Citigroup Inc. détient les droits d'auteur relatifs aux pages, aux écrans qui s'y rapportent, aux renseignements qui y sont compris ainsi qu'à leur agencement, sauf indication contraire.

Citibank fera légalement valoir ses droits concernant tous les aspects du présent site advenant une intervention, violation ou transgression de ses droits, titres ou intérêts. Le présent site est protégé en vertu des lois sur les droits d'auteur en vigueur au Canada et dans les autres pays. Sauf à des fins personnelles et non commerciales seulement ou sauf indications contraires, nul n'est autorisé à télécharger, à afficher, à enregistrer, à créer un site miroir, à dupliquer, à copier, à retransmettre, à redistribuer, à exploiter dans un but commercial, à reproduire ou à rééditer toute partie ou aspect du présent site sous quelque forme que ce soit, ou tout renseignement qui s'y trouve, par quelque moyen que ce soit, par voie électronique ou mécanique, par enregistrement, par photocopie, par photographie ou par tout autre moyen.

UTILISATION D'INFORMATION ET DE DOCUMENTS
L'utilisation non autorisée des logos et/ou nom ou noms de marque de Citibank est prohibée. Toute information contenue dans ce site est protégée en vertu de la loi sur le droit d'auteur, au Canada et dans les autres pays. Il se peut également que d'autres parties détiennent un droit d'auteur sur certains renseignements. Sauf mention contraire, il est interdit de copier, redistribuer, reproduire ou de publier à nouveau l'information contenue dans le site Web, sous quelque forme que ce soit. L'information que contient le site Web ne saurait être considérée comme constituant des conseils précis et incontestables en matière juridique, comptable, financière ou fiscale pour les particuliers ou les personnes morales.

L'information et les documents contenus dans ce site Web, de même que les conditions et descriptions qu'il affiche, sont appelés à changer. L'utilisation non autorisée du site Web Citibank et de ses systèmes, incluant mais sans s'y limiter, une entrée non autorisée dans les systèmes de Citibank, un mauvais usage des mots de passe, ou un mauvais usage de toute information placée sur le site, est strictement prohibée. Citibank peut mettre fin en tout temps à cette convention et/ou à votre accès au site Web, et ce, sans préavis. Les produits et services ne sont pas tous disponibles dans toutes les régions géographiques.

Votre admissibilité à certains produits et services est sujette à une décision finale de la part de Citibank et/ou de ses sociétés affiliées.

LOI APPLICABLE
L'utilisation du présent site est régie par les lois de la province de l'Ontario. Les visiteurs de ce site se soumettent à l'autorité exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario.

AUCUNE GARANTIE
LES RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS PRéSENTÉS DANS CE SITE, Y COMPRIS LES TEXTES, SERVICES, GRAPHIQUES, LIENS OU AUTRES ÉLÉMENTS, SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». CITIBANK N'EN GARANTIT PAS LA QUALITÉ, LA VÉRACITÉ, L'EXACTITUDE, LA PERTINENCE OU L'INTÉGRALITÉ ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX ERREURS OU AUX OMISSIONS QU'ILS POURRAIENT CONTENIR. AUCUNE GARANTIE, REPRÉSENTATION, CLAUSE RESTRICTIVE, PROMESSE OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE, IMPLICITE, EXPRESSE OU LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAçON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS, DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE VIRUS INFORMATIQUE, N'EST ACCORDÉE PAR CITIBANK RELATIVEMENT À CE SITE.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
CITIBANK N'EST NULLEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES, INCLUANT SANS RESTRICTION, DIRECTS OU INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES, SUBIS PAR DES TIERS OU COLLATÉRAUX, DE PRÉJUDICE, ENGAGEMENT, DOMMAGES, PERTES OU DÉPENSES ENGAGÉES EN RAPPORT AVEC LE PRÉSENT SITE DU FAIT DE SON UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ DE L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES À L'UTILISER OU PAR SUITE D'UNE DÉFAILLANCE, D'UNE ERREUR, D'UNE OMISSION, D'UNE INTERRUPTION, D'UN DÉFAUT, D'UN DÉLAI DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, DE VIRUS INFORMATIQUES OU DE PANNES DE LIGNES OU DE SYSTÈMES, MÊME SI CITIBANK OU SES REPRéSENTANTS SONT AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE PAREILS DOMMAGES, PERTES OU DÉPENSES (Y COMPRIS LA PERTE D'AFFAIRES, DE REVENUS, DE DONNÉES, DE PROFITS, DE JOUISSANCE, OU D'UN AUTRE AVANTAGE ÉCONOMIQUE) QUI SE PRODUISENT NÉANMOINS, PAR SUITE D'UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D'UN DÉLIT CIVIL, D'UNE NÉGLIGENCE, EN ÉQUITÉ OU POUR TOUTE AUTRE RAISON, MÊME SI CITIBANK OU SES REPRÉSENTANTS ONT ÉTÉ PRÉALABLEMENT AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

IL VOUS INCOMBE À VOUS SEUL DE PROTÉGER DE FAÇON APPROPRIÉE ET DE PRÉSERVER LES DONNÉES ET/OU LE MATÉRIEL UTILISÉ EN RAPPORT AVEC LE PRÉSENT SITE. PAR CONSÉQUENT, VOUS NE CHERCHEREZ PAS À ÊTRE INDEMNISÉ PAR CITIBANK RELATIVEMENT À UNE PERTE DE DONNÉES, À UN TEMPS DE REPRISE, À DES RÉSULTATS INEXACTS, À UN RETARD DANS VOS TRAVAUX OU À LA PERTE DE PROFITS DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU CONTENU DU PRÉSENT SITE. VOUS ACCEPTEZ DE NE TENIR CITIBANK RESPONSABLE D'AUCUNE RÉCLAMATION BASÉE SUR L'UTILISATION DU SITE WEB, ET VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS RÉCLAMER DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, OU DE NE PAS CHERCHER RÉPARATION SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT.

IL VOUS INCOMBE, ET À VOUS SEUL, DE PRENDRE DES PRÉCAUTIONS RAISONNABLES ET APPROPRIÉES POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION À DES VIRUS INFORMATIQUES ET TOUT DOMMAGE EN DÉCOULANT ET DE FAIRE EN SORTE QUE VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE SOIT COMPATIBLE AVEC LE PRÉSENT SITE. IL VOUS INCOMBE ÉGALEMENT DE VOUS ASSURER D'AVOIR UNE COPIE DE SECOURS COMPLÈTE ET À JOUR DES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE EN RAPPORT AVEC VOTRE UTILISATION DU PRÉSENT SITE.

DISPONIBLES SEULEMENT LÀ OÙ LA LOI LE PERMET
Les produits et services décrits dans le présent site sont offerts uniquement dans les juridictions où ils peuvent être vendus légalement. Il est possible que les renseignements qu'il contient, de même que les produits et services qui y sont offerts et décrits, ne soient pas disponibles ou autorisés dans toutes les juridictions. Ils ne constituent une offre ou de la sollicitation que là où la loi le permet et dans la mesure où elle le permet. Le présent site ne doit pas être utilisé là où la loi ne le permet pas, ni dans une mesure autre que celle permise. Toutes les offres que contient le présent site sont nulles là où la loi les interdit. L'utilisation du présent site à partir d'un lieu donné se fait sous réserve des lois et règlements en vigueur en ce lieu.

Vous reconnaissez que chaque directive que vous nous donnez est définitive. Vous convenez que Citibank peut se fonder sur vos instructions comme si vous nous les aviez soumises sur une copie papier. Vous admettez que vous êtes responsable des transactions qui seront faites suivant vos directives, ainsi que des dommages, des pertes et des frais qui pourraient en résulter. Votre responsabilité ne se limitera pas à votre solde de compte ou à votre limite de crédit ou à n'importe quelle limite de transaction journalière. Cependant, vous n'êtes plus responsable de l'utilisation non autorisée de vos renseignements personnels après nous en avoir informés, conformément aux dispositions stipulées à la section Résolution de litige, que vous trouverez à la page Pour nous joindre.

EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS
Le présent site peut contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques. Citibank et les autres parties, qui peuvent apporter des améliorations ou des modifications aux produits, aux services, aux programmes et aux prix décrits dans le présent site ainsi qu'au reste de son contenu, ont le droit de le faire en tout temps sans préavis. Citibank et les autres entités de Citigroup croient exacts les taux d'intérêts qu'elles font paraître sur le site Web, mais conservent le droit de les modifier sans préavis. Citibank ne peut être tenue responsable de la confiance préjudiciable que vous accordez au présent site ou à son contenu, du fait de la négligence de Citibank ou pour d'autres raisons. Vous utilisez le présent site « tel quel » et entièrement à vos propres risques.

LIENS VERS LE SITE DE TIERS
Citibank ne peut garantir, et ne garantit ni ne cautionne l'exactitude, l'intégralité ou l'authenticité du contenu du présent site ou de tout autre site, la fonctionnalité du site Web, ou sa transmission entre lesdits sites et vous. Les autres sites accessibles depuis le présent site par des liens hypertextes en sont entièrement indépendants. Citibank n'assume aucun contrôle ou responsabilité quant au contenu de tout site accessible à partir du présent site par un lien hypertexte. Toute mention d'un site Web, d'une personne ou d'une entité ou tout lien hypertexte menant vers une autre personne ou vers une autre entité sont inclus dans le présent site pour votre commodité et vous ne devez en aucun cas interpréter ou considérer leur inclusion comme une approbation, une sanction, une promotion, une recommandation, un appui ou une incorporation par renvoi, à l'intérieur de ce site, aux produits, services ou renseignements ou au site Web de telle personne ou entité. Citibank se réserve le droit de désactiver en tout temps tout lien hypertexte menant à d'autres sites. Les liens hypertextes vers d'autres ressources Internet accessibles à partir du présent site sont entièrement à vos risques. Citibank ne vérifie ni ne surveille le contenu, l'exactitude, les idées exprimées et les autres liens fournis par ces ressources, pas plus qu'elle n'y souscrit.

RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ
Bien que les mesures de sécurité de Citibank soient, en règle générale, conformes aux pratiques industrielles en vigueur au Canada, il n'est PAS ENCORE POSSIBLE de garantir entièrement la confidentialité et la sécurité des communications entre nous par l'entremise de l'Internet. Par conséquent, Citibank n'assume aucune responsabilité quant à toute ingérence dans la vie privée, divulgation de renseignements ou perte ou tout préjudice ou dommage découlant de la transmission de renseignements communiqués par vous, en rapport avec le présent site Web.

TRANSMISSION DE RENSEIGNEMENTS
Tous les renseignements transmis à Citibank au moyen du présent site sont considérés comme étant la propriété de Citibank et le demeurent. Citibank se réserve le droit d'utiliser, à quelque fin que ce soit, les idées, les concepts, le savoir-faire ou les techniques qu'un visiteur du site lui fournit par l'intermédiaire du présent site. Citibank n'est assujettie à aucune obligation de confidentialité à l'égard des renseignements transmis, sauf en cas de convention par l'entité de Citibank ayant un lien direct avec le client ou en cas de convention contraire ou en cas d'une disposition de la loi.

VÉRIFICATION
Avant d'effectuer des instructions données par voie électronique ou téléphonique, Citibank se réserve le droit de communiquer avec vous pour en obtenir confirmation, mais elle ne peut cependant être tenue responsable des conséquences qui pourraient découler de son incapacité ou de son manquement à le faire.

RÉSIDENTS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
Le français est la langue utilisée pour ces Conditions générales et tous les documents qui s'y rattachent, et chacun de nous - Citibank et vous - renonce à son droit d'utiliser ou de se fonder sur toute autre langue ou sa traduction. French shall be the language of these Terms & Conditions and all documents in connection with these Terms & Conditions, and Citibank and you each waive any right to use and rely upon any other language, or translations.

MARQUES DE COMMERCE
Certains noms, graphiques, logos, icônes, design, mots, titres ou phrases de ce site Web peuvent représenter des noms de marques, marques de commerce ou de service de Citibank ou d'autres entités. Les marques de commerce peuvent être déposées au Canada et dans d'autres pays selon le cas.

L'affichage de marques de commerce dans les pages de ce site Web ne signifie pas qu'une licence quelconque ait été accordée, à moins qu'il n'en soit expressément fait mention aux présentes. Tout téléchargement non autorisé, retransmission ou autre copie ou modification des marques de commerce et/ou du contenu ci-inclus peut s'avérer une violation de la loi fédérale ou de la common law, des lois du droit des marques et/ou des droits d'auteur, et pourrait entraîner une action en justice contre le copieur.

CITI, CITI ET ARC DESIGN, CITIBANK, CITIGROUP et CREDITSHIELD sont des marques de commerce et des marques de service de Citigroup Inc., enregistrées et utilisées partout dans le monde. CARTOMOBILE est une marque de commerce et une marque de service de Citigroup Inc., enregistrées et utilisées aux états-Unis et au Canada. ENRICHI CITI est une marque de commerce et une marque de service de Citigroup Inc., enregistrées et utilisées au Canada. Citibank, Citigroup et leurs filiales revendiquent également des droits de propriété pour certaines autres marques de commerce et marques de service contenues dans ces pages Web.

Marques de commerce appartenant à d'autres entités
Tous les noms de produits et services sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de leurs propriétaires respectifs. Citibank est un utilisateur autorisé des marques.

Adobe^MD
MDAdobe est une marque de commerce déposée ou une marque de commerce de Adobe Systems Incorporated aux états-Unis et/ou dans les autres pays.

avantagePrimes^MC
MC Bureau en Gros et avantagePrimes sont des marques de commerce de Bureau en Gros Ltée. Bureau en Gros et la conception graphique sont des marques de commerce de Bureau en Gros ltée.

Bureau en Gros^MC
MC Marque déposée de Bureau en Gros ltée. Bureau en Gros et le logo afférent sont des marques de commerce de Bureau en Gros ltée. Utilisée sous licence.

Cirrus^MD
MD Cirrus est une marque de commerce déposée de Cirrus Systems, LLC. Utilisée sous licence.

Home Depot^MD
MD Marque déposée de Homer TLC Inc. Utilisée sous licence.

Interac^MD
MD Interac et le logo Interac sont des marques de commerce de Interac Inc. Utilisées sous licence.

Intuit^MC, QuickBooks^MC, Quicken^MC, QuickTax^MC, ImpôtRapide^MC
Intuit, QuickBooks, Quicken, QuickTax, ImpôtRapide et le logo Intuit sont des marques de commerce de Intuit Inc., déposées aux états-Unis et dans les autres pays.

Macintosh^MD
MD Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer, Inc., déposée aux états-Unis et dans les autres pays.

Maestro^MD
MD Marque de commerce déposée de MasterCard International Inc. Utilisée sous licence.

MasterCard^MD, MasterCheques^MD
MD Marque de commerce déposée de MasterCard International Inc. Utilisée sous licence.

Microsoft^MD, Windows^MD, Windows NT^MD
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux états-Unis et/ou dans les autres pays.

Netscape^MD and Netscape Navigator^MD
Netscape et Netscape Navigator sont des marques de commerce déposées de Netscape Communications Corporation aux états-Unis et dans les autres pays.

WestJet^MD
MDMarque de commerce déposée de WestJet Airlines Ltée.

THE EXCHANGE^MD
MD THE EXCHANGE et ^MD THE EXCHANGE & Design sont des marques de commerce déposées appartenant à Fiserv Inc., homologuées pour utilisation au Canada par FICANEX Services Limited Partnership.

La page ne s'affiche pas en entier?
Pour un affichage optimal, la résolution de votre écran doit être ajustée à 1024 x 768 ou plus. Ceci vous permettra de visualiser la page entière et éliminera le défilement horizontal.

Ajuster la résolution de votre écran
Si la page ne s'affiche pas entièrement d'un côté à l'autre, un ajustement de la résolution de votre écran est nécessaire.

Pour Windows^MD :

1. Aller au menu Démarrer, en bas, à la gauche de votre écran.
2. Sélectionner Paramètres, puis Panneau de configuration.
3. Cliquer sur l'icône Affichage.
4. Choisir l'onglet Paramètres, au haut de la fenêtre.
5. Dans la section Zone écran, réinitialiser l'affichage de votre écran à 1024 x 768 ou plus.
6. Cliquer sur OK.

Pour Macintosh^MD :

1. Cliquer sur l'icône Apple, en haut, à la gauche de votre écran.
2. Sélectionner Panneau de configuration, choisir Moniteur dans la liste déroulante.
3. Dans la section Résolution, réinitialiser l'affichage de votre écran à 1024 x 768 ou plus.

NOTE : Votre écran passera au noir, puis affichera les nouveaux paramètres.

Qu'est-ce que la résolution?
La résolution est la hauteur et la largeur de l'affichage de votre écran et se mesure en pixels (ces points individuels qui font l'image). Une plus haute résolution de l'écran implique un plus grand nombre de pixels, et permet donc un affichage plus complet de la page.

Comment puis-je vider le cache de mon navigateur?
Afin de protéger vos renseignements personnels, assurez-vous d'en effacer le cache et de fermer votre navigateur après usage.
Suivre cette procédure pour effacer le cache de votre navigateur :

Microsoft Internet Explorer 5.x et 6.x

1. Choisir Outils dans la barre de menu de votre navigateur.
2. Sélectionner Options Internet.
3. Cliquer sur l'onglet Général.
4. Cliquer sur Supprimer les fichiers dans la boîte Fichiers Internet temporaires.
5. Cliquer sur OK.
6. Pour terminer, cliquer sur OK.

Internet Explorer 7.x

1. à partir du menu « Outils », sélectionnez « Options Internet ».
2. Cliquez sur l'onglet « Général ».
3. Cliquez sur le bouton « Effacer », dans la section « Historique de navigation ».
4. Au moment d'effacer l'historique de navigation, cliquez sur « Effacer tout ».
5. Lorsque l'on demande « Souhaitez-vous vraiment effacer l'historique de navigation au complet », cliquez sur « Oui ».
6. Cliquez sur « OK ».

Firefox 3.x

1. à partir du menu « Outils », déroulez jusqu'à « Effacer mes traces... ».
2. Cliquez sur « Effacer mes traces... ».
3. Assurez-vous que les cases « Historique de navigation », « Cache » et « Sessions d'identification » soient toutes cochées.
4. Cliquez sur « Effacer mes traces maintenant ».

Safari 4.x

1. Cliquez sur l'entête Safari, déroulez le menu jusqu'à « Réinitialiser Safari ».
2. Assurez-vous que les cases « Effacer l'historique », « Vider la mémoire cache » et « Supprimer tout autre texte de formulaire à remplissage automatique » soient toutes cochées.
3. Cliquez sur « Réinitialiser ».

Chrome 2.x

1. Cliquez sur le menu « Outils » (l'image de la clé anglaise au coin supérieur droit).
2. Cliquez sur « Effacer les renseignements de l'historique de navigation ».
3. Assurez-vous que les cases « Effacer l'historique de navigation », « Historique de téléchargement », « Vider la cache » et « Effacer toute génération automatique de caractères » soient toutes cochées.
4. Au menu déroulant à côté de « Effacer les données de cette période », choisissez « Tout ».
5. Cliquez sur « Effacer les renseignements de l'historique de navigation ».

La Loi sur les banques impose aux banques l'obligation d'informer clairement leurs clients qu'il est illégal de pratiquer la vente liée. Conformément à cette loi, Citibank Canada, ses filiales en propriété exclusive et Citibank N.A., ci-après dénommées « Citibank », ont créé ces pages Web expliquant : ce qu'elle est, ce qu'elle n'est pas, et comment nous communiquer toute question, plainte ou préoccupation à son sujet.

Cliquez ici pour plus d'information.

CITIBANK CANADA

Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada

Liste des produits de dépôt
Les instruments et produits ci-dessous constituent des dépôts admissibles à l’assurance-dépôt offerte par la Société d’assurance-dépôts du Canada et soumis à des limites de couverture maximale, comme indiqué dans la brochure intitulée « Protection de vos dépôts », pourvu que les dépôts soient effectués en dollars canadiens, payables au Canada et que leur durée ne dépasse pas cinq années:

Compte de chèques Compte courant de gros	Dépôts à terme Dépôt à terme Compte à terme Dépôt à terme de gros Certificat de dépôt (sauf certificat au porteur)
Compte d’épargne ou de chèques Compte de placement privilégié	Chèques du directeur Traites Effets de paiement en attente, ce qui inclut les comptes d’attente et les effets en transit. (Remarque : ces comptes sont des comptes internes auxquels les déposants n’ont pas accès dans le cadre de leurs activités bancaires de tous les jours.)

**Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la SADC au 1-800-461-2342**